Wat Betekent MARGINAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginaliseren
• tot een marginalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Marginan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O te unes al club o te marginan y maltratan.
Óf je past je aan, óf je wordt geïsoleerd en misbruikt.

A la vez, imprimirán una ideología que justificará la violencia contra aquellos que los marginan.
En tegelijkertijd zullen ze hen een ideologie inprenten die geweld zal rechtvaardigen tegen degenen die hen marginaliseren.

En el ayuntamiento de Denia marginan a quien habla en Español.
In het stadhuis van Denia marginaliseren wie Spaans spreekt.

Eramos los"malos inmigrantes", o los"bebés ancla" que Trump y millones de estadounidenses fácilmente marginan.
We waren de'slechte immigranten', of de 'ankerkinderen' die Trump en miljoenen Amerikanen makkelijk belasteren.

Los agresores relacionales a menudo marginan a otros de un grupo, difunden rumores, manipulan situaciones y rompen confianzas.
Relationele pestkoppen verbannen vaak anderen uit een groep, verspreiden geruchten, manipuleren situaties en breken vertrouwensrelaties.

Sería un opositor feroz de las ideologías basadas en el género que desprecian y marginan a ciertas personas.
Hij zou een fel tegenstander van gendergerelateerd ideologieën deed gebrek aan respect en marginaliseren Bepaalde mensen.

Además, a diferencia de los sistemas de distribución tradicionales que marginan a los jugadores más pequeños, WeGoGo nutrirá un sistema de"participación justa".
Bovendien zal WeGoGo, in tegenstelling tot de traditionele distributiesystemen die de kleinere spelers marginaliseren, een systeem van"eerlijke delen" koesteren.

Marx defendía una guerra civil a escala global para destruir al capitalismo y la burguesía, mientras que Bruselas ha ido asumiendo progresivamente poderes que marginan los parlamentos nacionales.
Marx wilde een wereldwijde burgeroorlog om het kapitalisme te vernietigen, terwijl Brussel stap voor stap steeds meer macht tot zich neemt, waarmee de nationale parlementen worden gemarginaliseerd.

Hemos de decir una vez más que las propuestas de la Comisión marginan fuertemente los países del sur de los Alpes, esto es, la periferia meridional de Europa.
We moeten er nogmaals op wijzen dat de voorstellen van de Commissie leiden tot een sterke marginalisatie van de landen ten zuiden van de Alpen, ofwel de zuidelijke rand van Europa.

Los ciudadanos no marginan a los expertos cuando impugnan y critican su información y asesoramiento, del mismo modo que los expertos marginan a los ciudadanos cuando les piden que acepten información o consejos en un contexto de posible escrutinio y desafío.
Burgers marginaliseren experts niet wanneer zij hun informatie en advies betwisten en bekritiseren, net zomin als experts burgers marginaliseren door hen te vragen om informatie of advies te accepteren in een context van mogelijk onderzoek en uitdaging.

La internacionalización y la globalización de los valores paternalistas y patriarcales que marginan las mujeres y las diversas comunidades agrícolas, indígenas, pastoriles y pesqueras en el mundo;
De internationalisering en globalisering van paternalistische en patriarchale waarden die vrouwen, landbouwgemeenschappen, autochtonen, herders en vissers marginaliseren;

Tales acuerdos no sólo marginan la voluntad popular manifestada en las elecciones, sino que también limitan el ejercicio del mandato parlamentario de los candidatos electos.
Door dergelijke overeenkomsten wordt niet enkel de bij de verkiezingen tot uitdrukking gebrachte wil van het volk genegeerd, maar worden bovendien de gekozen kandidaten in de uitoefening van hun parlementair mandaat beperkt.

Cuando me hice un hombre empecé a educarme sobre el feminismo y sobre cómo los medios marginan a las mujeres retratándolas con un estándar muy acotado de belleza(delgadas y altas).
Als man begon ik me te verdiepen in feminisme en hoe de media vrouwen marginaliseert door hen af te beelden als erg mager, en volgens een bepaalde schoonheidsstandaard(dun, groot, slank).

Rechacen modelos económicos inhumanos, que crean nuevas formas de pobreza y marginan a los trabajadores, así como la cultura de la muerte, que devalúa la imagen de Dios, el Dios de la vida, y atenta contra la dignidad de todo hombre, mujer y niño.
Dat zij tevens de onmenselijke economische modellen verwerpen die nieuwe vormen van armoede scheppen en die werknemers marginaliseren, evenals de cultuur van de dood die het beeld van God, de God van het leven devalueert, en die de waardigheid van elke man, vrouw en kind schendt.

No se trata de desacreditar esos temas y decir que no son importantes, pero marginan un argumento muy espinoso sobre cuan rápido podemos correr una maratón.
Het is niet om die Nike Air Presto Damen onderwerpen te kleineren en te zeggen dat ze niet belangrijk zijn, maar het marginaliseert een echt lastig argument over hoe snel we een marathon kunnen lopen.

Rechacen además los modelos económicos inhumanos que crean nuevas formas de pobreza y marginan a los trabajadores, y a la cultura de la muerte que desvaloriza la imagen de Dios, el Dios de la vida, y viola la dignidad de todo hombre, mujer o niño".
Dat zij tevens de onmenselijke economische modellen verwerpen die nieuwe vormen van armoede scheppen en die werknemers marginaliseren, evenals de cultuur van de dood die het beeld van God, de God van het leven devalueert, en die de waardigheid van elke man, vrouw en kind schendt.

Contra la internacionalización y la globalización de los valores paternalistas y patriarcales que marginan a las mujeres y a las diversas comunidades agrícolas, indígenas, pastorales y pesqueras del mundo.
De internationalisering en globalisering van paternalistische en patriarchale waarden die vrouwen, landbouwgemeenschappen, autochtonen, herders en vissers marginaliseren;

La persistencia de altos niveles de desempleo margina a los parados de una manera inaceptable.
De aanhoudende hoge werkloosheid marginaliseert de werklozen op een onaanvaardbare manier.

Esta es una profesión subjetiva que margina la importancia de lo empírico.
Wij hebben een subjectief beroep dat vaak het belang van empirische data marginaliseert.

Acabaría en esa falsa inocencia que margina mis necesidades.
Het levert alleen schijnonschuld op die m'n behoeften marginaliseert.

Esta es una opinión muy conservadora y preconcebida que margina una vez más a la comunidad romaní.
Dit is een zeer conservatief vooroordeel dat de Roma-gemeenschap opnieuw marginaliseert.

MARGINADOS SON FELICES.
DROP-OUTS ZIJN GELUKKIG.

Un coordinador de extensión puede tratar de ayudar a los grupos marginados en la comunidad.
Een outreach-coördinator kan proberen om achtergestelde groepen te helpen in de gemeenschap.

De productores y trabajadores marginados, especialmente en el Sur.
Gemarginaliseerde producenten en arbeiders, voor namelijk in het Zuiden.

Somos personas muy compasivas, y estas personas marginadas a menudo necesitan más amor.
We zijn erg mededogend en deze uitgestoten zielen hebben vaak meer liefde nodig.

¿Cree que un marginado no puede ser inteligente?
Zou een drop-out dat niet kunnen?

Ustedes serán marginados y declarados ser disidentes del ala derecha.
Jullie zullen uitgesloten en als extreem rechtse dissidenten bestempeld worden.

Hoe "marginan" te gebruiken in een Spaans zin

Más de mil por ciento marginan con nuestros SMS

¿Porque a los locos nos marginan y no nos entienden?

Marginan a nuestra familia entera no dejándonos poder vivir dignamente.

ni marginan o ponen en ridículo a los menos capacitados.

- Por los que marginan o eliminan a los demás.

Cree ellos marginan lgbt de adicción no tiene una vez!

44) Que discriminan o marginan por causa de la raza.

Pero entonces ¿por qué marginan a los indígenas ahora mismo?

Las debilidades del sistema marginan y condenan a la niñez.

Protopic Generico Qué porquería marginan puedo respetar ex este medicamento?

Hoe "marginaliseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar je moet hen niet isoleren, marginaliseren en demoniseren.

Integere beheerders bij overheden marginaliseren zichzelf of worden weggehorizontaliseerd.

Deze twee films marginaliseren en absorberen niets en niemand.

Open Vld, CD&V en sp.a marginaliseren zienderogen.

Ook marginaliseren personen hun rol in opgedoken structuren.

Dit marginaliseren “zorgt” voor potentiële conflicten.

Of het marginaliseren van de problemen die er zijn.

Die volledige bevolkingsgroepen wil marginaliseren of uitsluiten?

Alle culturen marginaliseren daarom het monsterlijke.

Maar de mainstream media marginaliseren het thema.