Voorbeelden van het gebruik van Moederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is moederlijk.
Ik heb nog nooit zo'n warme vrouw gekend. Zo moederlijk, zo gul.
Het erfdeel is half moederlijk en half vaderlijk.
Mijn moederlijk Hart bidt, dat jullie mogen begrijpen, dat jullie Gods familie zijn.
Mi corazón de madre reza que puedan comprender que son la familia Zijn erfenis is moederlijk.
Su herencia es materna.
Mensen vertalen ook
Meest voorkomende moederlijk gedrag die invloed hebben op de ontwikkeling van het kind.
Sokka, gedraag ik me moederlijk?
Sokka,¿actúo como madre?Mijn moederlijk hart bidt dat jullie mogen begrijpen dat jullie Gods gezin zijn.
Mi corazón de madre ora para que puedan comprender que ustedes son la familia Nee, ik heb geen moederlijk instinct.
De vraag is, hoe moederlijk moet de Europese Unie zijn in het tegen zichzelf beschermen van haar onderdanen.
La pregunta es cuán maternal debe ser la Unión Europa a la hora de proteger a sus súbditos de sí mismos.En ik voel mij nu erg moederlijk.
Wacht, ga je me vertellen dat ik met moederlijk materiaal in staat zal zijn mezelf te bevrijden en mijn problemen los te laten?
Mijn eigen moeder was niet echt moederlijk tegen mij.
VOZ DE JANIS WINEHOUSEMADRE Mi madre no era muy cariñosa conmigo.Overmatig koffiegenot en moederlijk geluk komen niet altijd overeen- tenminste bij kunstmatige inseminatie.
El excesivo disfrute del café y la felicidad materna no siempre coinciden, al menos en la inseminación artificial.Vind je het prettig als vrouwen moederlijk tegen je praten?
Lieve kinderen, Met moederlijke liefde en moederlijk geduld bezie ik jullie aanhoudende zoektocht en zie ik hoe verloren jullie zijn.
Queridos hijos, con amor y paciencia de madre, veo su incesante vagar y cuán perdidos están.Laat me je één moederlijk advies geven.
Déjame solo darte un consejo de madre.Mijn moederlijk hart verlangt dat mijn Zoon, wanneer Hij in jullie harten kijkt, onvoorwaardelijk vertrouwen en liefde zou vinden.
Mi Corazón materno desea que, cuando mi Hijo mire en sus corazones, vea en ellos confianza y amor incondicionales.Dus in het kort zijn ze charmant, moederlijk, en dragen tasers.
Así que en resumen, son encantadoras, maternales, y llevan pistolas Taser.Lieve kinderen, Mijn moederlijk hart lijdt als Ik kijk naar mijn kinderen, die de Waarheid niet beminnen, die haar verbergen;
Queridos hijos, mi Corazón materno sufre mientras miro a mis hijos que no aman la verdad, que la esconden;In tegenstelling tot het bovenstaande is deovererving van nucleair DNA, half, moederlijk en half vaderlijk.
De una manera completamente opuesta a la mencionada,la herencia del ADN nuclear es mitad materna y mitad paterna.Mijn moederlijk Hart is bedroefd als het ziet dat zelfs enkele herders weigeren zich door zijn lichtend en zeker woord te laten leiden.
Mi Corazón maternal se aflige al ver que hasta algunos Pastores rehúsan dejarse guiar por su Palabra luminosa y segura.Ik bid voor hen en Ik verlang dat ze altijd de zegen van mijn Moederlijke handen zouden ervaren en de steun van mijn Moederlijk hart.".
Yo oro por ellos y deseo que ellos sientan siempre la bendición de mis manos maternas y el apoyo de mi Corazón materno.".Dit is een teken heel moederlijk, dus als uw kind maan is een jongen of een meisje, je wilt om te kijken na hun poppen, zullen ze denken als hun kinderen.
Esta es una señal muy maternal, así que si su hijo luna es un niño o una niña, que les gusta cuidar de sus muñecas, van a pensar como sus hijos.Ondanks de 28 jaren verschijningen hebben we haar moederlijk Hart nog niet echt aanvaard, noch haar Zoon Jezus op de eerste plaats gesteld!
A pesar de estos 28 años deapariciones,¡no hemos todavía acogido su Corazón materno, ni colocado a su Hijo Jesús en el primer lugar!Lieve kinderen, Ook vandaag roept mijn moederlijk hart jullie op tot gebed, tot je persoonlijke relatie met God de Vader, tot de vreugde van het gebed in Hem.
Queridos hijos: también hoy mi Corazón materno os invita a la oración, a vuestra relación personal con Dios Padre, a la alegría de la oración en Él.Als Witte Tara geeft zij uitdrukking moederlijk medelijden en biedt genezing aan wezens die gekwetst of gewond, lichamelijk of psychisch.
Como Tara Blanca que expresa la compasión materna y ofrece la curación a los seres que están heridos o heridos, ya sea física o psíquicamente.Vrouwelijke heiligen zijn meestal zeer moederlijk en tonen grote liefdevolle en sterke zorgende gevoelens aan allen die hen benaderen voor troost of advies.
Las mujeres santas son mayormente muy maternales y muestran gran amor y fuertes sentimientos afectivos a todos los que se acercan a ellas buscando consuelo o consejos.
