Voorbeelden van het gebruik van Mattis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hablaré con Mattis.
Mattis estará eternamente agradecido.
Lukac zal eeuwig dankbaar zijn.¿Conoce a la jueza Mattis?
Kent u rechter Mattis?Mattis dijo que tomaría dos años.
Mattis zei dat het twee jaar zou duren.Es para la jueza Mattis.
Pakje voor rechter Mattis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mattis estará eternamente agradecido.
David Chun zal eeuwig dankbaar zijn.Debido a que tiene derecho a tener un secretario de defensa cuyas opiniones estén mejor alineadas con las suyas en estos y otros temas, creo que es correcto que renuncie a mi cargo”,escribió Mattis.
Omdat je recht hebt op een Defensieminister waarvan de standpunten beter zijn afgestemd op die van jou over deze en andere onderwerpen, geloof ik dat het correct is dat ik aftreed uit mijn functie”,schrijft Mattis.Mattis estará eternamente agradecido.
Denis Barkats zal eeuwig dankbaar zijn.La otra cosa a tener en cuenta es que en diciembre,los Generales de la Marina John Kelly y James Mattis anunciaron sus renuncias como Jefe de Estado Mayor y Secretario de Defensa de la Casa Blanca, respectivamente.
Het andere ding om op te merken is dat in december,de Marine Generaals John Kelly en James Mattis hun ontslag aankondigden, respectievelijk voor de functie van Chief op Staff Defensie in het Witte Huis en Secretaris voor Defensie.Después de que Mattis dimitiera como secretario de Defensa por la política de Trump en Siria, Erdogan anunció su intención de crear una"zona de seguridad" de 32 kilómetros más allá de la frontera turca con Siria.
Nadat Mattis ontslag had genomen als minister van Defensie vanwege Trumps Syrië-beleid, kondigde Erdogan zijn voornemen aan om een"veiligheidszone" van 32 kilometer voorbij de grens van Turkije met Syrië te creëren.Estados Unidos no tiene pruebas para confirmar informes de grupos de ayuda y otros de que el gobierno sirio ha utilizado el mortífero sarín químico en sus ciudadanos, dijo el viernesel secretario de Defensa, Jim Mattis.
De VS beschikt over geen bewijzen die de berichten van hulporganisaties en anderen bevestigen dat de Syrische regering het dodelijke chemische Sarin tegen haar eigen bevolking heeft gebruikt”,aldus defensieminister Jim Mattis afgelopen vrijdag.Si bien Mattis y McMaster se han ido, los neoconservadores son más poderosos que nunca en la administración de Trump, como se vio en el nombramiento de otro signatario del PNAC, John Bolton, para el papel de asesor de seguridad nacional.
Terwijl Mattis en McMaster sindsdien zijn vertrokken, zijn de neocons machtiger dan ooit in de Trump-administratie, zoals blijkt uit de benoeming van een andere PNAC-ondertekenaar, John Bolton, tot de rol van nationale veiligheidsadviseur.Las fuentes del Pentágono también dicen que los discursos del11 de septiembre por parte de US Trump, Mattis, Dunford y otros“prometen acciones contra los terroristas(Bush-Israel) al tiempo que se niegan a nombrar como culpables al terrorismo saudí o islámico”.
De bronnen van het Pentagon zeggen ook datde toespraken over de 11 september 911-herdenking door US Trump, Mattis, Dunford en anderen"acties beloven tegen terroristen(Bush-Israël), terwijl ze weigeren om Saoedische of islamitisch terrorisme als daders te noemen.".El general James Mattis, comandante del Comando Central de EEUU, señaló que Estados Unidos se ocupará de Egipto«diplomática, económica,[y] militarmente» si el acceso al Canal de Suez por Egipto fuera cerrado a Estados Unidos y sus aliados.
Generaal James Mattis, de commandant van Central Command van de VS heeft gezegd dat de VS"diplomatiek, economisch[en] militair" tegen Egypte zullen optreden als het Suezkanaal door Egypte zou worden afgesloten voor de VS en hun bondgenoten.Las fuentes del Pentágono también dicen que los discursos sobre el 11 deseptiembre de 911 aniversario de EE.UU. Trump, Mattis, Dunford y otros“acciones promesa contra los terroristas(Bush-Israel) mientras se niega a nombrar saudí o terrorismo islámico como autores.”.
De bronnen van het Pentagon zeggen ook datde toespraken over de 11 september 911-herdenking door US Trump, Mattis, Dunford en anderen"acties beloven tegen terroristen(Bush-Israël), terwijl ze weigeren om Saoedische of islamitisch terrorisme als daders te noemen.".Su predecesor, James Mattis, que había dejado su puesto, fue uno de los pocos(sino los únicos) representantes del equipo de Trump, que inspiró la confianza de los aliados europeos y supo encontrar un lenguaje común con ellos.
Zijn voorganger, James Mattis, die zijn functie had verlaten, was een van de weinige(zo niet de enige) vertegenwoordigers van het Trump-team, die het vertrouwen van Europese bondgenoten inspireerde en wist hoe ze een gemeenschappelijke taal met hen konden vinden.Mientras la canciller alemana Angela Merkel visitaba a Trump en Washington a principios de este mes, el secretario de Estado de Trump, Rex Tillerson, hacía su primer viaje oficial a Asia oriental,que se suma a la visita a la región del secretario de Defensa James Mattis en febrero.
Terwijl de Duitse bondskanselier Angela Merkel Trump vorige maand in Washington bezocht, maakte de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Rex Tillerson zijn eerste officiële reis naar Oost-Azië,na het bezoek van minister van Defensie James Mattis aan de regio in februari.Sabios como el ex Secretario de Defensa James Mattis( citado brillantemente en el reciente debate entre 12 aspirantes presidenciales demócratas) salvarán a Estados Unidos de personas no calificadas y políticos tempestuosos como Donald J. Trump.
Wijzen zoals voormalig minister van Defensie James Mattis( gloeiend aangehaald in het recente debat tussen 12 Democratische presidentiële hoopvol) zullen Amerika redden van ongeschoolde en onstuimige politici zoals een Donald J. Trump.Las fuentes del Pentágono también nos dicen:"El presidente del Estado MayorConjunto Joseph Dunford se retira para unirse al [General James] Mattis y al [General John] Kelly como líderes militares de alto rango que respaldan a Trump en su batalla contra los sionistas y el Estado Profundo".
De bronnen van het Pentagon vertellen ons ook,,, “Joint Chiefs ofStaff Voorzitter Joseph Dunford gaat met pensioen om zich bij[Generaal James] Mattis en[General John] Kelly als hogere militaire leiders aan te sluiten die Trump in zijn strijd tegen Zionisten en de Diep State” steunen.Trump y el secretario de Defensa, Jim Mattis, enviaron miles de tropas a la frontera para apoyar a los agentes de la Patrulla Fronteriza y Trump ha dado la orden de aprehender a cualquiera que cruce la frontera ilegalmente y de prepararse para deportarlo.
Trump en minister van Defensie Jim Mattis stuurden duizenden troepen naar de grens om agenten van de grenspolitie te ondersteunen en Trump heeft bevelen uitgevaardigd om mensen die illegaal de grens overschrijden te arresteren en te deporteren.Pueden haber amados príncipes perfumados en forma de Petraeus y Wes Clark olos llamados monjes guerreros como Mattis y McMaster, hemos tenido más de una generación de líderes de seguridad nacional que triste y fraudulentamente han tenido poco impacto.
En hoewel er misschien de geliefde geparfumeerde prinsen zijn in de vorm van de Petraeus' ende Wes Clarks', of de zogenaamde vechtmonniken zoals Mattis en McMaster, hebben we meer dan een generatie van nationale veiligheidsleiders gehad die bedroevend en bedrieglijk weinig hebben gedaan dat ergens toe geleid heeft.Resulta ser que la decisión de Trump fue tomada en contra del consejo-por cierto, de las objeciones- no sólo de su principal asesor económico, Gary Cohn, sino también de su asesor de seguridad nacional, el general H.R. McMaster, su secretario del Tesoro, Steven Mnuchin,y su secretario de Defensa, James Mattis.
Het blijkt nu dat Trumps beslissing niet alleen tegen het advies- en zelfs onder protest- van zijn belangrijkste economische adviseur Gary Cohn genomen is, maar ook dat van nationale veiligheidsadviseur generaal H. R. McMaster, minister van Financiën Steve Mnuchin,en minister van Defensie James Mattis.Con todo lo dicho,los“adultos en uniforme” de la Casa Blanca(el Secretario de Defensa James Mattis, el Asesor de Seguridad Nacional H. R. McMaster y el Jefe de Gabinete John Kelly) han asegurado la continuidad de la política exterior de Estados Unidos, y lo mismo parece ser cierto en la política económica y comercial.
Alles bij elkaar genomenhebben de “volwassenen in uniform” in het Witte Huis- minister van Defensie James Mattis, Nationaal Veiligheidsadviseur H. R. McMaster en chefstaf John Kelly- voor continuïteit in het Amerikaanse buitenlandse beleid gezorgd. En die continuïteit lijkt ook te gelden voor het economische en het handelsbeleid.El secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, prometió“una masiva respuesta militar” ante cualquier amenaza de Corea del Norte contra Estados Unidos o sus aliados en una declaración el domingo afuera de la Casa Blanca después de una reunión con el presidente Donald Trump, el vicepresidente Mike Pence y los principales asesores de seguridad nacional.
Amerikaanse Minister James Mattis beloofde 'een grote militaire reactie' op een bedreiging uit Noord-Korea tegen de Verenigde Staten of zijn bondgenoten in een verklaring van het Witte Huis na een ontmoeting met president Donald Trump, vice-president Mike Pence en top nationale veiligheidsadviseurs op zondag.La doctrina COIN definitiva, Manual de servicio de campo 3-24, Operaciones de contrainsurgencia, fue supervisada por David Petraeus, que trabajaba con otro oficial,el teniente general James Mattis(el ex Secretario de Defensa de los Estados Unidos), quien esta semana ha estado aullando contra Trump por la retirada de Estados Unidos de Siria(problema- retirada prospectiva- por el cual renunció como entonces Secretario de Defensa).
De definitieve COIN-doctrine, Field Service Manual 3-24, Counterinsurgency Operations, stond echter onder toezicht van David Petraeus, die samenwerkte met een andere officier,lt generaal James Mattis(de voormalige Amerikaanse minister van Defensie), die deze week bij Trump heeft gehuild over de Amerikaanse terugtrekking uit Syrië(de kwestie- toekomstige terugtrekking- waarover hij ontslag nam als toenmalig minister van Defensie).El primer secretario de defensa de Trump, Jim"Mad Dog" Mattis, así como su primer asesor de seguridad nacional, HR McMaster, eran cercanos al arquitecto de la guerra de Irak e influyente neoconservador, Paul Wolfowitz, tanto que Wolfowitz estaba guiando su política de manera encubierta por correo electrónico en los primeros días de la administración de Trump.
Trump's eerste secretaris ter verdediging, Jim “Mad Dog” Mattis, en zijn eerste nationale beveiligingsadviseur, HR McMaster, waren dicht bij de Irak War architect en invloedrijke neocon Paul Wolfowitz- zo erg dat Wolfowitz heimelijk hun beleid leidde via e-mailcorrespondentie in de begintijd van het bestuur van Trump.
