Voorbeelden van het gebruik van Moederlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil geen moederlijke adviezen.
Je veux pas tes conseils de mère.Ik zegen jullie met mijn bijzondere moederlijke zegen.
Je vous bénis Deze moederlijke instincten zijn meedogenloos.
Hänsch kleine en moederlijke gevoelens….
Voor jullie allen open ik mijn hart vol liefde,en ik zegen jullie met mijn moederlijke handen.
A vous tous, j'ouvre mon coeur rempli d'amour etje vous bénis de mes mains maternelles.
Mensen vertalen ook
Je schoonheid en moederlijke eigenschappen.
La beauté, les qualités maternelles.Ik open mijn liefdevol hart voor jullie allemaal enIk zegen jullie met mijn moederlijke handen.
A vous tous, j'ouvre mon coeur rempli d'amour etje vous bénis de mes mains maternelles.Maar hoe zit het met moederlijke gevoelens en zo?
Mais qu'en est-il des sentiments maternels et tout ça?Ik smeek Hem jullie te helpen met de goddelijke geest,net zoals ik jullie wil helpen met mijn moederlijke geest.
En daarom is deze moederlijke kwaliteit zeer nuttig.
Et c'est pourquoi cette qualité de Mère est très utile.In de vedische horoscoop, de Maan is de bepalendefactor voor een heleboel dingen, zoals, moederlijke emoties.
Dans horoscope védique, la Lune est le facteur déterminant pourbeaucoup de choses telles que, émotions maternelles.Een kerel zo zien, gaan jouw moederlijke instincten niet.
En voyant un garçon comme ça, tes instincts maternels ne.Met moederlijke liefde wil ik het hart van ieder van jullie openen en jullie persoonlijke eenheid met de Vader leren.
Par amour maternel je désire ouvrir le coeur de chacun de vous et vous enseigner l'unité personnelle avec le Père.Het lijkt wel eenvoudiger moederlijke adviezen te geven.
C'est plus facile de donner des conseils maternels que d'être mère.L ieve kinderen, Met moederlijke liefde wil ik het hart van ieder van jullie openen en jullie persoonlijke eenheid met de Vader leren.
Ch ers enfants! Par amour maternel je désire ouvrir le coeur de chacun de vous et vous enseigner l'unité personnelle avec le Père.Dat heb ik nodig, discipline, moederlijke discipline.
C'est ce dont ce garçon a besoin: de discipline, la discipline d'une mère.Maar voordat je begint met uw moederlijke plichten is het belangrijk dat je je lichaam voldoende rust en zorg te geven.
Mais avant de commencer avec vos devoirs maternels, il est important que vous donnez votre bon repos du corps et des soins.Dat mijn liefde je moge blijven vergezellen en mijn moederlijke bescherming je moge bijstaan.
Que Mon Amour demeure avec vous et que mes protections maternelles vous assistent.Ik zal je leven in mijn moederlijke handen nemen en het vrede en liefde leren, en dan zal ik het aan mijn Zoon doorgeven.
Je prendrai vos vies dans mes mains maternelles, je vous apprendrai la paix et l'amour et puis je vous remettrai à mon Fils.Door dit werktuig in een klein land dat op de helling staat,zal de Vrouwe van alle Volkeren elk jaar haar moederlijke vermaningen en troost geven.
Grâce à cet instrument, dans un petit pays en déclin, la Damede tous les Peuples donnera tous les ans ses exhortations et consolations maternelles.Vleermuizen zijn erg moederlijke soorten, ze beschermen hun jongen heel goed.
Les chauves-souris sont des espèces très maternelles. Elles sont plutôt protectrices envers leurs petits.Volgens mij vormen zij iconen voor een opstand tegen een dusdanig onrechtvaardigesituatie dat zelfs zachtaardige,"lieve", moederlijke wezens zich er fysiek tegen gaan verzetten.
Je pense que ce sont des icônes qui doivent nous encourager à nous soulever contre des situations si injustes quemême des créatures douces et maternelles y résisteront physiquement.De Lleyn ooistaat bekend om haar enorme moederlijke vermogen, het gemak van lammeren, duurzaamheid en prolificacy.
Le brebis Lleyn estréputé pour sa capacité extraordinaire maternage, la facilité d'agnelage, la longévité et la prolificité.Lleyn rammen zijn een idealemanier om terug te injecteren moederlijke eigenschappen, vruchtbaarheid en hybride kracht in ooien.
Lleyn béliers sont un moyenidéal pour injecter des traits maternels, la fertilité et la vigueur hybride de nouveau dans les brebis reproductrices.De Mule ooi zijn verbeterd moederlijke kwaliteiten zoals vroege volwassenheid, verhoogde prolificacy, verbeterde melkproductie, meer capaciteit, naast hybride kracht.
La brebis Muleaura amélioré les qualités maternelles comme la précocité, la prolificité a augmenté, la production laitière accrue, une plus grande capacité, en plus de vigueur hybride.Een groot filmischgedicht met even ruige als moederlijke gedachten over de toekomst van een wereld in flux.
Un grand poème filmique ponctué depensées aussi rugueuses que maternelles au sujet de l'avenir d'un monde en mouvement.Ik bid voor hen en wens dat zij de zegen van mijn moederlijke handen en de steun van mijn moederlijk hart te allen tijde mogen ervaren.".
Je prie pour eux et je désire qu'ils sententtoujours la bénédiction de mes mains maternelles et le soutien de mon coeur maternel.».Ook in dit hoofdstuk ook in op vaderlijke en moederlijke afstamming van heersers begraven in de kerk, zoals bepaald na DNA-analyse.
Toujours dans ce chapitre discuter lignées paternelles et maternelles de dirigeants enterrés dans l'église, tel que déterminé après analyse de l'ADN.In dit hoofdstuk wordtook besproken vaderlijke en moederlijke afstamming van heersers begraven in de kerk, zoals bepaald na DNA-analyse.
Tout au long de ce chapitrediscuter lignées paternelles et maternelles de dirigeants enterrés dans l'église, tel que déterminé après analyse de l'ADN.
