Voorbeelden van het gebruik van Markus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Maldición Steve Markus!
Markus estará eternamente agradecido.
De verdad creí que era Markus.
Ik dacht echt dat het Markus was.Markus fue el anfitrión perfecto.
Amaniel was meer dan fantastisch.Esta es la cabaña de Leo Markus.
Dit is het huis van Leo Marcus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Markus es muy amable y disponible.
Schoenpoetsmiddelen zijn zelfs voorhanden.Lo siento… ¡De verdad pensaba que era Markus!
Sorry. Ik dacht dat het Markus was!Markus es un muy bonito y amables anfitriones.
Claro que no estás obligado,¿o no, Markus?
Maar jij bent niet gebonden, toch, Marcus?La información proporcionada por Markus de antemano era muy bueno.
Antonieta y Markus nos han acogido muy favorablemente y fueron anfitriones muy agradables.
Se lo recomiendo a todo el mundo”.- Markus, 42 años.
Este es el agente especial Markus Pike de la división de robos de arte.
Dit is speciaal agent Marcus Pike van het kunstdiefstallen team.Bueno, supongo que siempre podemos dejar que Markus la mate.
We kunnen haar ook laten vermoorden door Markus.La escena del crimen de Markus Ivey y el moisés al lado del cadáver.
Het Markus Ivey plaats delict en de wieg net naast Todo comenzó con una persona principal liderando el proyecto llamado Markus Persson.
La comunicación con Markus fue sencillo desde el principio y respuestas llegó rápido.
De communicatie met Mark was eenvoudig vanaf het begin en antwoord kwam snel.Tuvimos una gran semana en el chalet Markus y su familia en Nax.
We hadden een geweldige week in het huisje van Markus en zijn familie in Nax.Cuando llegamos ya estaba esperando por nosotros y nos explicó todo lo que nosotros Markus.
Toen we aankwamen was er al op ons te wachten en legde alles voor ons Markus.Nuestros dos principales instructores, Joshua Koh Soon Hong y Markus Tan Chong Kwee, llevan trabajando juntos muchos años.
Onze twee hoofdtrainers Joshua Koh Soon Hong en Mark Tan Chong Kwee werken al vele jaren samen.Los edificios de superficie que pertenecían alos pozos no han sobrevivido, a excepción de las zonas de las Minas Malwine y Markus Röhling.
La pesa que usaste para matar a Markus la escondiste en tu automóvil cuando te dijimos que veníamos para acá,¿no?
Het gewicht dat je hebt gebruikt om Marcus te vermoorden… Heb je in jouw auto verstopt. Toen we je vertelden dat we eraan kwamen, toch?O, si quisiera hacerme ese honor, ese gran honor… venga a vivir conmigo, con Sigismund Markus. Me he hecho bautizar.¡No, Markus.
Of als u mij die grote eer zou willen bewijzen… gokt u Cuando el neurólogo pediátrico Markus Schuelke, del Centro Médico de la Universidad Charité de Berlín, echó su primera mirada a un recién nacido muy nervioso en 1999, el médico vio una anormalidad física sorprendente.
Toen pediatrisch neuroloog Markus Schuelke van het Charité University Medical Center in Berlijn zijn eerste blik wierp op een zeer nerveuze pasgeborene in 1999 zag de dokter een verrassende lichamelijke afwijking.Sobre el examen de tal justificación, véase la sentencia Volker y Markus Schecke, citada en la nota 35, apartados 65 y ss.
Zie arrest Volker und Markus Schecke en Eifert(aangehaald in voetnoot 35, punten 65 e. v.), betreffende de toetsing van een dergelijke rechtvaardiging.Markus"Notch" Persson estaba en el extremo receptor de este tipo de sanción cuando Microsoft lo excluyó del Minecraft Celebración del 10th aniversario debido a sus opiniones anti-SJW, a pesar de que creó el juego.
Markus"Notch" Persson was op het ontvangende einde van dit soort sancties wanneer Microsoft heeft hem uitgesloten van de Minecraft 10th Anniversary celebration vanwege zijn anti-SJW-mening, ook al heeft hij de game gemaakt.De izquierda a derecha: Liia Laanes, Michael Pyper, Paula Betencourt,Robert Markus, Charlotta Trneling, Joo Figueiredo, Raluca-Elena Sandu, Annette Zimmerman y Pivi Piki.
Van links naar rechts: Liia Laanes, Michael Pyper, Paula Betencourt,Robert Markus, Charlotta Trneling, Joo Figueiredo, Raluca-Elena Sandu, Annette Zimmerman, Pivi Piki.Como Markus ordena a sus amigos lo que tienen que decir, que se enamora de Tyler Jamie Hatchett, un modelo guapo, pero para su consternación Tyler deja claro que tiene poco uso, ya sea para la monogamia o relaciones a largo plazo.
Zoals Markus sorteert wat zijn vrienden te zeggen hebben, Hij vindt zichzelf vallen voor Tyler Jamie Hatchett, een mooi model, maar tot zijn ontsteltenis Tyler maakt duidelijk dat hij heeft weinig nut voor zowel monogamie of lange termijn relaties.Los autores incluidos en la selección son: Margaret Atwood, Nadine Gordimer,André Brink, Markus Zusak, David Almond, Katherine Vaz, Alberto Manguel, Eva Hoffman, Junot Díaz, Uri Orlev y Ali Smith.
Deelnemende auteurs zijn: Margaret Atwood, Nadine Gordimer,André Brink, Markus Zusak, David Almond, Katherine Vaz, Alberto Manguel, Eva Hoffman, Juno Díaz, Uri Orlev en Ali Smith.En el enero de 2000,bajo la batuta de entonces Conductor Principal y el Director artístico Markus Stenz, representó Australasia en el Festival de los Cinco Continentes en las Islas Canarias junto a otras orquestas como la Filarmónica de Berlín y Filarmónica de Nueva York.
In januari 2000 vertegenwoordigde het104-koppige orkest onder leiding van de toenmalige chef-dirigent en artistiek leider Markus Stenz Australazië op het Festival van de vijf continenten op de Canarische Eilanden naast andere orkesten als de Berliner Philharmoniker en de New York Philharmonic.
