Wat Betekent MAREADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duizelig
• zeeziek

Voorbeelden van het gebruik van Mareados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos… sentimos… mareados.
Wij voelen ons… duizelig.

Se debe aconsejar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen maquinaria si se sienten cansados o mareados.
Patiënten moet aangeraden worden geen auto te rijden en machines te gebruiken wanneer zij moe of duizelig zijn.

Oídos llenos y mareados,¿de qué se trata?
Oren gevuld en duizelig- waar gaat het over?

Tenemos algunos pasajeros mareados.
We hebben zieke passagiers.

Los dentistas no sienten mareados cuando la llevan durante mucho tiempo.
De tandartsen niet voelen duizelig wanneer zij het lange tijd dragen.

Lo siento, tengo uno de esos días mareados.
Sorry, ik heb één van die rare dagen.

Algunos pacientes se sienten mareados o cansados cuando toman Kinzalkomb.
Sommige mensen die Telmisartan Teva Pharma innemen voelen zich duizelig of vermoeid.

Muy ventoso(Sí, lo sabemos, estamos casi mareados).
Zeer winderig Ja, dat weten we- we zijn bijna zeeziek.

Muchos niños también se vuelven mareados, pierden el apetito o están cada vez más cansados.
Veel kinderen worden ook misselijk, verliezen hun eetlust of worden steeds moe.

Los trabajadores de las fábricas de calzado y ropa han reportado sentirse fatigados, mareados y con náuseas.
Werknemers in schoen- en kledingfabrieken hebben gemeld dat ze zich moe, duizelig en misselijk voelen.

Habíamos llegado a la basílica un poco mareados a causa de la carretera, llena de curvas;
We waren door alle bochten in de weg een beetje duizelig bij de basiliek aangekomen;

Se debe aconsejar a los pacientes que no conducirán ni manejen maquinaria si se sienten cansados o mareados.
Patiënten moet aangeraden worden geen auto te rijden en machines te gebruiken wanneer zij moe of duizelig zijn.

Durante las primeras semanas después de la propuesta, ambos se sienten mareados de felicidad y están llenos de anticipación.
De eerste paar weken na het voorstel voel je je allebei duizelig van geluk en barst je van verwachting.

Se debe aconsejar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas si se encuentran cansados o mareados.
Men dient patiënten te adviseren geen voertuig te besturen of machines te bedienen wanneer zij moe of duizelig zijn.

En los funerales de sus padres… mareados por la pena, curiosidad y las hormonas… el pequeño Ned y la niña llamada Chuck… se dieron su primer y único beso.
Op de begrafenissen van hun ouders… duizelig van verdriet, nieuwsgierigheid en hormonen… deelden Jonge Ned en het meisje Chuck hun eerste en enige kus.

Entre junio y septiembre de 2011, más de 1.000 trabajadores de las fábricas de calzado y prendas de vestir de Camboya dijeron sentirse fatigados, mareados y con náuseas.
Tussen juni en september 2011 meldden meer dan 1.000 werknemers in schoen- en kledingfabrieken in Cambodja zich vermoeid, duizelig en misselijk.

Además, los pasajeros mareados- crecen pendenciero- el sueño de las noches; no- no se divierten mucho, como una cosa general,--No, nunca me voy como pasajero, ni tampoco, a pesar de.
Trouwens, passagiers zeeziek- groeien twistziek- don't slaap van nachten- niet veel genieten van zichzelf, als een algemeen ding; --nee, ik ga nooit als passagier, en evenmin, hoewel.

Si alguna vez os habéis pasado bebiendo ya sabréis que los días posteriores nos sentimos fatigados e incluso mareados y esto nos impide hacer vida normal.
Als je ooit ben je geweest al het drinken van je weet dat de dagen voelen we ons vermoeid en zelfs zeeziek en dit voorkomt dat we van het doen van het normale leven.

Ambos dijeron sentirse mareados y experimentar alucinaciones auditivas junto con pesadillas lúcidas durante varias noches, hasta que los“síntomas” finalmente y misteriosamente disminuyeron.
Ze beweerden allebei dat ze"ziek" waren en hadden enkele nachten last van auditieve hallucinaties en lucide nachtmerries, totdat de"symptomen" uiteindelijk en op mysterieuze wijze verdwenen.

Hipotensión: Para subir la tensión ligeramente, sobre todo en épocas de calor en las que nos sentimos mareados y sin energía, podemos consumir polen y romero, uno u otro, o bien combinarlos si fuera necesario.
Hypotensie: Om de spanning licht toenemen, met name bij warm weer waar we voelen duizelig en zonder energie, we kunnen consumeren pollen en rozemarijn, ook niet, of ze te combineren, indien nodig.

Si usted o el niño se sienten mareados o somnolientos, eviten conducir, montar en bicicleta o usar máquinas o herramientas después de tomar este medicamento(ver‘Posibles efectos adversos').
Als u of het kind zich duizelig of slaperig voelt na het gebruik van dit geneesmiddel, dan moet u of het kind geen auto of fiets besturen of geen machines of gereedschappen gebruiken(zie Mogelijke bijwerkingen).

Los conductores que han registrado quejas sobre el problema reportan un olor de huevo sulfúrico o podrido en el interior de sus exploradores, lo que los hace enfermos, mareados o pierden la conciencia.
Bestuurders die klachten hebben aangemeld over het probleem, melden een zwavel- of rote-ei-geur in het interieur van hun ontdekkingsreizigers, waardoor ze ziek zijn, duizelig zijn of het bewustzijn verliezen.

Una parte necesaria de establecer este contacto viene con lo que es claro para nosotros mismos que todo lo que nos dirige a nosotros mismos círculo es parte de por qué nos quedamos mareados y en la oscuridad.
Een noodzakelijk onderdeel van het tot stand brengen van dit contact komt door het voor onszelf glashelder te maken dat alles wat ons vanuit onze zelfcirkel leidt een deel is van waarom we duizelig en in het donker blijven.

Además, entramos y salimos de áreas con aire acondicionado y dependemos de las bebidas frías o los alimentos para mantenernos frescos y terminar desincronizando la temperatura corporal, lo que nos hará sentir irritados, débiles, mareados y con náuseas.
Bovendien gaan we in en uit gebieden met airconditioning en zijn afhankelijk van koude dranken of voedsel om ons koel te houden en uiteindelijk onze lichaamstemperatuur uit de hand te lopen, waardoor we ons geïrriteerd, zwak, duizelig en misselijk voelen.

Me marea mirar hacia abajo.
Het maakt me duizelig naar beneden te kijken.

Solo que estaba mareado y que le dolía el cuello.
Hij was misselijk en had nekpijn.

Algunos usuarios pueden marearse o sentir náuseas.
Sommige gebruikers kunnen duizelig of misselijk worden.

Te ves igual de mareada que yo cuando caminé por este piso la primera vez.
Je kijkt even misselijk als ik tijdens mijn eerste bezoek hier.

Estaremos mareadas en 10 segundos, inconscientes en 40.
We zijn over tien seconden duizelig, bewusteloos over 40 seconden.

Hoe "mareados" te gebruiken in een Spaans zin

Por qué nos sentimos mareados después del terremoto.

Pino Solanas tiene mareados hasta a los periodistas.

Los magos oscuros están, literalmente, mareados con deleite.

Por esto nos sentimos mareados por un momento.

Debe ser que van mareados de tanto marginal gains.

Lo más importante estaba "logrado"… Entre mareados y contentos.

Llegamos al destino un poco mareados y terminamos empapados.

Nos habían mareados y huíamos de no sabemos qué.

Algunos visitantes han reportado sentirse mareados durante el recorrido.

Que todos vivimos mareados pero no nos damos cuenta.

Hoe "zeeziek, duizelig" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog goed gekomen met zeeziek zijn?

Sommige zusters waren behoorlijk zeeziek geweest!

Duurdere kaartjes en bezoekers die zeeziek worden.

Worden deelnemers ook zeeziek aan boord?

Maar dan wel zonder zeeziek te zijn.

Maar deze wordt niet duizelig hoor!!!!!

Knorren, lichte hoofdpijn, duizelig gevoel, misselijk.

Ik ging weer eens zeeziek worden haha.

Natuurlijk blijft langer duizelig bent voor.

Overweldigende reclame laat ons duizelig zien.