Voorbeelden van het gebruik van Manipules in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me manipules.
Behandel mij niet zo.Te manipulan para que me manipules.
Ze ¡No me manipules!
No manipules a las gallinas a menos de que tengas experiencia haciéndolo;
Y no me manipules.
En zit me niet te manipuleren.No las manipules. Aunque tengas una buena razón.
Manipuleer ze niet, ook niet op goede gronden.No permitiré que me manipules, Stanley.
Ik laat me niet door jou manipuleren, Stanley.Nunca manipules a un caballo que no conozcas sin tener a alguien contigo.
Werk nooit met een paard dat je niet kent zonder dat er iemand bij je is.No voy a permitir que me manipules, Vivienne.
Ik ga je niet toelaten mij te beïnvloeden, Vivienne.No prepares ni manipules las sustancias químicas a menos que estés usando un respirador y otros equipos de seguridad.
Bereid of behandel geen chemicaliën, tenzij u een gasmasker en andere veiligheidsuitrusting draagt.Mantén al ave lejos de la cocina o en lugar donde manipules comida.
¡No me manipules así!
Bespeel me niet zo!Visitar a otra persona de forma etérica de esta maneraestá bien, siempre que no los manipules ni les hagas hacer cosas que no quieren hacer.
Een andere persoon etherisch op deze manier bezoeken is goed,op voorwaarde dat je ze niet manipuleert of ze dingen laat doen die ze niet willen doen.Cuida tus ojos cuando manipules la arena, la cal y el cemento, ya que el polvo del cemento seco y la cal es extremadamente peligroso y la mezcladora también puede regar un poco de la mezcla cuando gira.
Pas op Siempre logras lo que quieres, aunque manipules a las personas.
En jij krijgt altijd je zin. Zelfs als het betekent dat je mensen moet manipuleren.Es muy importante utilizar guantes cuando manipules el mortero, al igual que gafas de seguridad y una máscara para proteger tu rostro cuando mezcles cemento seco.
Podrás manipular la energía de manera muy efectiva, incluso de manera brillante, y 99% de las personas con las que la manipules quedará gratamente impresionada.
Je zult in staat zijn om energie zeer effectief te Los operadores permiten Bitwise que manipules variables de número entero en el nivel del pedacito.
De exploitanten van Bitwise staan u toe om geheelvariabelen op beetjeniveau te manipuleren.Si necesitas más dinero para los hijos, resuélvelo con tu ex cónyuge como si fuera una propuesta de trabajo y no ruegues,llores, manipules o te hagas la víctima.
Als je meer geld nodig hebt voor de kinderen, werk het uit als een zakelijk voorstel met uw ex-echtgenoot en niet smeken,huilen, te manipuleren, of laat jezelf zien als een slachtoffer.Será diferente esta vez. No voy a dejar que me manipules. Yo soy el que toma las decisiones.
Dit keer gaat het anders. lk laat me niet meer doorjou manipuleren.Es difícil crear un trabajo significativo o sentir que estás cumpliendo un propósito mayor cuando te piden que mientas,engañes o manipules a los usuarios.
Het is moeilijk om zinvol werk ¿Cómo los manipulamos a ellos?
Hoe manipuleren wij hen?No dejes que nadie te manipule emocionalmente para que lo escuches.
Laat iemand je niet emotioneel manipuleren om naar ze te luisteren.Manipulé, mentí, falsifiqué y robé.
Manipuleren, liegen, vervalsen.Él no me manipulará, y estoy más segura que la mierda de que tú tampoco lo harás.
Hij kan me niet manipuleren. En jij zeker niet.Vaya, amigo, te manipulé como el idiota basura blanca que eres.
Ik kon je manipuleren omdat je een domme, blanke barbaar bent.Él manipuló la moneda y el mercado de acciones.
Zij manipuleren de valuta en aandelenmarkt.Manipulando objetos grandes.
Het manipuleren van grote objecten.¿No manipulamos siempre a la gente?
Manipuleren mensen elkaar niet altijd?Y nos manipulamos, además, nosotros mismos en nuestro propio perjuicio.
We manipuleren ook als dat in het belang is van onszelf.
