Voorbeelden van het gebruik van Matheson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La chica Matheson.
Het Matheson meisje.Cuáles son los mejores hoteles en Matheson.
Wat zijn de beste accommodaties in Wandera?Lo siento, Matheson no está en casa.
Sorry, de Matheson's zijn niet thuis.¿Dónde está el teniente Matheson?
Sí, soy Rex Matheson, de la CIA.
Ja, met Rex Matheson van de C.I.A.
Sabes, tú-- En verdad eres un buen hombre, Jimmy Matheson.
Oficina del Senador Richard Matheson Washington, D.C.".
KANTOOR VAN SENATOR MATHESON WASHINGTON, DC.Si sobreviví a Rommel, sobreviviré otra noche intolerable con Roger Matheson.
Als ik Rommel overleefd heb, lukt 'n oervervelende avond met Matheson ook.Pero el teniente Matheson tiene requerimientos mayores.
MAAR LUITENANT MATHESON heeft een hogere eis.Despacho del senador richard matheson, 11.45 a.
HET KANTOOR VAN SENATOR MATHESON, 1145 UUR.Hasta donde sabe matheson, Todos estamos haciendo este trabajo, tal como el queria.
Voor zover Matheson weet, werken we allemaal mee aan deze job, net zoals hij het wou.Ahora están casados, y afecta sus matrimonios, sus relaciones con sus hijos, afecta toda su vida",dice el guionista Chris Matheson.
Nu zijn ze getrouwd, en het beïnvloedt hun huwelijken, hun relaties met hun kinderen,hun hele leven," zegt scenarist Chris Matheson.El teniente Matheson hubiera obtenido también su repuesta… si hubiera ido al Pozo con Gideon.
LUITENANT MATHESON, Hij zou hebben moeten zijn antwoord, TOO, HAD HIJ GEGAAN MET DE GOED MET GIDEON.
No podía quedarme mirando, sentado en el sofá, si había algo que podía hacer”,dice el Dr. John Matheson, de Kennewick, Washington.
Ik kon niet op de bank blijven zitten toekijken als er iets was datik kon doen', aldus dokter John Matheson uit Kennewick(Washington).El teniente Matheson dijo que Ud. penetró parte de su mente… para descubrir adónde íbamos.
LUITENANT MATHESON vertelde me dat je GESONDEERD DEEL VAN ZIJN MENING Om te zien waar we naartoe gingen.Deja atrás el siglo XXIal entrar en los años 1840 en la elegante"Matheson House", sede del Museo de Perth.
U laat de 21e eeuw achter u wanneeru de wereld van de jaren 1840 betreedt in het elegante Matheson House, de thuisbasis van Gary Matheson, el hombre para el que Kim trabaja, golpeo a su esposa y estaba empezando a lastimar a su hija.
Gary Matheson, de man voor wie Kim werkt, sloeg zijn vrouw en begon ook zijn dochter pijn te doen.La historia de la creación del testde Turing. El matemático inglés Alan Matheson Turing es conocido como un especialista único en el campo de la informática, la informática y la criptografía.
De geschiedenis van het maken van deTuring-test De Engelse wiskundige Alan Matheson Turing staat bekend als een unieke specialist op het gebied van informatica, informatica en cryptografie Lees Verder.Miles Matheson y Sebastian Monroe, junto con sus colaboradores de California, tenían una meta… borrar a Willoughby del mapa.
Miles Matheson en Sebastian Monroe, samen met hun Californische collaborateurs, hadden maar één doel… Willoughby wegvagen.Fueron guionistas de The Twilight Zone prestigiosos autores de ciencia ficción como Charles Beaumont,Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner Jr., Reginald Rose y Ray Bradbury.
Verschillende schrijvers van The Twilight Zone waren gerenommeerde sciencefictionschrijvers, zoals Charles Beaumont,Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner Jr., Reginald Rose en Ray Bradbury.Richard Burton Matheson(Allendale, Nueva Jersey, 20 de febrero de 1926- Calabasas, California, 23 de junio de 2013) fue un escritor y guionista estadounidense de fantasía, ciencia ficción y terror.
Richard Burton Matheson(Allendale(New Jersey), 20 februari 1926- Calabasas(Californië), 23 juni 2013) was een Amerikaans schrijver van fantasy, horror en sciencefiction.A pesar de la prohibición china de importaciones de opio, reafirmadas en 1799 por el Emperador Jiaqing, la medicina fue pasada de contrabando en China de Bengal por traficantes y casas de la agencia comoJardine, Matheson& Co y Dent& Co.
Ondanks het Chinese verbod op opium invoer, bevestigd in 1799 door de jiaqing, werd de drug gesmokkeld China van Bengalen door mensenhandelaars en agency huizen zoalsJardine, Matheson& Co en Dent& Co.La destilería fué fundada en 1839 por Alexander Matheson, un comerciante que hizo su fortuna en las importaciones de opio ilegal del Lejano Oriente.
De distilleerderij is opgericht in 1839 door Alexander Matheson, een handelaar die zijn fortuin maakte in de illegale opium import uit het Verre Oosten.Según Matheson Harris, un ojo y cirujano plástico facial y oftalmólogo con sede en Salt Lake City, Utah, sólo se debe aplicar el maquillaje a los límites pestañas encima y por debajo de los párpados.
Volgens Matheson Harris, een oog en gezicht plastisch chirurg en oogarts gevestigd in Salt Lake City, Utah, moet je alleen van toepassing make-up op de wimpers grenzen boven en onder de oogleden.También hay un llamado nivel de secreto que puede aparecer en la admisión, siempre que durante el juego podrás descubrir el mensaje tres veces que aloja elanuncio de la pérdida de un hombre llamado Charlie Matheson Jr….
Er is ook een zogenaamde geheime niveau dat kan worden weergegeven in de toelating, mits deze in het spel zul je de post ontdekken drie keer datde aankondiging van het verlies van een man genaamd Charlie Matheson Jr gastheren.Cuando el joven Danny Matheson es secuestrado por los líderes de la Milicia, su hermana mayor Charlie, armada con una ballesta mortal y una feroz determinación, está desesperada por encontrar ayuda en su tío Miles.
Wanneer de Danny Matheson wordt ontvoerd door militieleiders, gaat zijn oudere zus Charlie, gewapend met een dodelijke kruisboog en heftige vastberadenheid, wanhopig op zoek naar hun vervreemde oom Miles voor hulp.Bajo la presidencia de la señora Flautre, la subcomisión ha ido ganandofuerza y, a partir del nombramiento del señor Matheson, hemos hecho grandes avances en la aplicación de las directrices sobre derechos humanos.
Onder het voorzitterschap van mevrouw Flautre heeft de Subcommissie veel succes geboekt enmede door de benoeming van de heer Michael Matheson hebben we voortgang geboekt op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake mensenrechten.Cuando el joven Danny Matheson es secuestrado por los líderes de la milicia, su hermana mayor, Charlie, armada con una mortal ballesta y una feroz determinación, está desesperada por encontrar a su distanciado tío Miles para pedirle ayuda.
Wanneer de Danny Matheson wordt ontvoerd door militieleiders, gaat zijn oudere zus Charlie, gewapend met een dodelijke kruisboog en heftige vastberadenheid, wanhopig op zoek naar hun vervreemde oom Miles voor hulp.Ornella, desemejante de muchas de sus contrapartes italianas del starlet, comenzó realmente su carrera apagado aquí en América, desempeñando un papel excepcionalmente pequeño en las mentiras poco blancas de la película hacer-para-TV 1989,Tim opuesto Matheson y Ana Jillian.
Ornella, in tegenstelling tot velen van haar Italiaans starlet tegenhanger, eigenlijk beginnen haar carrière weg hier in Amerika, spelen een uitzonderlijk klein rol in de 1989 maken-voor-TV movie weinig wit liggen,tegenovergesteld Tim Matheson en Ann Jillian.In un próximo papel en el objeto Revista de la Asociación Filosófica Americanami coautor Benjamin Matheson y sostengo que el hecho de que uno haya cometido una acción incorrecta en el pasado no es suficiente para garantizar la responsabilidad en el presente.
In een aanstaande krant in de Journal of the American Philosophical Association, mijn co-auteur Benjamin Matheson en ik beweer dat het feit dat iemand in het verleden een verkeerde actie heeft gepleegd, niet voldoende is om de verantwoordelijkheid in het heden te waarborgen.
