Voorbeelden van het gebruik van Mathilde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mathilde,¿cómo me llamo?
Zeg op, hoe heet ik?- Wat?Un gran agradecimiento a Francesco, Daria y Mathilde!
Mathilde, soy yo,¡hola!
Mathilde, ik ben het, hallo!Me situaré en la cima Y entonces iré de vacaciones Mathilde.
Ik zit er boven op. Daarna ga ik op vakantie met Mathilde.Mathilde, lo creeré cuando lo vea.
Mathilde, ik zal het geloven als ik het zie.Realmente recomendamos una estancia en Mathilde de Jean Pierre y de!
Wij kunnen echt aanraden een verblijf in Mathilde's en Jean Pierre's!Mathilde es un anfitrión muy agradable y servicial.
Claro que, la mejor Gilda que haya cantado sería la gran, Mathilde DeCagny.
Natuurlijk, Mathilde gracias de nuevo por todo y probablemente muy pronto;
Mathilde nogmaals bedankt voor alles en waarschijnlijk zeer binnenkort;Obtén respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Restaurant La Maison Mathilde.
Mathilde, 29, padeció erupción solar desde los 18 años.
De 29-jarige Mathilde lijdt al vanaf haar 18e aan chronische zonneallergie.Tuvimos una estancia encantadora en Mathilde y casa de Jean Pierre- los dos de nosotros además de un pequeño bebé.
We hadden een prachtig verblijf in Mathilde's en cottage Jean Pierre's- de twee van ons plus een kleine baby.Cartier puede presumir de ser uno de los pocos fabricantes de cosméticos que tienen su propio perfumista-la famosa Mathilde Laurent.
Het merk Cartier kan ook bogen op het feit dat het een van El Mathilde Maersk es de 367 metros largo con una capacidad de 9.000 TEU.
De Mathilde Maersk is 367 meter lang met een capaciteit van 9.000 TEU.Cuando se van de vacaciones, es una tradición para nuestros monarcas dejar las puertas de su palacio abiertas de par en par,y el rey Felipe y la reina Mathilde no tienen intención de apartarse de esa regla.
Het is een traditie: als onze vorsten op vakantie gaan, worden de deuren van hun paleis wagenwijd geopend.Koning Filip en Koningin Mathilde zullen allicht niet brekend met die regel.Un día Mathilde está caminando al mercado y ve a la amiga de la cual le pidió prestado el collar.
Op een dag Mathilde loopt naar de markt en ziet de vriendin dat ze geleend van de ketting uit.Una tarde de septiembre de ese año, Wagner leyó el poema terminado de Tristán a una audiencia que incluía a su esposa, Minna,su actual musa, Mathilde, y su futura amante(y posterior esposa), Cosima von Bülow.
Op een avond in september van dat jaar las Wagner zijn gereedgekomen libretto voor aan een publiek,waaronder zijn vrouw Minna, Mathilde Wesendonck, en zijn toekomstige minnares en vrouw Cosima von Bülow.En Avignon, en Vaucluse, Mathilde Causse está investigando nuevas variedades de tomates para mejorar su sabor y fortalecer su resistencia a las enfermedades.
In Avignon, in de Vaucluse, onderzoekt Mathilde Causse nieuwe variëteiten van tomaten om hun smaak te verbeteren en hun weerstand tegen ziekten te versterken.Perfectamente tolerada por las pieles sensibles,este agua ligeramente texturada inspirada directamente en los viajes de Mathilde Thomas por Corea, a la vez innovadora y refrescante, está compuesta por un 95% de ingredientes de origen natural.
Dit perfect door de gevoelige huid getolereerde, licht getextureerde water,dat rechtstreeks geïnspireerd is op de reizen van Mathilde Thomas in Korea en even innoverend als verfrissend is, bestaat voor 95% uit ingrediënten van natuurlijke oorsprong.Después de buscar en Internet, Mathilde y Yvan deciden orientarse hacia una caseta de 7, 5 m², una superficie ya interesante para ofrecer a los niños un espacio agradable.
Na wat zoeken op internet besluiten Mahtilde en Yvan om te kiezen voor een tuinhuisje van 7,5 m², dat is al voldoende om de kinderen een aangename ruimte te bieden.Después de nuestra boda y de habernos instalado aquí… Mathilde y yo nos vimos en la imposibilidad… de realizar ese viaje de novios que hará de nosotros… dos esposos completos.
Sinds ons huwelijk en onze aankomst hier was het voor Mathilde en mij onmogelijk om op 'n huwelijksreis te gaan die van ons volwaardige echtgenoten zal maken.Mathilde tuvo dos hijos entre los cuales dividió sus tierras, el hijo, Guy le Baveux, chambelán del duque de Borgoña recibió la tierra de Bazemont, la hija, Jeanne la Baveuse, recibió la tierra de Fresne.
Mathilde had twee zonen, onder wie hij verdeelde hun land, zoon, Guy zullen baveux, kamerheer van de Hertog van Bourgondië ontving het land van Bazemont, dochter, Jeanne Baveuse ontving het land van Fresne.Numerosos miembros de la actual nobleza belga, incluida la reina Mathilde de Bélgica(a través de Juan Lopez Gallo y Catharina Pardo), cuentan con los Pardo-López entre sus antepasados directos.
Talrijke leden Gracias Mathilde también a la recomendación del restaurante"Auberge d'Antan"(que en realidad se ve increíble, pero estaba lleno cuando llegamos a las 17:30 a reservar) y el mercado de los sábados por la mañana en Saint-Girons.
Dank u Mathilde ook de aanbeveling van het restaurant"Auberge d'Antan"(hij ziet er echt geweldig, maar was vol toen we aankwamen om 17:30 reserveren) en zaterdag ochtend markt in Saint-Girons.La pareja real, el Rey Filip I y la Reina Mathilde, tienen su residencia oficial en el Palacio Real en el centro(centro de la ciudad), pero viven en la residencia del Palacio Real en Laken.
Het huidige koningspaar, Koning Filip I en Koningin Mathilde hebben hun officiële residentie in het Koninklijk Paleis(centrum stad) en hun private residentie in het Koninklijk Paleis te Laken.Mathilde recibe la noticia de que su prometido Manech es uno de los cinco soldados heridos sometidos a consejo de guerra y enviados a la tierra de nadie que hay entre los ejércitos alemán y francés… a una muerte casi segura.
Mathilde heeft vernomen dat haar verloofde Manech een van de vijf gewonde soldaten die is, na een Raad van oorlog, hebben ondergaan zijn verstuurd naar het niemandsland tussen het Franse leger en de Duitse, wat betekent dat bijna zekere dood.Sus padres, el rey Filip y la reina Mathilde, no quieren cargar a su hija con las obligaciones que conlleva el beneficio(que se llama allí como una donación) y, por lo tanto, ella quiere abandonar la historia.
Haar ouders, koning Filip en koningin Mathilde, willen hun dochter niet opzadelen met de verplichtingen die de uitkering(die daar dotatie heet) met zich meebrengt en daarom ziet ze ervan af, wil het verhaal.Hace tres años, Mathilde Pelsers y su hija Aline Duportail organizaron en Bruselas el primer concurso Miss Sin Techo del mundo, un concurso de belleza para mujeres sin techo con un año de residencia gratuita como primer premio.
Drie jaar geleden zorgden Mathilde Pelsers en haar dochter Aline Duportail voor een wereldprimeur: in Brussel organiseerden ze Miss Dakloos, een missverkiezing voor daklozen met als inzet één jaar gratis wonen.Por encima de la cama cuelga la pintura de Van Huele Mathilde, antepasado del dueño de la propiedad de cuarta generación(1) En el salón de la esquina junto a la ventana que tiene a su disposición un hervidor de agua eléctrico y una selección de tés e infusiones, el acceso a WiFi.
Boven het bed hangt het schilderij van Mathilde Van Huele, de eigenaar van de vierde generatie voorouder(1) In de hoek salon in de buurt van het raam heeft u tot uw beschikking een elektrische waterkoker en een selectie van thee en kruidenthee, toegang tot WiFi.Me preguntaba si Mathilde, a la que acababa de conocer me era más cercana que mi hermano, al que siempre he querido y al que aún quería pero con quien solo tenía en común recuerdos.
Staat Mathilde, die ik nog maar pas ken… me nader dan jij, broerlief? Ik heb altijd van je gehouden. En dat blijft zo, maar ik deel slechts herinneringen met je.
