Voorbeelden van het gebruik van Moederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sokka, gedraag ik me moederlijk?
Moederlijk gebed zou correct moeten zijn.
Ben je niet zo'n moederlijk type?
Vous n'êtes pas du genre maternelle?Je partner moet in de bloei zijn van haar vruchtbaarheid… gezond,sterk… moederlijk.
Ta partenaire doit être au début de sa fertilité… saine,forte… maternelle.Dus in het kort zijn ze charmant, moederlijk, en dragen tasers.
Misschien is het geen magische oplossing.Misschien is het… moederlijk.
Ce n'est peut-être pas une solution magique,c'est peut-être… quelque chose de maternel.Begrijp je, ik heb iemand nodig dieecht lief is, moederlijk, die me domineert zonder me echt te domineren.
Tu comprends, il m'en faudrait une quisoit vraiment douce, maternelle, qui me dominerait sans vraiment me dominer.Dat gezegd zijnde, sterilisatie is voorgesteld om te helpen bij hetvoorkomen van toekomstige overmatige moederlijk gedrag.
Cela étant dit, la stérilisation a été suggéré pour aider à prévenir defuturs comportements excessifs maternelle.Ik hou van jullie met moederlijke liefde, en met moederlijk geduld wacht ik op jullie liefde en op jullie eenwording.
Je vous aime d'un amour maternel et, avec une patience maternelle, j'attends votre amour et votre communion.Je manier om met anderen om te gaan moet moederlijk zijn.
Notre manière d'agir avec les autres doit être maternelle.Mysterieus, moederlijk, minnares en dochter tegelijk. Een oriëntaalse vrouw kruipt aan je voeten als een verliefde tijgerin.
Mystérieuse, maternelle, amante et fille à la fois… l'Orientale reste à vos pieds, comme une petite tigresse amoureuse.Ik ken haar ouders eigenlijk niet enben geen moederlijk type.
Enfin… je n'ai jamais rencontré ses parents… etje ne suis pas maternelle.Haar moederlijk medeleven met haar Zoon wordt moederlijk medeleven met elk van ons in ons dagelijkse lijden vgl.
La compassion maternelle pour le Fils devient compassion maternelle pour chacun de nous, dans nos souffrances quotidiennes cf.Wel, umm, het is je eerste schooldag,en ik probeerde moederlijk te zijn.
C'est votre premier jour d'école,et j'essayais d'être maternelle.Mijn moederlijk hart verlangt dat mijn Zoon, wanneer Hij in jullie harten kijkt, onvoorwaardelijk vertrouwen en liefde zou vinden.
Quand mon Fils regardera dans vos coeurs,mon cœur maternel souhaite qu'Il voie en eux une confiance inconditionnelle et l'amour.L ieve kinderen, Naar jullie toe komen, en mij aan jullie bekend maken,is voor mijn moederlijk hart een grote vreugde.
Ch ers enfants! Venir vers vous et me faire connaître à vous est unegrande joie pour mon cœur maternel.Als mijn Zoon in uw harten zal kijken,verlangt mijn moederlijk hart voor Hem dat Hij onvoorwaardelijk vertrouwen in Hem en liefde voor Hem zou zien.
Quand mon Fils regardera dans vos coeurs,mon cœur maternel souhaite qu'Il voie en eux une confiance inconditionnelle et l'amour.Wanneer een hemelse vrede over u gaat heersen, zullen zij die de vrede zoeken op verkeerdeplaatsen -en zo mijn moederlijk Hart pijn doen- dit inzien.
Lorsque la paix céleste prédomine en vous, ceux qui la recherchent en des lieux erronés provoquantainsi de la douleur en mon Cœur maternelle, la reconnaîtront.Ook vandaag roept mijn Moederlijk hart u op tot gebed, tot uw persoonlijke relatie met God de Vader, tot de vreugde van het gebed in Hem.
Aujourd'hui encore, mon coeur maternel vous invite à la prière, à une relation personnelle avec Dieu le Père, pour la joie de la prière en Lui.Ik vraag jullie om te bidden en te vasten omdat jullie alleen op die manier zullenweten hoe jullie doorheen mijn moederlijk hart kunnen getuigen over mijn Zoon.
Je vous demande de prier et de jeûner parce que c'est seulement de cette façon que voussaurez comment témoigner de mon Fils avec justesse par mon cœur maternel.Ze gedroeg zich vooral moederlijk tegenover Muchi, de jongste, door hem tussen haar poten te trekken zoals ze met haar eigen kalf zou doen.
Elle s'est montrée particulièrement maternelle envers Muchichili, le plus petit, en l'attirant entre ses pattes comme elle ferait avec son propre bébé.Wanneer de hemelse vrede in jullie zal heersen, zullen zij die op de verkeerde plaats naar vredezoeken en zo mijn moederlijk hart pijn berokkenen, de hemelse vrede herkennen.
Lorsque la paix céleste prédomine en vous, ceux qui la recherchent en des lieux erronés provoquantainsi de la douleur en mon Cœur maternelle, la reconnaîtront.L ieve kinderen, Mijn moederlijk hart verlangt van jullie een echte bekering en een vast geloof, opdat jullie liefde en vrede kunnen brengen aan allen om je heen.
Ch ers enfants, mon cœur maternel désire votre conversion véritable ainsi qu'une foi forte afin que vous puissiez propager l'amour et la paix à tous ceux qui vous entourent.Boodschap, 2 november 2010-Boodschap aan Mirjana van de Heilige Maagd Maria"Lieve kinderen, met moederlijk volharden en liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen.
Message, 2. novembre 2010-L'apparition à Mirjana«Chers enfants, avec ma maternelle persévérance et mon amour, je vous apporte la lumière de la vie afin de détruire l'obscurité de la mort qui est en vous.Het ontbreken van moederlijk gedrag getoond door moeders met pasgeboren pups, vooral na keizersnede, is toegeschreven aan een geleidelijke afname van oxytocine, wat belangrijk is tijdens de gevoelige periode voor het aanvaarden van de eigen moederlijn pasgeborenen.
L'absence de comportement maternel montré des mères de nouveau-nés, surtout après une césarienne, a été attribué à diminution progressive de l'ocytocine, ce qui est important pendant la période sensible de l'acceptation des nouveau-nés propres barrage.Wezenheid franchaizinga houdt in in wat ruim moederlijk bedrijf verschaft aan kleine onderneming exclusief handelsrecht de door de aanmaak beneden zijn koopmanschap-zegel voor bepaalde keer.
L'essence franchajzinga consiste en ce qu'une grande société mère accorde à une petite entreprise le droit exclusif de vendre la production sous sa marque déposée pendant le temps défini.Na de uitgang eerst roya in moederlijk gezin verblijf 40-60% beeen, behoorlijk wat printten rasploda en matochnye lichinki in verschillende etappe van de ontwikkelingen.
Après la sortie du premier essaim dans la famille maternelle il y a 40-60% des abeilles, beaucoup de couvain typographique et les larves utérines dans de différents stades du développement.Wij vragen haar dat zij met haar moederlijk gebed ons helpt, opdat de Kerk een huis wordt voor velen, een moeder voor alle volken, en de geboorte van een nieuwe wereld mogelijk maakt.
Nous la supplions afin que, par sa prière maternelle, elle nous aide pour que l'Église devienne une maison pour beaucoup, une mère pour tous les peuples, et rende possible la naissance d'un monde nouveau.Boodschap van 02 mei 2016"Lieve kinderen, mijn Moederlijk hart verlangt jullie ware bekering en een standvastig geloof zodat jullie liefde en vrede kunnen uitdragen naar al wie jou omringt.
Message, 2. mai 2016- L'apparition à Mirjana« Ch ers enfants, mon cœur maternel désire votre conversion véritable ainsi qu'une foi forte afin que vous puissiez propager l'amour et la paix à tous ceux qui vous entourent.Omgekeerd, wanneer er een afwezigheid van pasgeborenen,overmatige moederlijk gedrag is te wijten aan de verhoogde progesteron niveaus als gevolg van oestrus in niet-gefokte teven, gevolgd door een onmiddellijke en scherpe daling van de progesteron niveaus.
Inversement, quand il ya une absence de nouveau-nés,excessive le comportement maternel est due aux niveaux de progestérone accrus résultant de l'oestrus chez les chiennes de race non, suivie d'une baisse immédiate et brutale du taux de progestérone.
