Voorbeelden van het gebruik van Malignidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Degeneración de úlceras en malignas(malignidad llamada).
Algunos pacientes pueden desarrollar malignidad hepática y linfática, normalmente como una complicación tardía.
Sommige patiënten kunnen lymfatische en hepatische maligniteiten ontwikkelen, meestal als een late complicatie.La recurrencia después de la eliminación de una lesión también puede indicar malignidad.
Herhaling na verwijdering van een laesie kan ook duiden op maligniteit.El… el nivel de incidencia de malignidad es increíblemente bajo.
Una biopsia puede realizarse para descartar la posibilidad de malignidad.
El tipo más común de glioma de alta malignidad es el glioblastoma multiforme.
Het meest voorkomende glioom van hoge kwaadaardigheid is het glioblastoma multiforme.Con malignidad de levantamiento hasta metástasis, las células del tumor llegan a ser capaces de vencer límites del compartimiento.
Met toenemende malignancy tot metastase, worden de tumorcellen bekwaam om compartimentengrenzen te overwinnen.Del ultrasonido de la Tiroides no no altamente exacto' para la malignidad en niños.
De ultrasone klank' van de Schildklier niet hoogst nauwkeurig' voor malignancy in kinderen.El riesgo de malignidad, particularmente en trastornos linfoproliferativos, es mayor con el uso de algunos agentes inmunosupresores.
Het risico op maligniteiten, in het bijzonder lymfoproliferatieve stoornissen, is toegenomen bij het gebruik van sommige immunosuppressieve geneesmiddelen.Otras causas principales son accidentes y heridas, malignidad y anomalías congénitas.
Andere belangrijke oorzaken zijn ongevallen en verwondingen, maligniteiten, en aangeboren afwijkingen.Es importante tomar la nota de tales condiciones porqueun alto índice de la sospecha es necesario hacer una diagnosis de la malignidad.
Het is belangrijk om nota van dergelijke voorwaarden te nemen omdateen hoge index van verdenking nodig is om een diagnose van malignancy te maken.Es deplorable que los homosexuales hayan sido y sean objeto de malignidad violenta en palabras o en acción.
Het is spijtig dat homoseksuelen onderwerp waren en zijn van gewelddadige kwaadaardigheid in woord en daad.Los medios, teóricamente, queun paciente que experimenta el trasplante con estas células madres de los nervios no desarrollaría más adelante una malignidad.
De middelen, theoretisch,dat een patiënt die overplanting met deze neurale stamcellen ondergaan later geen malignancy zou ontwikkelen.El astrocitoma anaplásico es un tipo de tumor con malignidad intermedia entre el astrocitoma de bajo grado y el glioblastoma multiforme.
Het anaplasische astrocytoom is een soort tumor met middelbare kwaadaardigheid tussen het astrocytoom van het laag niveau en het multiforme glioblastoma.Una embolia pulmonar es una condición rara en alguien tan joven,y esto pone a su quiste en mayor riesgo de malignidad, dijo Ray.
Een longembolie is een zeldzame aandoening bij iemand die zo jong is endit zette haar cyste een groter risico op maligniteit, zei Ray.El mesotelioma Malo es una malignidad rara con opciones terapéuticas limitadas y su incidencia todavía está aumentando de Europa y de los países en desarrollo.
Kwaadaardige mesothelioma is zeldzame malignancy met beperkte therapeutische opties en zijn weerslag stijgt nog in zowel Europa als de ontwikkelende naties.La investigación de laboratorio permite establecer el tipo de neoplasias,lo que permite sacar una conclusión acerca de la posibilidad de malignidad.
Laboratoriumonderzoek maakt het mogelijk het type neoplasmata te bepalen,waardoor een conclusie kan worden getrokken over de mogelijkheid van maligniteit.Estas células anormales pueden entonces invadir otros tejidos,un proceso designado la malignidad, que causa a menudo daño grave a los tejidos circundantes.
Deze abnormale cellen kunnen andere weefsels,een proces dan binnenvallen dat als malignancy wordt bedoeld, die vaak ernstige schade veroorzaakt aan het omringen van weefsels.Reduciendo la administración flúida adecuada excesiva de la resorción y el mantener del hueso sea, por lo tanto,esencial para la gestión del hypercalcemia de la malignidad.
Verminderen van bovenmatige beenresorptie en handhaven van adequaat vloeibaar beleid zijn, daarom,essentieel aan het beheer van hypercalcemia van malignancy.Tofu podría aumentar la malignidad del cáncer de mama existente en algunas mujeres, según un estudio publicado en diciembre de 2012“Journal of Biological Chemistry”.
Tofu misschien maligniteit van de bestaande borstkanker bij sommige vrouwen te verhogen, volgens een studie gepubliceerd in het december 2012 “Journal of Biological Chemistry”.Otros posibles factores de riesgo están relacionados con las condiciones subyacentes otros,como la insuficiencia cardíaca congestiva, malignidad, y enfermedad renal.
Andere mogelijke risicofactoren zijn gerelateerd aan de andere onderliggende aandoeningen,zoals congestief hartfalen, kwaadaardigheid, en nierziekten.La malignidad de su rebelión fue intensificada por cada acto sucesivo deresistencia contra Dios y el mensaje que él había encomendado a sus siervos quedeclarasen.
De boosaardigheid van hun verzet werd nog bij iedere volgende daad van opstand tegen God en tegen de boodschap die Hij Zijn dienstknechten ter verkondiging had opgedragen, verscherpt.La extirpación de los nódulos tiroideos se realizaSólo en presencia de una sintomatología pronunciada,y también cuando se detecta una malignidad del tumor.
Verwijdering van schildklier nodules wordt uitgevoerdAlleen in de aanwezigheid van een uitgesproken symptomatologie,en ook wanneer een maligniteit van de tumor wordt gedetecteerd.Estas características de la enfermedad pueden llevar a la progresión de la malignidad, y el diagnóstico precoz y el tratamiento es dominantes a los mejores resultados pacientes.
Deze kenmerken van de ziekte kunnen tot vooruitgang van malignancy leiden, en de vroege diagnose en de behandeling zijn zeer belangrijk aan de betere geduldige resultaten.NOTA: Los pacientes incluidos en el presente estudio fueron todos programados para histerectomía total ysalpingo-ooforectomía bilateral para la reducción del riesgo profiláctico o malignidad.
OPMERKING: De patiënten die in de huidige studie zijn opgenomen, waren allemaal gepland voortotale hysterectomie en bilaterale salpingo-openhorectomie voor profylactische risicoreductie of maligniteit.Nuestro estudio reciente 17 mostró que el diagnóstico citológico de malignidad o sospecha de malignidad está altamente correlacionado con el diagnóstico histológico de HGSC(100%).
In onze recente studie 17 is gebleken datde cytologische diagnose van kwaadaardig of vermoedelijk maligniteit zeer correlated is met de histologische diagnose van HGSC(100%).Si tenemos en cuenta la edad de los pacientes,podemos suponer que la malignidad aparece en el contexto de la degeneración degenerativa causada por el envejecimiento.
Als we rekening houden met de leeftijd van de patiënten,kunnen we ervan uitgaan dat er maligniteit ontstaat tegen de achtergrond van degeneratieve degeneratie veroorzaakt door veroudering.
