Voorbeelden van het gebruik van Maternas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Como se atreven a evaluar mis habilidades maternas?
La depresión maternas relacionadas con la baja estatura en los niños.
Maternal Depressie Gekoppeld aan een kleine gestalte bij kinderen.Cardi B complació a sus fanáticos con sus cualidades maternas.
La vida de las madres: revisar las muertes maternas más seguras: 2006-2008.
Moeders'leven: het veiliger beoordelen van sterfgevallen door moeders: 2006-08.Entre otras cosas, está previsto quelos cuentos de hadas, dijo en varias lenguas maternas.
La mayoría de las conductas maternas comunes que afectan el desarrollo del niño.
La máquina para contardinero es ideal para usar en tiendas maternas e infantiles.
Geldtelmachine is ideaal En ratas, a dosis maternas tóxicas(600 mg/kg/día) durante los últimos días de gestación y.
Sin embargo, hasta hace muy poco secreía que el sexo del bebé lo determinaban las células maternas.
Nog niet zolang geleden dacht men dathet geslacht van de baby door de cellen van de moeder bepaald werd.La posterior represión de sus relaciones maternas, que Stalin desató, no fue menos severa.
De daaropvolgende onderdrukking van zijn moederlijke relaties, die Stalin losliet, was niet minder ernstig.Sin embargo, hasta hace muy poco secreía que el sexo del bebé lo determinaban las células maternas.
Maar tot vrij recentelijk werd er geloofd dathet geslacht van de baby werd bepaald door de cellen van de moeder.Trata a estas contribuciones maternas como información, como lo que denomino«postales biológicas» del mundo exterior.
Hij behandelt deze moederlijke bijdrage als informatie, als, zoals ik het graag noem, biologische postkaarten van de buitenwereld.En ratas se observaron anomalíasdel desarrollo menores a dosis tóxicas maternas(margen de seguridad de 5,1).
Bij ratten werden kleineafwijkingen in de ontwikkeling gevonden bij toxische dosering van de moeder(veiligheidsmarge van 5,1).Las características maternas pueden tener una profunda influencia en la descendencia, a la que se hace referencia como efectos maternales.
Moederlijke kenmerken kunnen een diepgaande invloed hebben op nakomelingen, ook wel maternale effecten genoemd.Las teorías científicas demuestran queexiste un fuerte vínculo genético entre las abuelas maternas y sus hijos.
Wetenschappelijke theorieën bewijzen dater een sterke genetische band bestaat tussen grootmoeders van moederskant en hun kinderen.En muchas familias, las abuelas maternas tienden a ser más responsables con los niños y pasan más tiempo con ellos.
In veel gezinnen dragen grootmoeders van moederskant vaak meer verantwoordelijkheid voor de kinderen en brengen ze meer tijd met hen door.Yo oro por ellos y deseo que ellos sientan siempre la bendición de mis manos maternas y el apoyo de mi Corazón materno.”.
Ik bid voor hen en wens dat zij de zegen van mijn moederlijke handen en de steun van mijn moederlijk hart te allen tijde mogen ervaren.Las abuelas maternas tienen una conexión más estrecha con sus nietos, ya que dan a luz a las madres que a su vez dan a luz a los hijos.
Grootmoeders van moederskant hebben een nauwere band met hun kleinkinderen, omdat zij bevallen La agravación de la patología se explica por el uso de hormonas tiroideas maternas en la primera mitad del embarazo.
De verergering van de pathologie wordt verklaard door het gebruik van maternale schildklierhormonen door de foetus in de eerste helft van de zwangerschap.Ya en el útero, el curso para la salud física y mental del niño podría establecerse,posiblemente bajo la influencia de hormonas maternas.
Al in de baarmoeder kan de koers voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van het kind worden ingesteld-mogelijk onder invloed van maternale hormonen.Al mismo tiempo,el estudio muestra la necesidad de la enseñanza temprana de lenguas maternas de los inmigrantes de primera y segunda.
Tegelijkertijd laat het onderzoek zien de noodzaak van een vroegtijdige moeder taalonderwijs voor de eerste en tweede generatie immigranten.Si el caballo negro es más fuerte(porque lo cuidamos mejor), elcarruaje se desviará hacia la derecha y será guiado por representaciones emocionales maternas.
Als het zwarte paard sterker is(omdat we beter voor hem zorgen),zal het rijtuig naar rechts draaien en geleid worden door maternale emotionele representaties.En el Krummhörn alemán En la comunidad, la presencia de abuelas maternas disminuyó la mortalidad de los nietos entre seis meses a 12.
In de Duitse Krummhörn gemeenschap, de aanwezigheid El embarazo múltiple, especialmente si el númerode fetos es alto, conlleva un mayor riesgo de complicaciones maternas y perinatales.
Meerlingzwangerschappen, in het bijzonder drielingen of meer,lopen een verhoogd risico op complicaties bij de moeder en perinatale complicaties.Se ha observado un efecto teratogénico de pitolisant a dosis maternas tóxicas(margen de seguridad de teratogenicidad de< 1 en ratas y conejos).
Er werd een teratogeeneffect van pitolisant geobserveerd bij toxische doses voor het moederdier(veiligheidsmarge van teratogeniciteit< 1 bij ratten en konijnen).También se observó un aumento en el porcentaje de descendenciamasculina en camadas de crías expuestas a dosis maternas de 250 mg/ kg/ día.
Een toename van het percentage mannelijke nakomelingen werd ookwaargenomen in nesten van nakomelingen die werden blootgesteld aan maternale doses van 250 mg/ kg/ dag.Lactancia materna te da un mayor nivel de hormonas maternas, que aumentar tu intuición y la perseverancia para satisfacer las necesidades de su bebé especial.
Borstvoeding geeft u een hoger niveau van maternale hormonen, die uw intuïtie en doorzettingsvermogen om te voldoen aan de behoeften van uw speciale baby te verhogen.Los estudios de distribución en estas especies mostraron que la transferencia placentaria desaquinavir es baja(menor del 5% de las concentraciones plasmáticas maternas).
Onderzoek naar de verdeling bij deze species toonde aan dat de placentapassage van saquinavirlaag is(minder dan 5% van de plasmaconcentratie bij het moederdier).Opiáceos(morfina, heroína) son responsables del aumento de infecciones maternas de todo tipo y de todas las complicaciones que pueden afectar la evolución normal de un embarazo.
Opiaten(morfine, heroïne) zijn verantwoordelijk voor een toename van allerlei maternale infecties en alle complicaties die de normale evolutie van een zwangerschap kunnen veroorzaken.Por ejemplo, la exposición a infecciones maternas, como las vías respiratorias superiores y las infecciones genitales o reproductivas, se ha relacionado con la esquizofrenia en la descendencia.
Blootstelling aan bijvoorbeeld maternale infecties, zoals bovenste luchtwegen en genitale of reproductieve infecties, is in verband gebracht met schizofrenie bij het nageslacht.
