Voorbeelden van het gebruik van Marci in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Marci X.
Adiós, Marci.
Tot ziens, Marci.Marci se preocupa.
Marci zorgt.Dirás,"cuidado, America, aqui viene Marci.".
Je zegt,"Kijk uit, Amerika, hier komt Marci.".Marci total.
De volledige Marci.He tenido un pequeño intercambio de opiniones con Marci.
Ik heb stiekem met Marci gesproken.¿Marci no quiere verme?
¿Quién no querría vivir en unmundo de fantasía con pequeños hombres grises si Marci fuera su mamá?
Wie zou niet in eenfantasieland van grijze mannen willen leven met Marci als moeder?Marci de Estados Unidos.
Cómo puede este alboroto afectar al padre de Marci, Ben Feld, El que permanece hospitalizado?
Hoe zal deze uitzinnigheid de vader van Marci zal beïnvloeden, Ben Feld, die in het ziekenhuis opgenomen blijft?Si Marci no quiere darme su número, te daré el mío.
Sólo quiero disfrutar un poco de la vida. Quiero tener una vida,un estilo de vida doméstico… con Marci y Lizzie.
Ik wil een beetje van het leven genieten… eneen huiselijk leven leiden met Marci en Lizzie.Marci,¿no estuvo aquí alguien más buscando al viejo?
Marcy, wat er ook al niet iemand die op zoek was naar die oude man?Así que, Gary,no quiero volver a oír nada de rendirte… ni de Marci, o la TV… o de sentarte y relajarte mientras tomas una cerveza.
Dus ik wil je niet meer horen over opgeven… over Marci, tv's of ontspannen avondjes met een biertje.Marci, la puerta fue abierta a patadas, son las cuatro de la mañana, tu hija pequeña no está aquí.
Marci, de deur is opengetrapt, het is vier uur in de morgen, je kleine meisje is hier niet.Ecko Untld es una marca perteneciente al grupo Marc Ecko Enterprises, fundado en 1993por Marc Ecko, Seth Gerszberg y Marci Tapper.
Ecko unltd. is onderdeel van de Marc Ecko Enterprises en is door Marc Ecko,Seth Gerzberg en Marci Tapper in 1993 opgericht.Marci, alguien se metió en el cuarto de hotel y se llevó a tu hija menor, y no parece importarte.
Marci, uh, iemand brak binnen in je kamer en nam je jongste dochter, en het schijnt je niet te raken.También es curioso que la correspondencia entre Marci y Kircher acaba en 1665, precisamente con la carta adjunta al Manuscrito Voynich.
Het is ook opmerkelijk dat de correspondentie tussen Marci en Kircher in 1665 ophoudt, tegelijk met de"omslagbrief" van het Voynichmanuscript.Marci Wise es un buscador de almas para toda la vida que ha sido tocado por breves pero poderosas interacciones con lo divino.
Marci Wise is een levenslange zoeker van de ziel die geraakt is door korte maar krachtige interacties met het goddelijke.El primer año que fui, quedé impresionadocon lo que estos chicos son capaces de hacer”, comenta Marci Dimick, director ejecutivo del festival.
De eerste keer dat ik er was,stond ik versteld van wat deze jongeren weten te produceren,” zegt Marci Dimick, directeur van het festival.Marci Kratter, un abogado de Phoenix que representa a la familia, dijo que hay“varios testigos que contradicen la versión de la policía”.
Marci Kratter, de advocate van de familie, verklaarde dat"verschillende getuigen de versie van de politie tegenspreken".Ahora la representanta para el Congreso del estado de Ohio, Marci Kaptur, ha hecho un llamamiento a los"sin techo' que se'queden en sus casas'y que las'okupen'.
Nu heeft de afgevaarde voor het Congress voor Ohio, Marci Kaptur, de"daklozen" opgeroepen"blijf in jullie huizen" en"kraak ze".Desde un punto de vista nutricional, esta cabeza floreciente de bondad crucíferapodría calificar como el mejor perro entre el reino vegetal", dice Marci Clow, MS, RDN en Rainbow Light.
Vanuit een nutritioneel oogpunt, kan deze bloeiende kop van kruisbloemigegoedheid zich kwalificeren als tophond onder het plantenrijk," zegt Marci Clow, MS, RDN bij Rainbow Light.Raphael Missowsky, amigo de Marci al que se atribuye la historia de Bacon, era criptógrafo entre otras muchas cosas.
Rafael Mišovský[bewerken] Rafael Mišovský, de vriend van Marci die de bron zou zijn van het Roger Bacon-verhaal, was zelf ook onder meer cryptograaf.Dan y Marci han dejado claro en numerosas ocasiones que todo lo que amenaza directamente a la humanidad será revelado por ellos sin importar las consecuencias- ya que su primera lealtad es con el pueblo y con la supervivencia de todos.
Dan en Marci hebben talloze keren duidelijk gemaakt, dat ze alles zullen onthullen, dat de mensheid direct bedreigt ongeacht de consequenties, omdat hun voornaamste loyaliteit ligt bij de mensheid en haar overleving.Ésto no es unaenorme cantidad para la persona a dieta promedio, de acuerdo con Marci Cahill-Leach, vicepresidente de Women& Men's Nutrition and Weight Control Centers de Metairie, Louisiana.
Dit is niet eenenorme calorische hit voor de gemiddelde dieter, volgens Marci Cahill-Leach, vice president van vrouwen& mannen voeding en gewicht controlecentra in Metairie, Louisiana.A pesar de que Marci dijo que"no opinaba" acerca de la anterior afirmación, Voynich la tomó bastante en serio e hizo todo lo posible por confirmarla.
Hoewel Marci schreef dat hij zijn oordeel nog in beraad hield, nam Voynich het heel serieus en probeerde hij het te verifiëren.La misión de Marci formaba parte de la lucha continua de la facción secularista de la Universidad para mantener su independencia respecto a los jesuitas, quienes dirigían el Colegio Clementinum de Praga.
De reis van Marci was onderdeel van de strijd om de universiteit onafhankelijk te houden van de jezuïeten, die in Praag het concurrerende Clementinum-college beheersten.El resentimiento secreto de Marci contra los jesuitas es pura conjetura: era un católico devoto, él mismo había estudiado para hacerse jesuita, y poco después de su muerte en 1667 le fue concedida la pertenencia honorífica a la Orden.
Aan de andere kant is de wrok van Marci tegen de jezuïeten pure speculatie; hij was een gelovig katholiek, had gestudeerd om jezuïet te worden en vlak voor zijn dood in 1667 werd hem het erelidmaatschap van de jezuïetenorde toegekend.La carta, adjunta al manuscrito, de Marci a Kircher(1665), dice que, según su último amigo Raphael Mnishovsky, el Emperador Rodolfo II de Bohemia(1552-1612) habría comprado el libro por 600 ducados(unos miles de dólares en moneda contemporánea).
Hieronder volgen de belangrijkste. Roger Bacon[bewerken] In de brief van Marci aan Kircher schrijft hij dat het boek volgens zijn vriend Rafael Mišovský voor 600 dukaten is gekocht door keizer Rudolf II van Bohemen(1552- 1612).
