Voorbeelden van het gebruik van Matinales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matinales, de mediodía y nocturnas.
Ejercicios muy útiles y matinales.
Luego de las noticias matinales mi clienta quiso venir voluntariamente.
Sí. Podría ir a todos los programas matinales.
Ik kon alle ochtend shows doen.Se encuentra en un edificio moderno, un parque frente conveniente para paseos matinales,etc correr, en una exclusiva zona residencial, tranquila y pacífica del sur de Delhi.
Het is gevestigd in een modern, park-georiënteerd gebouw handig voor 's ochtends wandelen, joggen, enz., in een exclusieve, rustige en rustige woonwijk van Zuid-Delhi.Hola Subrit, lo que necesitas hacer ejercicios matinales.
Hallo Subrit, u hoeft te doen ochtend oefeningen.Si su periodo se retrasa o tiene síntomas deembarazo(mamas hinchadas, náuseas matinales), porque podría estar ya embarazada(ver sección«Embarazo, lactancia y fertilidad»);
Als uw menstruatie laat is of u zwangerschapssymptomen heeft(zware borsten,misselijkheid in de ochtend), omdat u al zwanger kunt zijn(zie de rubriek “Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid”);El luchador de ébano despierta veteado con las gotas de rocío matinales.
En esta fase, el usuario puede tener erecciones matinales y ser estimulado eróticamente.
Esta es la fase de acción de Stimeo Patches, cuando a menudo pueden aparecer erecciones matinales;
Dit is de actiefase van Stimeo-patches, wanneer vaak erecties in de ochtend kunnen verschijnen;Las molestias matinales(las náuseas por las mañanas) pueden empezar a desaparecer, aunque depende del organismo de cada embarazada, ya que algunas tardan un poco más en dejar de percibir estas molestias.
Ochtend ongemak(misselijkheid in de ochtend) kan beginnen te verdwijnen, hoewel het afhankelijk is van het organisme van elke zwangere vrouw, omdat sommige iets langer duren om te stoppen met het waarnemen van deze ongemakken.He leído los 10 periódicos matinales de Londres.
Ik heb alle tien deze ochtend Londen kranten gelezen.El establecimiento programa clases de yoga, zumba y pilates,así como gimnasia acuática y paseos matinales.
Het hotel organiseert ochtendwandelingen en u kunt deelnemen aan diverselessen, waaronder yoga, Zumba, Pilates en aquaerobics.De manera habitual se escoge un tema, el cual es abordado desde la práctica, con clases matinales, talleres y cursos de formación continua, conferencias y charlas impartidas por maestros reconocidos, tanto de Europa como de la India.
Routinematig kiest een onderwerp wordt benaderd vanuit de praktijk, met 's morgens lessen, workshops en cursussen van permanente educatie, conferenties en lezingen door gerenommeerde docenten, zowel van Europa als van de India.Es un día laborable y Phoebe ya está en el campus mientras que Prue,diosa de las reuniones matinales la organización en persona y.
Phoebe Halliwell is al op de campus… terwijl Prue Halliwell,de meesteres van vroege afspraken en planning.Cada participante tiene a su disposición para elegir entre siete uocho posibilidades en las clases matinales, otras tantas conferencias durante la semana, y dos talleres de formación continua(los cuales se desarrollan a lo largo de los cinco días).
Elke deelnemer heeft tot uw beschikking om te kiezen uit zeven ofacht mogelijkheden aan 's morgens klassen, andere zoveel conferenties tijdens de week, en twee opleidingsworkshops(die plaatsvinden gedurende de vijf dagen).El hecho de que la pequeña playa estaba a sólo un minutoa pie de la casa era perfecta, sobre todo para los baños matinales.
Het feit dat het kleine strand was slechts een minuutlopen van het huis was perfect vooral voor die ochtend zwemt.Los investigadores del MNCN handetectado cómo las aves que viven cerca de un gran aeropuerto adelantan sus cantos matinales para tratar de evitar las horas de mayor tráfico aéreo.
MNCN onderzoekers hebben vastgesteld hoelevende vogels in de buurt van een grote luchthaven vooraf hun ochtend nummers om te proberen de piekuren van het luchtverkeer te voorkomen.Para aquellos que prefieran la sombra de los pinos, un templete de madera permite admirar, sentado en un banco,la puesta de sol o simplemente observar a los surfistas domar las olas matinales.
Voor degenen die Los resultados mostraron claramente cómo el solapamiento de los cantos matinales con el ruido de los aviones era el factor clave que provocaba el cambio de conducta ya que, en todos los casos estudiados, las especies de pájaros que adelantaron su despertar fueron aquellas cuyos horarios se solapaban más con los momentos de mayor tráfico aéreo”, asegura Gil.
De resultaten toonden duidelijk aan hoe de overlap van de ochtend liedjes met vliegtuiggeluid was de belangrijkste factor die de gedragsverandering veroorzaakt, omdat in alle onderzochte gevallen, de soorten vogels voorwaarts zijn kielzog waren degenen wiens schema meer overlapt met tijden van verhoogde luchtverkeer", zegt Gil.Para empezar, ella sabía como me sentia inchada y las descomposturas matinales, y el dolor en los pezones.
Om te beginnen wist ze dat ik me opgeblazen voelde… 's morgens misselijk was, en dat mijn tepels pijn deden.El lugar está situado en un pequeño pueblo con 4 hermosas restaurantes a solo unos cientos demetros y tiene una playa muy bonita donde tomamos nuestros baños matinales cada mañana.
De plaats ligt in een klein dorpje met 4 prachtige restaurants op slechts een paar honderd meter enhet heeft een zeer mooi strand waar we ons 's El village HuttopiaDieulefit te ofrece un variado programa de actividades matinales, por la tarde y por la noche.
Village Huttopia Dieulefit biedt Impulso importante a la difusión de las nuevas corrientesmusicales a nivel popular fueron las conocidas como Matinales del Price en la temporada 1962-1963.
Een belangrijke impuls voor deze nieuwe muzikale ontwikkelingen waren de Matinales del Price in 1962-1963.El sur de Corea, el país de la calma matinal.
ZUID KOREA, het land van de kalme ochtend.La protección solar es una parte importante de su rutina matinal.
Zonnebrand is een belangrijk onderdeel van je verzorging 's ochtends.Un paseo por todos los pueblos se puede hacer de un paseo matinal suave.
Een wandeling rond alle dorpen kan worden gedaan in wandeling een zachte ochtend.Itinerario circular por las cercanías de Pineda, ideal para una excursión matinal sin muchas complicaciones.
Fietsroute rond Pineda, ideaal voor een ochtend excursie zonder veel gedoe.
