Voorbeelden van het gebruik van Loos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maurice LOOS Jefe de división.
Maurice LOOS Hoofd van dienst.Este cuelga suelto acurrucado en el barrio de la zona de loos para los baños.
Deze hangt los opgerold in de buurt van de loosplaats voor de toiletten.Loos, Hauts-de-France, Francia.
Noyelles-Godault, Hauts-de-France, Frankrijk.Yoan y Gregory le da la bienvenida a Loos'Taminet Loos ubicados en la avenida principal cerca del campanario.
Yoan en Gregory heet u welkom in Loos'Taminet Loos gelegen aan de hoofdweg No dude en ponerse en contacto con Euro Taxi, incluso unas pocas horas deantelación para solicitar cualquier información sobre las tarifas de taxi para Loos.
Aarzel niet om contact op te nemen euro Taxi, zelfs een paar uur van tevoren alle informatie betreffende de tarieven voor de taxi verzoeken Vendeville.Guion: Anita Loos según un argumento de Robert Hopkins.
Scenario van Anita Loos naar een verhaal Este«efecto horizontal», es decir no entre la autoridad y el particular(«efecto vertical») sino entre los mismos particulares, que el Tribunal reconoce a varias disposiciones del tratado añade una nueva dimensión al efecto directo tal y comoera concebido desde la sentencia Van Gend & Loos. 101.
Deze„horizontale werking", dat wil zeggen niet tussen de autoriteit en de particulier(„verticale werking") doch tussen particulieren onderling, die het Hof aan de verdragsbepalingen toekent, geeft een andere dimensie aan de rechtstreekse werking,zoals deze sinds het arrest Van Gend& Loos werd gezien. 101.Hay un montón de loos en el campo, pero no puede haber una cola si sólo hay un intervalo de 10 minutos!
Er zijn tal van loos in het veld, maar er kan een wachtrij is er slechts 10 minuten interval!En este momento, los investigadores se están enfocando en primates como los chimpancés, gorilas y bonobos, pero esperan con un mayor desarrollo,"sería posible identificar individuos de otras especies también, especialmente especies con marcas corporales características como cebras,guepardos y tigres.,"Dijo Loos.
Op dit moment concentreren de onderzoekers zich op primaten zoals chimpansees, gorilla's en bonobo's, maar ze hopen met verdere ontwikkeling"het zou mogelijk zijn ook individuen van andere soorten te identificeren, vooral soorten met kenmerkende lichaamstekens zoals zebra's,cheeta's en tijgers.,"Zei Loos.Pero además de Michael Thonet, otros precursores del modernismo como Josef Hoffmann, Adolf Loos y Bruno Paul ya habían desarrollado muebles de madera curvada; algunos eran desmontables y se podían prefabricar en componentes individuales.
Ook andere voortrekkers van het modernisme als Josef Hoffmann, Adolf Loos en Bruno Paul hebben demonteerbare meubels van gebogen hout ontworpen, die als losse elementen geproduceerd kunnen worden.Adolf Loos fue influenciado por la naciente arquitectura de rascacielos que había visto en un viaje a los Estados Unidos, y que empleaba un estilo sobrio, con líneas rectas y poca o ninguna decoración.
Adolf Loos werd beïnvloed door de opkomende wolkenkrabber architectuur die hij aanschouwd had tijdens een reis naar de Verenigde Staten, en hij was voorstander van een functionele architectuur met rechte lijnen en weinig of geen versiering.Los científicos han examinado su papel en la ansiedad, ataques de pánico,dolor de cabeza, loos peso, otras enfermedades,etc 5-hidroxitriptófano(5-HTP (5-HTP)) es un aminoácido que el paso intermedio entre el triptófano y la serotonina química del cerebro.
Wetenschappers hebben onderzocht zijn rol in angst, paniek aanvallen, hoofdpijn,gewicht loos, andere voorwaarden enz. 5-hydroxytryptophan(5-HTP(5 htp)) is een aminozuur dat de tussenliggende stap tussen tryptofaan en de belangrijke hersenen chemische stof serotonine.Evitaban transmitir a sus alumnos los órdenes clásicos de la arquitectura para evitar que posteriormente produjesen copias y variaciones del arte clásico, alegando que los viejos sistemas estaban desacreditados siguiendo el manifiesto de Ornamento yDelito de Adolf Loos, a la vez que proponían generar un arte partiendo de los en aquel entonces nuevos elementos.
Ze vermeden waardoor leerlingen de klassieke orden van architectuur tot later te voorkomen zouden kopieën en varianten van de klassieke kunst te produceren, beweren dat de oude systemen werden in diskrediet gebracht na het manifest Ornament enMisdaad van Adolf Loos, terwijl het genereren van een voorgestelde techniek uitgangspunten toen de nieuwe elementen.En marzo de 1938, de Huxley amigo Anita Loos, novelista y guionista, lo puso en contacto con la Metro-Goldwyn-Mayer(MGM), que lo contrató para Madame Curie, que era originalmente a la estrella Greta Garbo y será dirigida por George Cukor.
In maart 1938 Huxley's vriend Anita Loos, een romanschrijver en screenwriter, bracht hem in contact met de Metro-Goldwyn-Mayer(MGM), die hem ingehuurd voor Madame Curie die oorspronkelijk aan ster Greta Garbo en wordt geregisseerd door George Cukor.En lo que respecta a la compra/venta de bienes inmuebles, ley de construcción, problemas de alquiler, disputas con un contratista(o como contratista de cara al cliente), como trabajo adicional o desempeño de trabajo por contrato, ley de apartamentos(incluyendo todos los asuntosrelacionados con la Asociación de Propietarios), y otros casos relacionados con bienes inmuebles, puede ser asesorado por Loos& Boukema advocaten.
Inzake koop/verkoop onroerend goed, bouwrecht, huurkwesties, geschillen met een aannemer(of als aannemer met de opdrachtgever) zoals meerwerk of uitvoering van aangenomen werk, appartementsrecht(waaronder alle kwesties betreffende de Vereniging van Eigenaren),en overige zaken die vastgoed betreffen kunt u door Loos& Boukema advocaten worden bijgestaan.Señor Presidente, Señorías, hace más de 40 años,en el asunto van Gend[amp] Loos, el Tribunal otorgó a los ciudadanos y partícipes del mercado de la UE los derechos que necesitaban para desempeñar un papel esencial en nuestro proyecto Europeo.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, meer dan40 jaar geleden gaf het Hof in de zaak van Gend en Loos de spelers op de markt en burgers de rechten die ze nodig hebben om een centrale rol te spelen in ons Europese project.Asunto 32/84(3)- Van Gend& Loos N.V./De inspecteur der Invoerrechten en accijnzen Los términos«velas de embarcación» de la partida arancelaria 62.4 de la TAC se deben interpretar que comprenden velas fabricadas a partir de fibras textiles sintéticas y destinadas específicamente a la vela, cuando las velas se importan independientemente de su soporte.
Zaak 32/840- Van Gend& Loos n. v. /de inspecteur der invoerrechten en accijnzen Het woord„schcepszeilen" in post 62.04 van het Gemeenschappelijk Douanetarief moet aldus worden uitgelegd, dat het mede omvat zeilen welke zijn vervaardigd van synthetische textielvezels en specifiek zijn bestemd voor zeilplanken, wanneer deze zeilen worden ingevoerd zonder het vaartuig waarvoor ze zijn bestemd.El 24 de julio de 2002, la Comisión multó a AGA AB, Air Liquide BV, Air Products Nederland BV, BOCGroup Plc, Messer Nederland BV,NV Hoek Loos y Westfalen Gassen Nederland BV por un total de25,72 millones de euros por participar en un cartel en el sector de los gases industriales y médicos de los Países Bajos.
Op 24 juli 2002 legde de Commissie geldboeten op voor in totaal 25,72 miljoen euro aan AGA AB, Air Liquide BV, Air Products Nederland BV, BOC Group plc, Messer Nederland BV,NV Hoek Loos en Westfalen Gassen Nederland NV wegens het deelnemen aan een kartel in Nederland op het gebied vanindustriële en medische gassen.La empresa de transportes Van Gend& Loos tuvo que pagar, al importar mercancías de Alemania a los Países Bajos, unos aranceles que estimaba contrarios a la norma del Tratado CEE que prohibía a los Estados miembros aumentar los derechos de aduana en sus relaciones comerciales mutuas.
Vervoersonderneming Van Gend& Loos moest bij de invoer van goederen van Duitsland in Nederland douanerechten betalen die zij in strijd achtte met het voorschrift van het EEG-Verdrag, dat het de lidstaten verboden is in hun onderlinge handelsbetrekkingen de douanerechten te verhogen.Dicho tribunal debía resolver un litigio entre laempresa de transportes neerlandesa Van Gend& Loos y la Administración Tributaria neerlandesa, relativo a los derechos de aduana que la empresa debía abonar por la importación en los Países Bajos de ciertas mercancías procedentes de Alemania.
Deze rechterlijke instantie diende een geschil tebeslechten tussen het Nederlandse transportbedrijf Van Gend& Loos en de Nederlandse belastingadministratie betreffende douanerechten die deze onderneming had moeten betalen voor goederen die uit Duitsland in Nederland waren ingevoerd.Sentencia Van Gend & Loos, citada en la nota 11, aparta- dos 16 y 17. Según Dolfen, M.:«Nacherhebung, Erstattung und Erlass von Abgaben nach dem neuen Zollkodex», Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, cuaderno 24/1993, p. 759, el deudor aduanero ha de soportar por sí mismo el riesgo de que un documento comercial, como los relativos al origen de la mercancía, se revele falso en una inspección posterior. I- 6183.
Arrest Van Gend& Loos(aangehaald in voetnoot 11 supra, punten 16 en 17). Volgens Dolfen, M.,„Nacherhebung, Erstattung und Erlass von Abgaben nach dem neuen Zollkodex”, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, nr. 24/1993, blz. 759, draagt alleen de heffingsschuldige het risico dat een handelsdocument, bijvoorbeeld voor de oorsprong van de goederen, bij een latere controle vals blijkt te zijn. I- 6183.Esto es lo que preveía el antiguo artículo 12del Tratado CEE,de forma que también laempresa Van Gend& Loos podía, a partir deesta disposición, hacer valer derechos que el El TJCE se pronunció a favor de la aplicabilidad directa de la libertad de circulación enel asunto«Van Duyn».
Dit werd bevestigd door het voormalig artikel12 van het EEG-Verdrag,zodat ook de onderneming Van Gend& Loos uit dit voorschriftrechten kon afleiden, die de Nederlandserechtbank in acht diende te nemen, waarnadeze consequent het invoerrecht dat in strijd Over de garanties inzake het vrij verkeerheefthet Hof van Justitie tot rechtstreekse toepasselijkheid beslist in de zaak„Van Duyn”.El arquitecto radical vienés y el teórico Adolf Loos de(las Cepas), habiendo proclamado que"юËэpbxэ= es яËxë=sяыxэшx" en la forma extrema afirmaba el ascetismo subrayado del aspecto exterior, después de 1920 que se ha hecho típico para que se ha estructurado en Europa Occidental"фTшцxэш bюфxËэшчbp".
Radikaal venskii architect en theoreticus Adolf Loos(Loz) dat"ornement- deze misdaad" bekendgemaakt, in extremum vorm gehandhaafd van podcherknutyi asketizm uitwendige vooruitzicht, na 1920 jaar flatteus typisch voor regelde binnen De West-Europa van"de motie modernizma".Conforme a las reglas generalmente reconocidas del Derecho procesal y a la jurisprudenciainequívoca del Tribunal de Justicia desde la sentencia Van Gend & Loos, creo que es coherente imponer a la recurrente la carga de la alegación y de la prueba también en caso de que se detecten irregularidades que eventualmente puedan 45- Conforme al principio«exceptio est strictissimae interpretationis».
Overeenkomstig de algemeen erkende regels van procesrecht en gelet op de eenduidigerechtspraak van het Hof sinds het arrest Van Gend& Loos acht ik het consequent om rekwirante de stelplicht en bewijslast ook te laten dragen voor het zich voordoen van onregelmatigheden die eventueel zouden kunnen funderen dat er 45- Overeenkomstig het beginsel„ exceptio est strictissimae interpretationis”.En la sentencia Control Data/Comisión y la sentencia Van Gend & Loos y Bosman/Comisión, el Tribunal de Justicia ya desestimó dicho motivo, formulado en el mismo contexto jurídico. En efecto, el Tribunal de Justicia estimó en dicha sentencia que el procedimiento de adopción de las Decisiones litigiosas, que implica diferentes etapas de las cuales algunas se sitúan a nivel nacional y otras a nivel comunitario, ofrece a los interesados todas las garantías jurídicas necesarias. £7 Tribunal de Justicia decidió.
In de arresten Control Data en Van Gend& Loos heeft het Hof dit in dezelfde juridische context aangevoerde middel reeds afgewezen. In die arresten was het Hof van oordeel, dat de procedure voor de totstandkoming van de litigieuze beschikkingen, die verscheidene fasen omvat, waarvan sommige zich afspelen op nationaal vlak en andere op communautair vlak, de belanghebbenden alle noodzakelijke rechtswaarborgen biedt. Het Hof, rechtdoende.El Tribunal de Justicia haestablecido en su jurisprudencia(comenzando por la sentencia Van Gend& Loos de 1963) el principio del efecto directo del Derecho comunitario en los Estados miembros, que permite a los ciudadanos europeos invocar directamente las normas comunitarias ante sus tribunales nacionales.
Het Hof heeft in zijnrechtspraak(voor het eerst in het arrest Van Gend& Loos van 1963) het beginsel ingevoerd van de rechtstreekse werking van het gemeenschapsrecht in de lidstaten, waardoor de Europese burgers zich thans voor hun nationale rechters rechtstreeks op de regels van het recht van de Unie kunnen beroepen.Conforme a esta jurisprudencia, cuyos principales hitos son las sentencias Van Gend& Loos(1963), Costa(1964) y Simmenthal(1978), los ciudadanos europeos pueden actualmente invocar ante sus órganos jurisdiccionales nacionales las disposiciones de los Tratados, reglamentos y directivas comunitarios y Por otra parte, el Tribunal de Justicia hubo de reconocer, en la medida en que se atribuyeron nuevas competencias al.
Op grond van deze rechtspraak, waarin de arresten Van Gend en Loos(1963), Costa/ENEL(1964) en Simmenthal(1978) de belangrijkste ontwikkelingen hebben gemarkeerd, kunnen de Europese burgers zich thans voor hun nationale rechters beroepen op bepalingen van de Verdragen, verordeningen en.El litigio principal había sidoincoado por la empresa de transporte Van Gend& Loos, que, al importar mercancías de Alemania en los Países Bajos, debía liquidar derechos de aduana que consideraba contrarios a la norma del Tratado CEE por la que se prohibía a los Estados miembros incrementar los derechos de aduana en sus relaciones comerciales recíprocas.
Vervoersonderneming Van Gend& Loos moest bij de invoer van goederen van Duitsland in Nederland douanerechten betalen die zij in strijd achtte met het voorschrift van het EEG-Verdrag, dat het de lidstaten verboden is in hun onderlinge handelsbetrekkingen de douanerechten te verhogen.ENEL? desempeña, en lo que a la primacía se refiere,el mismo papel que la sentencia van Gend& Loos respecto al efecto directo. La primacía es el corolario de la concepción que el Tribunal tiene del ordenamiento jurídico comunitario«integrado al sistema jurídico de los Estados miembros» y«que se impone a sus jurisdicciones».
ENEL(3) is, wat de voorrang van het gemeenschapsrecht betreft,van dezelfde betekenis als het arrest Van Gend& Loos voor de rechtstreekse werking. De voorrang is het uitvloeisel van de opvatting van het Hof inzake de communautaire rechtsorde die„in de rechtsorde der Lid-Staten is op genomen" en„waarmede de nationale rechters rekening dienen te houden". den".
