Voorbeelden van het gebruik van Lumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tiene lumbre?
Disculpe señor,¿tiene lumbre?
Dame lumbre.
Sí, sí tengo lumbre.
Ja, ik heb wel 'n vuurtje.¿Tienes lumbre, mi amor?
Heb je 'n vuurtje, schat?¡Pero no tengo lumbre!
Ik heb geen vuur.¿Tienes lumbre para mi cigarro?
Heb jij een vuurtje voor mij?¿No tienes lumbre?
Heb je 'n lucifer?Y la lumbre y la rosa sean una.
En vuur en roos zullen één zijn.Oiga,¿tiene lumbre?
Heeft u een vuurtje?Andad a la lumbre de vuestro fuego; y a las centellas, que encendisteis.
Me encanta la lumbre.
Prachtig, zo'n vuur.Ramo de sal y amor, celeste lumbre, pongo pensando en ti sobre tu boca.
Een takje zout en liefde, hemels licht, leg ik denkend aan jou op je mond.Gracias por la lumbre.
Bedankt voor het vuurtje.Id a la lumbre de vuestro propio fuego y a las brasas que habéis encendido.
Gaat in de vlam van uw eigen vuur en onder de brandpijlen die gij aangestoken hebt.¡Nada, me pidió lumbre!
Niets, hij vroeg om een vuurtje!Así que, si la lumbre que hay en ti son tinieblas,¡cuántas serán las mismas tinieblas!
Indien dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve zijn!Ojalá más"libélula" que"lumbre".
La lumbre, en este marco, puede usarse para cocer un alimento o para combatir el frío.
Het vuur, in dit kader, kan worden gebruikt om voedsel te koken of om de kou te bestrijden.Tenía los Sueños de Amor en la lumbre.
Mijn Liefdesdromen stonden op het vuur.LEVANTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.Ahí hay más agua caliente y más lumbre.
Hier is nog meer heet water en meer vuur.Scrooge tenía un fuego muy escaso, pero la lumbre del empleado era todavía mucho más pequeña: parecía un solo tizón.
Scrooge had een bijzonder klein vuur, maar het vuur van de klerk was nog zoveel kleiner, dat het precies één brandend kooltje leek.Carne asada, hamburguesas, perritos calientes, cerdo a la lumbre.
Roast Beef, hamburgers, hot dogs, varken aan 't spit.El término lumbre, que deriva del vocablo latino lumen, tiene más de una decena de significados en el diccionario de la Real Academia Española(RAE).
De term lumbre, afgeleid van het Latijnse woord lumen, heeft meer dan een dozijn betekenissen in het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie( RAE).Reunidos los vecinos, asan las patatas al calor de la lumbre.
Als alle bewoners bijeen waren, roosterden ze de aardappels aan het vuur.Yuriy hace 7años en Предложения пользователей• actualizado por Hombre Lumbre hace 5 años• 1.
Yuriy 7 jaargeleden in Предложения пользователей• bijgewerkt door Hombre Lumbre 5 jaar geleden• 1.Se ofrece un buffet tradicional sudafricano, preparado en una lumbre al aire libre.
U kunt 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet met traditioneel Zuid-Afrikaanse gerechten, die buiten worden bereid op een open vuur.Los niños cantaban villancicos y escuchaban las historias contadas por los abuelos,mientras que un enorme leño ardía en la lumbre.
De kinderen zongen kerstliedjes en luisterden naar verhalen van de grootouders,terwijl een enorm houtblok(bûche) brandde in het vuur.Muy recomendable para el invierno, al estar bien recogida y con esa lumbre.
Een aanrader voor de winter, goed worden opgevangen en met dat vuur.
