Voorbeelden van het gebruik van Luis felipe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duque Luis Felipe.
Lodewijk Filips hertog.Casarse con una francesa, la hija de Luis Felipe.
Hij trouwde met 'n Française, dochter van Louis-Philippe.Gracias a Luis Felipe y sus padres.
Met dank aan Louis Philippe en zijn ouders.Obra conjunta de José Herrera Petere y Luis Felipe Vivanco.
Gezamenlijke werk van José Herrera Peter en Luis Felipe Vivanco.Luis Felipe es una gran persona, muy atento y con muy buen tema de conversación!!
Luis Felipe is een geweldig persoon, zeer behulpzaam en zeer goed gesprek!!Muchas gracias Luis Felipe!
Een grote dank aan Luis Felipe!En 2008 fue becado por Luis Felipe Noe para participar en su seminario de análisis de obra.
In 2008 kreeg hij een beurs van Luis Felipe Noe om deel te nemen in zijn seminariewerk analyse.La reina Victoria firmo en esemismo castillo el Entente Cordiale con el rey Luis Felipe.
Koningin Victoria tekende hier de overeenkomst met Koning Louis-Philippe.Por ejemplo:"A la monarquía burguesa de Luis Felipe sólo puede suceder la república burguesa;
Op de burgerlijke monarchie van Louis Philippe kan alleen de burgerlijke republiek volgen, d. w.Bajo Luis Felipe fracasaron todos los motines en los que la Guardia Nacional estaba al lado de las tropas.
Onder Louis Philippe mislukte iedere muiterij, waarin de Nationale Garde aan de kant van de troepen stond.Tras la Revolución de 1830 y el ascenso al trono de Luis Felipe I, la bandera tricolor fue adoptada nuevamente.
Sinds de revolutie van 1830, toen burgerkoning Lodewijk Filips aan de macht kwam, is de tricolore weer de nationale vlag.La caída del rey Luis Felipe de Francia en la revolución de 1848 no afectó a la reputación del pintor.
De val van koning Louis Philippe van Frankrijk in de revolutie van 1848 had geen invloed op de reputatie van de schilder.En 1828, la casa original fue adquirida por Jean-Charles Persil,ministro de Luis Felipe I de Francia, quien ahí falleció en 1870.
In 1828 werd het oorspronkelijke huis gekocht door Jean-Charles Persil,minister van koning Lodewijk Filips, die er overleed in 1870.Era nieto de Luis Felipe I de Francia, e hijo de Fernando Felipe de Francia y de Elena de Mecklemburgo-Schwerin.
Hij was de kleinzoon van Luis Felipe I van Frankrijk, en de zoon van Fernando El arco no se terminó hasta 1836, momento en que Napoleón había muerto,y se abrió con mucha pompa y circunstancia por el rey Luis Felipe.
The Arch was nog niet klaar tot 1836, toen Napoleon was gestorven,en werd geopend met veel pracht en praal door koning Louis Philippe.En 1847, el príncipe de Joinville, hijo de Luis Felipe I, erigió un monumento en memoria de los muertos Cabrera francesa.
In 1847, de prins de Joinville, zoon van Louis-Philippe I, richtte een gedenkteken voor de Franse doden in Cabrera.Muchas de las pinturas y decoraciones interiores fueron donadaspor el Papa León XII, el rey Luis Felipe de Francia y otros.
Veel schilderijen en decoratieve elementen voor het interieur in dekerk werden door Paus Leo XII en Lodewijk Filips I, koning van Frankrijk, geschonken.El propio rey Luis Felipe recibe varias veces a la madre, poniendo a punto con ella el plan relativo a la emancipación de los negros.
Koning Louis-Philippe zelf ontvangt de Overste meerdere malen en werkt met haar het plan uit met betrekking tot de emancipatie van de zwarten.Nació en París hijo de Auguste Casimir-Perier y nieto de Casimir Pierre Perier,primer ministro de Luis Felipe I de Francia.
Casimir-Périer werd geboren als de zoon van Auguste Casimir-Périer en de kleinzoon van CasimirPierre Périer, premier onder Lodewijk Filips van Frankrijk.Fue nombrado pintor de la corte del rey Luis Felipe de Francia, que le encargó pintar retratos de los miembros de su gran familia.
Hij werd benoemd tot hofschilder van koning Louis Philippe van Frankrijk, die hem de opdracht om portretten van leden van zijn uitgebreide familie te schilderen.Por eso insistimos en que las políticas de desarrollo local son la mejor forma de frenar la migración",señaló Luis Felipe Calva, uno de los autores del documento.
Daarom benadrukken wij dat een lokaal ontwikkelingsbeleid de beste manier is om de migratie tegen te houden”,zegt Luis Felipe Calva, een van de auteurs van het rapport.Años después, bajo el reino de Luis Felipe, la reanudación de las tensiones que oponían Francia e Inglaterra da un nuevo impulso a la construcción del fuerte y entonces se reinician las obras.
Dertig jaar later, onder het bewind van Lodewijk Filips I, geeft de toegenomen spanning tussen Frankrijk en Engeland een nieuwe impuls aan de bouw van het fort en het werk wordt hervat.El monumento tardó treinta años en construirse,se inauguró bajo el reinado de Luis Felipe I, quien lo dedicó al ejército de la Revolución y el Imperio.
De bouw van het monument duurde dertig jaar enhet werd onthuld tijdens het bewind van Lodewijk Filips I, die het opdroeg aan de legers van de revolutie en het rijk.Es actualmente un Museo nacional, que protege las obras vendidas y difundidas desde la época deEnrique IV y sobre todo en el momento de la restauración operada por Luis Felipe.
Het is nu een nationaal museum, dat verkocht en gedistribueerd uit de tijd van Hendrik IV enin het bijzonder op het moment van de restauratie wordt geëxploiteerd door Luis Felipe werken beschermt.En la década de 1830, la Francia postrevolucionaria bajo el rey Luis Felipe los periodistas y caricaturistas lucharon duro por la libertad de prensa.
In de jaren 1830, in het postrevolutionaire Frankrijk onder koning Lodewijk Filips I, vochten journalisten en karikaturisten hard voor de vrijheid van de pers.Luis Felipe I, que quiso aliar los ideales de la Revolución y los de la monarquía, tuvo la idea de restaurar el castillo del que reconcilió a católicos y protestantes para hacerlo una residencia real.
Luis Felipe I, die wilde de idealen van de revolutie en van de monarchie te combineren, had het idee om het kasteel te verzoenen katholieken en protestanten een echte woning te maken te herstellen.Recordemos las luchas amargadas entre Barbes y Blanqui,en las sociedades secretas durante el gobierno de Luis Felipe, las que paralizaron por un tiempo largo las actividades de sus organizaciones.
Men herinnert zich ook de verbitterde strijd tussen Barbes enBlanqui in de geheime organisaties onder de regering van Louis Philippe, die de werkzaamheid van deze organisaties voor lange tijd lam legden.Aquí, los diputados y los pares de Luis Felipe se encontraron con un santo tropel de legitimistas para quienes numerosas papeletas electorales de la nación se habían trocado en entradas para la escena política.
Hier ontmoetten de afgevaardigden en pairs van Louis Philippe een heilige schaar van legitimisten, voor wie talrijke stembiljetten van de natie zich in toegangskaarten voor het politieke toneel hadden veranderd.Cierto es que, desde el punto de vista de las leyes, parece que no se permite poner directamente en el programa la reivindicación de la república,aunque en Francia eso no era posible bajo Luis Felipe, y en Italia lo es incluso ahora.
Weliswaar schijnen de wetten het niet toe te staan om openlijk een republiek te eisen,hoewel dit in Frankrijk zelfs onder Louis-Philippe mogelijk was en ook nu in Italië.El primer período, desde el 24 de febrero, o desde la caída de Luis Felipe, hasta el 4 de mayo de 1848, fecha en que se reúne la Asamblea Constituyente, el período de Febrero, propiamente dicho, puede calificarse como el prólogo de la revolución.
De eerste periode van 24 februari of van de val van Louis Philippe tot 4 mei 1848, het bijeenkomen van de Constituerende Vergadering, de eigenlijke Februari-periode, kan de proloog van de revolutie worden genoemd.
