Voorbeelden van het gebruik van Matilde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matilde¿Me puedes corregir?
Mathilde, corrigeer je mij?Bueno, a mí me cambiaron el nombre a Matilde.
Matilde se casó y se fue a la ciudad.
¿Por qué me cambiaron el nombre a Matilde?
Waarom hebben ze mijn naam veranderd in Tilly?Matilde murió el 23 de diciembre de 1304 en Múnich.
Mathilde stierf op 23 december 1304 in München.Él disfruta, junto con la princesa Matilde, de toda mi confianza.
Hij geniet, samen met prinses Mathilde, mijn volle vertrouwen.Matilde exclamó:«¡Este es realmente un valle de oro!».
Mathilde riep uit: ‘Dit is echt een gouden dal!'.Es aquí que Guillermo el Conquistador se casó con Matilde de Flandes.
Willem de Veroveraar is hier getrouwd met Mathilde van Vlaanderen.Matilde nació en 1241 o 1242, en el castillo de Helfta;
Mechtildis werd geboren in 1241 of 1242 in het kasteel van Helfta;La forma mecánica de Matilde se ha reproducido con exactitud.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Matilde.
Morena hottie matilde ramos no puede estar contenta con solo una polla.
Brunette hottie matilde ramos kan niet tevreden zijn met slechts één lul.Aquí en el pasado se habían elegido los lororesidenza verano Abbesses madres de Luco,donde se dice que ha quedado También Matilde de Canossa.
Hier in het verleden hadden ze de zomer lororesidenza Abbesses moeders van Luco,waar hij wordt gezegd te hebben verbleven verkozen Ook Matilde di Canossa.Felipe y Matilde, futuros reyes de Bélgica, con su hija mayor Isabel.
Filip en Mathilde, de toekomstige koning en koning van België, met hun oudste dochter Elisabeth.La que lucha con fuerza. Por lo tanto, el significado del nombre Matilde se refiere a una personalidad extremadamente fuerte, firme y emprendedora.
Zij die vecht met kracht"daarom- de betekenis van de naam Matilde- verwijst naar een extreem sterke, stevige en ondernemende persoonlijkheid.Matilde(Matti), que arregló para que vaya en una caminata temprano por la mañana para ver las tortugas con Maike.
Matilda(Matti), die geregeld voor mij om te gaan op een vroege ochtend wandeling naar schildpadden met Maike bekijken.El número de la suerte de las personas que se llaman Matilde es el 9, un símbolo de plenitud y plenitud, así como de gran intuición.
Het geluksgetal van de mensen die Matilde heten is de 9, een symbool van vervulling en volledigheid, maar ook van grote intuïtie.La condesa Matilde de Toscana, viuda del duque de la Baja Lorena, había dejado caer accidentalmente su anillo de compromiso en el río del valle.
Gravin Mathilde van Toscane, weduwe van de hertog van Neder-Lotharingen, had per ongeluk haar trouwring in de bron van het dal laten vallen.El rey belga Philippe y su esposa la reina Matilde recientemente conducidos alrededor de la seguridad en un vehículo blindado.
De Belgische koning Filip en zijn echtgenote koningin Mathilde worden sinds kort uit veiligheidsoverwegingen rondgereden in een gepantserde wagen.Matilde odiaba a los gatos"Es el nombre de la canción contenida en el quinto álbum de la cantante italiana Carmen Consoli, publicado en 2002.
Matilde had een hekel aan katten"Is de naam van het nummer vervat in het vijfde album van de Italiaanse zanger Carmen Consoli, gepubliceerd in 2002.Durante las visitas de estado en el extranjero, la reina Matilde casi siempre disfruta de la protección de un agente, donde siempre está rodeada de hombres en su propio país.
Bij staatsbezoeken aan het buitenland geniet koningin Mathilde vrijwel altijd bescherming van een agente, waar ze in eigen land altijd door mannen omringd wordt.Matilde ha leído una variedad de libros de diferentes autores, especialmente en la edad de cuatro años, cuando leyó muchos en seis meses.
Matilda heeft een verscheidenheid aan boeken van verschillende auteurs lezen, in het bijzonder op de leeftijd van vier, toen ze veel in zes maanden te lezen.Su primer matrimonio con Matilde(Mahaut) de Borgoña(1150- 1192) en 1178 acabó en separación en 1181 y no tuvo descendencia.
Zijn eerste huwelijk met Mathilde(Mahaut) van Bourgondië(1150- 1192) eindigde in 1178 met een scheiding en bracht geen kinderen voort.Matilde de Canossa de castillos se encuentran dispersos por la zona, siendo el más cercano a sólo 5 minutos lejos y bien visibles de nuestra granja.
Matilde van kastelen Canossa's zijn verspreid over het gebied, de dichtstbijzijnde ligt op slechts 5 minuten ver weg en goed zichtbaar vanuit onze boerderij.Antonio, Margaret y su hija Matilde, eran una simpatía inigualable que hizo que nuestra estancia ha superado todas las expectativas.
António, Margaret en dochter Matilde, waren een onovertroffen sympathie dat maakte ons verblijf heeft alle verwachtingen overtroffen.Matilde se encargó de una gran parte de la Alta Baviera mientras que su hijo regentó las ciudades de: Ingolstadt, Neuberg, Langenfeld y Rietberg.
Mathilde nam het bestuur van een groot deel van Opper-Beieren op zich, terwijl haar zoon het bestuur kreeg toegewezen over steden als: Ingolstadt, Neuberg, Langenfeld en Rietberg.Fue protagonizada por Mara Wilson como Matilde, y fue dirigida por Danny DeVito, que también interpretó el señor Ajenjo y narró la historia.
Het starred Mara Wilson als Matilda, en werd geregisseerd door Danny DeVito, die ook geportretteerd Mr. Alsem en verteld het verhaal.Además, Matilde es una muy buena consejera, capaz de escuchar a quienes la necesitan, no le gusta hablar de sí misma y es bastante reservada.
Bovendien is Matilde een zeer goed raadslid, in staat om te luisteren naar degenen die het nodig hebben, ze houdt niet van zichzelf praten en is nogal terughoudend.La señora Phelps, Matilde, y la señorita Honey son ejemplos de clase, inteligente y caracteres altruistas que ayudan a los demás.
Mevrouw Phelps, Matilda en Miss Honey zijn voorbeelden van de soort, intelligent, en onbaatzuchtige personages die anderen te helpen.
