Voorbeelden van het gebruik van James mattis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Secretario de Defensa James Mattis también se cita en el libro.
McMaster, su secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, y su secretario de Defensa, James Mattis.
McMaster, minister van Financiën Steve Mnuchin, en minister van Defensie James Mattis.El secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, visita Ucrania y considera suministrarle armas adicionales.
De minister van Defensie James Mattis bezoekt Oekraïne en overweegt het te voorzien van extra wapens.Su prensa se centró en unapetición dirigida al Secretario de Defensa James Mattis y al Congreso.
Ze hebben ook een petitiegelanceerd die gericht is aan minister van Defensie James Mattis en het Congres.En mayo pasado, el secretario de Defensa de los EEUU, James Mattis, describió la lucha contra el EI como una guerra de"aniquilación".
In mei omschreef de Amerikaanse minister van Defensie James Mattis de strijd tegen IS als een “uitroeiingsoorlog”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
william jamesst jamesking jamesjames madison
el capitán jamesjames gordon
james hardie
saint jamespelícula de james bond
james gunn
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
dijo jamesjames may
james mcavoy
llamado jamesjames hansen
dirigida por jamesjames buchanan
james dijo
james holden
james caan
Meer
¿Por qué no estamos dedicando más tiempo y esfuerzo en este tema?",escribió al secretario de Defensa James Mattis en su carta de renuncia.
Waarom besteden we niet meer tijd en moeite aan deze kwestie?”,Schreef meneer Elizondo in een ontslagbrief aan minister van Defensie Jim Mattis.Creo que el Secretario de Defensa[General] James Mattis le dio al presidente una lista de opciones, siendo ésta la más pequeña.
Ik denk dat de minister van Defensie[Generaal] James Mattis de president een lijst met opties gaf, waavan deze de kleinste was.Esté atento a los anuncios de la muerteprematura del héroe de guerra General James Mattis y algunos de sus colegas.
Houd dus een oogje in het zeil vooraankondigingen van de vroegtijdige dood van de oorlogsheld generaal James Mattis en enkele van zijn collega's.El secretario de Defensa, James Mattis, confirmó a sus hombres las instrucciones de la Casa Blanca contra los yihadistas.
De minister van Defensie, James Mattis, bevestigde aan zijn mensen de instructies van het Witte Huis met betrekking tot de jihadisten.Hay algunos nuevos acontecimientos en Oriente Medio después de la visita a la región lasemana pasada por el secretario de Defensa estadounidense James Mattis.
Er zijn ook wat nieuwe ontwikkelingen in het Midden Oosten volgend op het bezoek aan de regio,vorige week van VS secretaris generaal van defensie, James Mattis.El ministro de Defensa James Mattis confirmó sus instrucciones a las instrucciones de la Casa Blanca sobre los jihadistas.
De minister van Defensie, James Mattis, bevestigde aan zijn mensen de instructies van het Witte Huis met betrekking tot de jihadisten.También hay algunos nuevos acontecimientos en el Medio Oriente, después de la visita a la región lasemana pasada por el Secretario de Defensa de EE.UU. James Mattis.
Er zijn ook wat nieuwe ontwikkelingen in het Midden Oosten volgend op het bezoek aan de regio,vorige week van VS secretaris generaal van defensie, James Mattis.Más recientemente, se informó que el ex secretario de Defensa James Mattis estaba entre los funcionarios de la Casa Blanca intentando frustrar Los impulsos del presidente Trump.
Meer recentelijk was de voormalige minister van Defensie James Mattis naar verluidt een van de functionarissen van het Witte Huis proberen te frustreren De impulsen van president Trump.Las fuentes del Pentágono también dijeron:“Parece que el cabal podría haber perdido una base submarina, yse tomaron represalias enviando ricina al Secretario de Defensa James Mattis y al Jefe de la Armada John Richardson“.
De Pentagon bronnen zeiden ook dat “het er op lijkt dat de cabal misschien een onderzeeër of onderwaterbasis heeft verloren endit wreekten door het sturen van ricin naar de Secretaris van Defensie, James Mattis en Marine officier John Richardson.”.Su propio secretario de Defensa, James Mattis, sus asesores personales y sus principales partidarios en el Congreso, como la senadora Lindsey Graham, le instaron a esperar, al menos.
Zijn eigen minister van Defensie James Mattis, zijn persoonlijke adviseurs en zijn belangrijkste aanhangers in het Congres, zoals senator Lindsey Graham, drongen er bij hem op aan om op zijn minst te wachten.Mientras la canciller alemana Angela Merkel visitaba a Trump en Washington a principios de este mes, el secretario de Estado de Trump, Rex Tillerson, hacía su primer viaje oficial a Asia oriental,que se suma a la visita a la región del secretario de Defensa James Mattis en febrero.
Terwijl de Duitse bondskanselier Angela Merkel Trump vorige maand in Washington bezocht, maakte de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Rex Tillerson zijn eerste officiële reis naar Oost-Azië,na het bezoek van minister van Defensie James Mattis aan de regio in februari.La otra cosa a tener en cuenta es que en diciembre,los Generales de la Marina John Kelly y James Mattis anunciaron sus renuncias como Jefe de Estado Mayor y Secretario de Defensa de la Casa Blanca, respectivamente.
Het andere ding om op te merken is dat in december,de Marine Generaals John Kelly en James Mattis hun ontslag aankondigden, respectievelijk voor de functie van Chief op Staff Defensie in het Witte Huis en Secretaris voor Defensie.El general James Mattis, comandante del Comando Central de EEUU, señaló que Estados Unidos se ocupará de Egipto«diplomática, económica,[y] militarmente» si el acceso al Canal de Suez por Egipto fuera cerrado a Estados Unidos y sus aliados.
Generaal James Mattis, de commandant van Central Command van de VS heeft gezegd dat de VS"diplomatiek, economisch[en] militair" tegen Egypte zullen optreden als het Suezkanaal door Egypte zou worden afgesloten voor de VS en hun bondgenoten.El vicepresidente Mike Pence,el secretario de Estado Rex Tillerson y el secretario de defensa James Mattis han ofrecido garantías a la OTAN y a Europa oriental; y el rusófilo asesor de seguridad nacional de Trump, Michael Flynn, renunció.
Vicepresident Mike Pence, ministervan Buitenlandse Zaken Rex Tillerson, en minister van Defensie James Mattis hebben allen hun steun verzekerd aan de NAVO en Oost-Europa; en de Rusland-vriendelijke Nationale Veiligheidsadviseur Michael Flynn heeft zich teruggetrokken.Su predecesor, James Mattis, que había dejado su puesto, fue uno de los pocos(sino los únicos) representantes del equipo de Trump, que inspiró la confianza de los aliados europeos y supo encontrar un lenguaje común con ellos.
Zijn voorganger, James Mattis, die zijn functie had verlaten, was een van de weinige(zo niet de enige) vertegenwoordigers van het Trump-team, die het vertrouwen van Europese bondgenoten inspireerde en wist hoe ze een gemeenschappelijke taal met hen konden vinden.Resulta ser que la decisión de Trump fue tomada en contra del consejo-por cierto, de las objeciones- no sólo de su principal asesor económico, Gary Cohn, sino también de su asesor de seguridad nacional, el general H.R. McMaster, su secretario del Tesoro, Steven Mnuchin,y su secretario de Defensa, James Mattis.
Het blijkt nu dat Trumps beslissing niet alleen tegen het advies- en zelfs onder protest- van zijn belangrijkste economische adviseur Gary Cohn genomen is, maar ook dat van nationale veiligheidsadviseur generaal H. R. McMaster, minister van Financiën Steve Mnuchin,en minister van Defensie James Mattis.Sabios como el ex Secretario de Defensa James Mattis( citado brillantemente en el reciente debate entre 12 aspirantes presidenciales demócratas) salvarán a Estados Unidos de personas no calificadas y políticos tempestuosos como Donald J. Trump.
Wijzen zoals voormalig minister van Defensie James Mattis( gloeiend aangehaald in het recente debat tussen 12 Democratische presidentiële hoopvol) zullen Amerika redden van ongeschoolde en onstuimige politici zoals een Donald J. Trump.La presidenta lituana Dalia Grybauskaite, por ejemplo, afirmó recientemente que los misiles rusos Iskander basados en el territorio soberano ruso de Kaliningrado apuntaban a la mitad de Europa, una afirmación alarmista que hasido amplificada por el secretario de defensa estadounidense James Mattis en la reciente Nuclear Posture Review del Pentágono.
Litouwse president Dalia Grybaysaite heeft bijvoorbeeld onlangs beweerd dat Russische Iskander-raketten op de basis van het Russische soevereine grondgebied van Kalingrad op Europa stonden gericht; een alarmerende conclusie die nog eenswerd versterkt door de Amerikaanse minister van Defensie James Mattis in de recente ‘Nuclear Posture Review' van het Pentagon.El objetivo, como dijo el entonces general James Mattis, es“liberarse de la atadura del combustible” disminuyendo la dependencia militar del petróleo y de los convoyes petroleros que son vulnerables a los ataques en zonas de guerra.
Het doel, zoals de toenmalige generaal James Mattis het formuleerde, is om"uit de keten van brandstof te worden losgelaten""door het verminderen van de militaire afhankelijkheid van olie- en oliekonvooien die kwetsbaar zijn voor aanvallen in oorlogsgebieden.La doctrina COIN definitiva, Manual de servicio de campo 3-24, Operaciones de contrainsurgencia, fue supervisada por David Petraeus, que trabajaba con otro oficial,el teniente general James Mattis(el ex Secretario de Defensa de los Estados Unidos), quien esta semana ha estado aullando contra Trump por la retirada de Estados Unidos de Siria(problema- retirada prospectiva- por el cual renunció como entonces Secretario de Defensa).
De definitieve COIN-doctrine, Field Service Manual 3-24, Counterinsurgency Operations, stond echter onder toezicht van David Petraeus, die samenwerkte met een andere officier,lt generaal James Mattis(de voormalige Amerikaanse minister van Defensie), die deze week bij Trump heeft gehuild over de Amerikaanse terugtrekking uit Syrië(de kwestie- toekomstige terugtrekking- waarover hij ontslag nam als toenmalig minister van Defensie).El general James Mattis, Secretario de Defensa, parece ser la única persona en las sala de contingencias que cree que merece la pena preservar el acurdo nuclear con Irán y que hacerle la guerra es una idea espantosa.
Generaal James Mattis, de Amerikaanse minister van Defensie, lijkt de laatste overgeblevene te zijn in de Situation Room van het Witte Huis, die gelooft dat het nucleaire akkoord met Iran de moeite waard is om in stand te houden en dat oorlog met Iran een verschrikkelijk idee is.Con todo lo dicho,los“adultos en uniforme” de la Casa Blanca(el Secretario de Defensa James Mattis, el Asesor de Seguridad Nacional H. R. McMaster y el Jefe de Gabinete John Kelly) han asegurado la continuidad de la política exterior de Estados Unidos, y lo mismo parece ser cierto en la política económica y comercial.
Alles bij elkaar genomenhebben de “volwassenen in uniform” in het Witte Huis- minister van Defensie James Mattis, Nationaal Veiligheidsadviseur H. R. McMaster en chefstaf John Kelly- voor continuïteit in het Amerikaanse buitenlandse beleid gezorgd. En die continuïteit lijkt ook te gelden voor het economische en het handelsbeleid.El secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, prometió“una masiva respuesta militar” ante cualquier amenaza de Corea del Norte contra Estados Unidos o sus aliados en una declaración el domingo afuera de la Casa Blanca después de una reunión con el presidente Donald Trump, el vicepresidente Mike Pence y los principales asesores de seguridad nacional.
Amerikaanse Minister James Mattis beloofde 'een grote militaire reactie' op een bedreiging uit Noord-Korea tegen de Verenigde Staten of zijn bondgenoten in een verklaring van het Witte Huis na een ontmoeting met president Donald Trump, vice-president Mike Pence en top nationale veiligheidsadviseurs op zondag.La decisión se tomó después de que el secretario de Defensa, James Mattis, y la jefa de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, concluyeran que las personas con antecedentes o diagnóstico de disforia de género"presentan un riesgo considerable para la efectividad y letalidad militar".
De maatregel komt er nadat defensieminister James Mattis en minister van Binnenlandse Veiligheid Kirstjen Nielsen hadden geconcludeerd dat mensen met een geschiedenis of diagnose van genderdysforie “een aanzienlijk risico vormen ten aanzien van militaire efficiëntie en letaliteit”.
