Voorbeelden van het gebruik van Markos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su líder, Markos, está aquí.
Luego pase a Debre Markos.
Dan doorrijden naar Debre Markos.Agios Markos, Corfú, Grecia.
Agios Markos, Korfoe, Griekenland.No importa donde esté Markos.
Het maakt niet uit waar Markos is.Markos era un gran anfitrión.
Bonnie volvió, Markos volvió.
Bonnie kwam terug, Markos kwam terug.Markos quiere destruir esa perversión.
Markos wil dat gekonkel vernietigen.El Diana Hotel cuenta con una piscina en la azotea de 21 m² y goza de una ubicación céntrica ytranquila en la plaza Agios Markos de la ciudad de Zante.
Diana Hotel beschikt over een dakterras van 21 m² en heeft een centrale entoch rustige ligging op het Agios Markos-plein van de stad Zante.Markos era un anfitrión muy fiable y útil.
Aquí, en el mar Mediterráneo sudoriental, el rembete más famoso, Markos Vamvakaris, dedicó su canción más famosa de la clase política:"Markos el Ministro":.
Hier in het zuidoosten van de Middellandse Zee wijdde de bekendste rembetes, Markos Vamvakaris, zijn beroemdste lied aan de politieke klasse: “Markos de minister”.Friendly Markos Village Hotel, paraíso de mochileros con piscina y bar HAPPYHOUR.
Het vriendelijke Markos Village Hotel is een paradijs voor backpackers met een zwembadbar en een happy hour.Damos la bienvenida a Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas,Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik y Pavel Telička.
We verwelkomen de heer Péter Balázs, we verwelkomen Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas,Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička.Epidemia de obesidad: Markos Kyprianou promete actuar ante los datos que revelan el aumento del sobrepeso en la infancia.
Obesitasepidemie: Markos Kyprianou komt in actie tegen toenemend overgewicht bij kinderen.Por lo tanto, te dejamos imaginar cuando las escenas de lucha intrincadas de la película,coreografiada por Markos Rounthwaite, coordinador de películas como Mission Impossible- Ghost Protocol y Zombieland: Double Tap.
We laten je je daarom voorstellen wanneer de ingewikkelde vechtscènes van de film,gechoreografeerd door Markos Rounthwaite, stuntcoördinator van films als Mission Impossible- Ghost Protocol en Zombieland: Double Tap.Prefacio de Markos Kyprianou, Comisario de Sanidad Cada vez son más las personas que recurren a Internet como fuente de información sobre la salud.
Markos Kyprianou, EU-commissaris voor gezondheid Steeds vaker halen mensen informatie over gezondheid van internet.En una pregunta dirigida a la Comisión Europea, propuse la emisión de una serie de sellos de correo para aumentar la conciencia pública sobre el SIDA,idea luego fomentada por Markos Kyprianou, el Comisario responsable de asuntos de salud.
In een vraag die ik heb gesteld aan de Europese Commissie, heb ik voorgesteld een serie postzegels uit te geven om meer aandacht te vragen voor aids,en dit idee werd aangemoedigd door Markos Kyprianou, de commissaris die verantwoordelijk is voor gezondheidszaken.Markos transformó a Sloan en vampiro, bebió la sangre de los doppelganger, y después de un cántico ritual se convirtió en humana de nuevo.
Markos veranderde Sloan in een vampier en liet haar dubbelgangerbloed drinken… en na een of ander ritueel, werd ze weer mens.El grupo, presidido por Günter Verheugen, está formado por:Janez Potonik(Ciencia e Investigación), Markos Kyprianou(Salud y Protección del Consumidor), Neelie Kroes(Competencia), Charlie McCreevy(Mercado Interior y Servicios) y Peter Mandelson(Comercio).
De leden van deze groep onder voorzitterschap van Commissaris Verheugen zijn:Janez Potonik(wetenschap en onderzoek), Markos Kyprianou(gezondheid en consumentenzaken), Neelie Kroes(mededinging), Charlie McCreevy(interne markt en diensten) en Peter Mandelson(handel).Markos Kyprianou, Comisario europeo responsable de la sanidad y la protección de los consumidores, ha declarado:«Ocho de cada diez fumadores empiezan a fumar en la adolescencia.
Markos Kyprianou, EU-commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, verklaarde: “Acht van de tien rokers beginnen als tieners.Vistos los candidatos propuestos por los nuevos diez Estados miembros para su nombramiento como miembros de la Comisión, a saber, Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas,Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik y Pavel Telička.
Gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas,Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička.El establecimiento Villa Markos ofrece un servicio gratuito de traslado al puerto/aeropuerto el día de salida para las estancias a partir de 4 noches.
Villa Markos biedt een gratis pendeldienst naar de haven/ luchthaven op de dag van vertrek voor een verblijf vanaf 4 nachten.Cerca de Chora, encontrará la cosmopolita playa de Kionia con el templo de Poseidón y Anfitrite en su sitio arqueológico,las playas serpenteantes de Agios Markos y Stavros, Agios Fokas, la más grande de la isla, Agios Ioannis Porto, Agios Sostis con la torre de la antigua frythoria, Agia Kyriaki.
In de buurt van Chora vindt u het kosmopolitische strand van Kionia met de tempel van Poseidon en Amphitrite op de archeologische vindplaats,de kronkelende stranden van Agios Markos en Stavros, Agios Fokas, de grootste van het eiland, Agios Ioannis Porto, Agios Sostis met de toren van de oude frythoria, Agia Kyriaki.Fuimos huéspedes de Markos del 28 de julio al 4 de agosto, la villa es moderna, bien amueblada y limpia, la piscina es fantástica y se mantiene muy bien.
We waren gasten van markos van 28 juli-4 augustus, de villa is modern, goed ingericht en schoon, het zwembad is fantastisch en het is heel goed onderhouden.En relación con la pregunta específica formulada por uno de los diputados acerca de la solicitud de incluir la dieta mediterránea en la lista del patrimonio cultural mundial de la Unesco, elpredecesor del señor Comisario, D. Markos Kyprianou, presentó este tema en una reunión del Consejo sobre agricultura en julio de 2007.
Dan nog de specifieke kwestie die hier door een van de leden van het Parlement genoemd werd, namelijk het verzoek om het mediterraan voedselpakket op te nemen op de werelderfgoedlijst van Unesco.De voorganger van de commissaris, Markos Kyprianou, heeft reeds in de Landbouwraad van juli 2007 dit thema voor het voetlicht gebracht.El Sheriff Forbes se horroriza cuando Markos utiliza la violencia contra Tyler/ Julian para probar que Mystic Falls está ahora bajo el control de los viajeros.
Sheriff Forbes is geschokt wanneer Markos geweld gebruikt tegen Tyler/Julian om te bewijzen dat Mystic Falls nu in de handen ligt van de Travelers.Markos Kyprianou, Comisario responsable de Sanidad, ha declarado que«las etiquetas de los productos alimenticios pueden tener una influencia enorme sobre las decisiones de los consumidores a la hora de comprar.
De commissaris voor Gezondheid, Markos Kyprianou, heeft het volgende gezegd:"Voedseletiketten kunnen een immense invloed hebben op de aankoopbeslissingen van de consumenten.Pronto descubres que Markos ha cogido dinero de Cíclope para comprar este terreno y, sin saber nada sobre cómo hacer vino, no logra pagar lo que debe.
Je komt er al snel achter dat Markos geld heeft geleend van de Cyclops om deze wijngaard te kopen en aangezien hij niets van het maken van wijn afweet kan hij deze schuld niet terugbetalen.Markos Kyprianou, Comisario responsable de Sanidad, ha afirmado lo siguiente:«Cuando se aplican adecuadamente, los productos de protección solar pueden contribuir a la protección contra el cáncer de piel, pero, por sí solos, no son suficiente.
Volgens commissaris voor Gezondheid, Markos Kyprianou,"kunnen zonnebrandproducten bescherming tegen huidkanker helpen bieden als ze goed worden gebruikt. Zonnebrandproducten alleen volstaan echter niet.
