Voorbeelden van het gebruik van Malta ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malta ha presentado de nuevo su candidatura.
Malta heeft zich opnieuw kandidaat gesteld.Desde el dictamen de 1997, Malta ha conseguido adaptar su política industrial.
Malta ha vendido su soberanía al dinero sucio", dice Green Giegold.
Desde el dictamen de la Comisión de 1997, Malta ha progresado con regularidad.
Sinds het advies van 1997 heeft Malta zijn industriebeleid aangepast.Rock the South Malta ha acogido a más de 100 artistas desde sus inicios.
Rock the South Malta heeft sinds de start meer dan 100 artiesten ontvangen.En lo relativo a la salud y la seguridad en el lugar de trabajo, Malta ha iniciado una revisión importante de su legislación.
In verband met de arbeidsveiligheid en -hygiëne heeft Malta een aanvang gemaakt met een substantiële herziening van zijn wetgeving.Malta ha contraído una serie de compromisos en el marco del Pacto por el Euro Plus.
Malta heeft een aantal toezeggingen gedaan in het kader van het Euro Plus-pact.En cuanto a la competitividad y el mercado interior de la energía, Malta ha adoptado una primera serie de disposiciones para ajustarse al acervo.
In termen van concurrentievermogen en de binnenlandse energiemarkt, heeft Malta een eerste reeks maatregelen genomen om zich aan te passen aan het acquis.Malta ha creado un mercado para ingenieros que trabajan como freelancers y empresas.
Malt heeft een marktplaats gecreëerd voor bedrijven en ingenieurs die als freelancers werken.En cuanto a cooperación judicial civil se refiere, Malta ha ratificado dos protocolos adicionales al Convenio de extradición europeo.
Op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken enstrafzaken heeft Malta twee aanvullende protocollen bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering geratificeerd.Malta ha firmado el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Malta heeft het Verdrag van Stockholm betreffende persistente organische verontreinigende stoffen ondertekend.Por lo que respecta a la legislación que se rige por el antiguo enfoque, Malta ha transpuesto la práctica totalidad del acervo relativo a los productos de los sectores en cuestión.
Van de wetgeving van de oude aanpak heeft Malta het belangrijkste deel van het acquis betreffende de producten van de betrokken sectoren omgezet.Malta ha seguido también armonizando el régimen especial de IVA al que están sometidas las agencias de viajes.
Bovendien heeft Malta vorderingen gemaakt met de aanpassing van de bijzondere BTW-regeling voor reisbureaus.En cuanto a otros factores exteriores, Malta ha mantenido déficit en el agregado de la cuenta corriente y de capital desde 1996, que en ocasiones han sido abultados.
Wat de overige externe ontwikkelingen betreft, heeft Malta sinds 1996 op zijn lopende en kapitaalrekening samen tekorten laten optekenen die soms groot uitvielen.PL: Malta ha entrado en shock cuando se ha descubierto que la mafia había infiltrado varias compañías de juego.
PL: Malta was recentelijk in shock toen er werd ontdekt dat de maffia had geïnfiltreerd in verschillende gokbedrijven.Liderado por su primer ministro futurista Joseph Muscat, Malta ha dejado clara su intención de atraer a los nombres más importantes de la industria de las cadenas de bloques y criptomonedas.
Onder leiding van de futuristische premier Joseph Muscat heeft Malta de intentie duidelijk gemaakt om de grootste namen in de blockchain- en cryptocurrency-industrie aan te trekken.En general, Malta ha logrado una adecuación razonable al acervo, aunque todavía deberá realizar esfuerzos importantes.
Malta heeft zich in het algemeen goed aangepast aan het acquis, maar moet nog serieuze inspanningen leveren.El gobierno de Malta ha tenido una idea que las empresas negociadoras de criptomonedas pueden encontrar interesante.
De regering van Malta is op een idee gekomen dat bedrijven die zich bezighouden met cryptocurrencies interessant kunnen vinden.Hasta ahora, Malta ha patrullado esta zona por sí sola, porque Frontex ni siquiera ha comenzado todavía sus rondas.
Tot nu toe heeft Malta in dit hele gebied in zijn eentje gepatrouilleerd, omdat Frontex nog niet eens met zijn patrouilles is begonnen.Malta ha progresado notablemente en su preparación para la aplicación de la política encaminada a paliar las disparidades regionales.
Malta heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de voorbereiding op het voeren van een beleid ter bestrijding van de regionale ongelijkheden.Malta ha empezado a adaptar la tributación de vehículos al acervo fiscal en materia de tarificación de vehículos pesados.
Malta heeft een begin gemaakt met de aanpassing van zijn belasting op motorvoertuigen aan het acquis op het gebied van de belastingstarieven voor vrachtwagens.Malta ha llevado a cabo reformas importantes en el plazo de unos meses a fin de integrar lo esencial de las políticas y legislaciones de la Unión.
Malta heeft in enkele maanden belangrijke hervormingen uitgevoerd om de essentie van het beleid en de regelgeving van de Unie te integreren.Malta ha concluido provisionalmente las negociaciones sobre el capítulo"política regional" sin solicitar la aplicación de disposiciones transitorias.
Malta heeft de onderhandelingen over het hoofdstuk"regionaal beleid" voorlopig afgesloten zonder een beroep te doen op overgangsmaatregelen.Malta ha demostrado claramente que es capaz de cumplir los criterios necesarios para asegurar que esta importante transición tenga lugar sin problemas.
Malta heeft duidelijk laten zien dat het aan alle nodige criteria kan voldoen om ervoor te zorgen dat deze belangrijke overgang soepel verloopt.En los últimos años, Malta ha experimentado un cambio definitivo y positivo hacia una mayor aceptación cultural de la comunidad LGBTIQ en todos sus aspectos.
De afgelopen jaren heeft op Malta een positieve verschuiving plaatsgevonden naar een grotere culturele acceptatie van LGBTIQ in alle aspecten van het leven.Las gobierno de Malta ha presentado tres nuevos proyectos de ley que apuntan principalmente a Cryptocurrencies y toda la conducta del comercio en el país.
De regering van Malta heeft gepresenteerd drie nieuwe rekeningen die voornamelijk gericht zijn op Cryptocurrencies en het hele verloop van de handel in het land.Malta ha dado grandes pasos en la regulación de la industria de criptomonedas, convirtiéndose en la primera nación en tener un sistema regulador para el sector.
Malta heeft belangrijke stappen gezet in het reguleren van de Cryptocurrency-industrie en is de eerste natie die een regulerend systeem voor de sector Malta ha puesto en marcha un ejercicio nacional de auditoría y prospectiva en este campo para fijar prioridades y actualizar su política de ciencia, investigación e innovación.
Malta heeft een nationale audit en raadpleging gehouden om zijn prioriteiten op het gebied van wetenschappen, onderzoek en innovatie vast te leggen en zijn beleid ter zake te actualiseren.Malta ha obtenido un período transitorio, hasta el 31 de diciembre de 2008, en lo relativo a la aplicación del arancel aduanero común para la importación de determinados productos textiles.
Malta heeft een overgangsperiode gekregen voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde textielproducten, die tot 31 december 2008 duurt.Malta ha celebrado un acuerdo de garantías integrales con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), pero todavía no ha firmado el protocolo adicional a dicho acuerdo.
Malta heeft een overeenkomst inzake volledige veiligheidswaarborgen gesloten met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie(IAEA), maar 
