Voorbeelden van het gebruik van Dijo james in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y lo que dijo James?
Wat heeft James gezegd?Como dijo James,¿por qué no una dosis letal de barbitúrico?
¿Qué te dijo James?
Lo recogí y en cuestión de minutos ya estaba dormido en mi pecho”, dijo James Hurst.
Ik pakte hem op en binnen enkele minuten sliep hij op mijn borst, ”vertelde James Hurst KTLA 5.Es un secreto!"Dijo James May.
¿Y qué crees que dijo James cuando le preguntaron por qué había asesinado a la camarera?
En wat dacht je dat James zei toen hem werd gevraagd waarom hij die serveerster had vermoord?Todavía no sabemos las razones exactas de esto y estaremos litigando”, dijo James J.
Por ejemplo, dijo James en su epístola: 1.
Bijvoorbeeld James zei in zijn brief: 1.Eso te llevará a esos engranajes como se ha mencionado,que están en esas lecturas como dijo James.
Dat zal je naar die bekers brengen waarover gesproken is,die in de lezingen staan zoals James heeft gezegd.Es extremadamente espectral porquela cara simplemente no parece humana”, dijo James Faukes, uno de los guardias de seguridad del palacio.
Het was ergspookachtig omdat het gezicht niet menselijk leek", zegt James Faukes, een van de beveiligingsbeambten.Tal como están las cosas,más personas han estado en el espacio que remando por el Atlántico”, dijo James.
Zoals het er nu uitziet zijner meer mensen in de ruimte geweest dan die over de Atlantische Oceaan hebben geroeid”, zegt James.La expulsión de Assange de la embajada y su arresto son crímenes sin precedentes”, dijo James Cogan, el secretario nacional del PSI(Australia).
Assange's uitzetting uit de ambassade en zijn arrestatie zijn ongekende misdaden", zei James Cogan, de nationaal secretaris van de SEP(Australië).La idea clave es manipular la composición de la aleación para quelas dos estructuras de cristal encajen perfectamente", dijo James.
Het belangrijkste idee is om de samenstelling van de legering te manipuleren,zodat de twee kristalstructuren perfect bij elkaar passen," zei James.El volcanismo podría haber servido como un desencadenante para hacer queel sistema avance hacia temperaturas más cálidas", dijo James Zachos, un paleógrafo de la Universidad de California en Santa Cruz.
Het vulkanisme had als trigger kunnen dienen om het systeem telaten werken in de richting van warmere temperaturen," zei James Zachos, een paleo-oceanograaf aan de universiteit van Californië, Santa Cruz.Pero la decisión de dejar que mi esposa termine nuestro matrimonio y continúe con la adopción sola,es la más difícil", dijo James.
De beslissingen van mijn vrouw om ons huwelijk te laten beëindigen en de adoptie van Louis in haar eentje door te zetten,zijn het zwaarst", vertelt James.La mayor parte de eso ocurre entre el tercer y cuarto año," dijo James Lloyd-Smith en una entrevista con The-Health-Site que ha estudiado el fenómeno junto con colegas de la Universidad de California en Los Ángeles.
Voor de meesten gebeurt dit tussen de leeftijd van drie en vier jaar", zegt James Lloyd-Smith in een interview met The-Health-Site, die het fenomeen bestudeerde met collega's van de Universiteit van Californië in Los Angeles.Sólo hace unos pocos años,este grupo podría encontrarse fuera de lugar en estos sitios”, dijo James Smythe, director gerente de UKOM.
Een paar jaar geledenvoelde deze groep zich niet op zijn plaats op deze sites," aldus James Smythe, manager UKOM.Incluso se puede soñar con usar la diferencia de temperatura entre la superficie del océano yunos cientos de metros hacia abajo", dijo James.
Men kan zelfs dromen van het gebruik van het temperatuurverschil tussen het oppervlak van de oceaan eneen paar honderd meter naar beneden," zei James.Otra posibilidad es que las mujeres en las relaciones pueden tener perfiles de hormonas ligeramente diferentes quelas mujeres solteras, dijo James Roney, un psicólogo de la Universidad de California, Santa Bárbara, que no participó en el estudio actual.
Een andere mogelijkheid is dat vrouwen in relaties misschien iets anderehormoonprofielen hebben dan alleenstaande vrouwen, zei James Roney, een psycholoog aan de universiteit van Californië, Santa Barbara, die niet betrokken was bij de huidige studie.La realidad es muy complicada, debemos salirnos del dogma,así sean teorías conspiranóicas o mercado libre”, dijo James Glattfelder.
De werkelijkheid is zo complex, dat we dogma's moeten loslaten,of het nu gaat om samenzweringstheorieën of de vrije markt,” zegt James Glattfelder.Realmente le permite ser creativo yliteralmente extender la personalidad que tuvo en vida en la muerte”, dijo James Norris, fundador de DeadSocial.
Het is echt kunt u creatief te zijn enletterlijk uit te breiden de persoonlijkheid je had tijdens het leven in de dood”, zegt James Norris, oprichter van DeadSocial.Para estar seguros de que la histéresis disminuyó por la razón esperada,fue fundamental que veamos las interfaces perfectas en las aleaciones sintonizadas", dijo James.
Om er zeker van te zijn dat de hysteresis om de verwachte reden daalde,was het van cruciaal belang dat we de perfecte interfaces in afgestemde legeringen zagen," zei James.Te permite ser creativo y literalmente extenderen la muerte la personalidad que tuviste mientras estabas vivo”, dijo James Norris, fundador de DeadSocial.
Het is echt kunt u creatief te zijn enletterlijk uit te breiden de persoonlijkheid je had tijdens het leven in de dood”, zegt James Norris, oprichter van DeadSocial.Si rodea la aleación con una bobina pequeña y la calienta durante la transformación de fase,la magnetización que cambia repentinamente induce una corriente en la bobina", dijo James.
Als je de legering omgeeft door een kleine spoel en deze door de fasetransformatie warmt,induceert de plotseling veranderende magnetisatie een stroom in de spoel," zei James.Incluso la plataforma de redes sociales más grande del mundo debe seguir la ley yrespetar a los consumidores», dijo James en un comunicado el viernes.
Zelfs het grootste sociale mediaplatform ter wereld moet Hymer USA presentará una forma muy diferente de fabricación que no se ve actualmente en la industria de vehículos recreativos de América del Norte,incluidos los procesos automatizados que se implementarán en todo el diseño y el ensamblaje", dijo James.
Hymer USA zal een heel andere manier van produceren hebben, die momenteel niet in de Noord-Amerikaanse camperindustrie te zien is, met inbegrip vangeautomatiseerde processen die door het ontwerp en de assemblage heen zullen worden uitgevoerd”, aldus James.A 20 Gbps, el Thunderbolt 2 de la Mac Pro supera a cualquier cosa en el mercado ycambia completamente el panorama del almacenamiento externo”, dijo James Lee, director ejecutivo de PROMISE Technology.
De huidige externe opslagsnelheden vallen in het niet bij de 20 Gbps die deThunderbolt 2-poorten van Mac Pro leveren", aldus James Lee, CEO van PROMISE Technology De nieuwe Mac Pro is helemaal opgebouwd rondom een thermische core.Esperamos que WindMade se convierta en un buen ejemplo de norma para las empresas, de forma que se pueda cerrar la brecha existente entre la ambición yla realidad en el importante ámbito de las energías renovables" dijo James Leape, Director General de WWF.
We hopen dat WindMade zich zal ontwikkelen tot een goed voorbeeld van een norm voor bedrijven zodat de kloof tussen ambitie enrealiteit gedicht kan worden," vertelt James Leape, Directeur-Generaal van WWF.Sin embargo, la violencia intercomunal, en su mayoría relacionada con redadas deganado y asesinatos por venganza, continúa amenazando vidas a un nivel alarmante", dijo James Reynolds, jefe de delegación del CICR en Sudán del Sur.
Echter, intercommunaal geweld- meestal gelinkt aan vee-invallen en wraak nemen-blijft het leven bedreigen op een alarmerend niveau", zegt James Reynolds, hoofd van de delegatie van het ICRC in Zuid-Soedan.Esta vez el año pasado, la Asociación de Electrónica de Consumo estimó que se venderían 4,3 millones de televisores 3D en Norteamérica en 2010,pero el número resultó ser más cercano a un millón, dijo James Willcox, un editor sénior co.
Dit jaar vorig jaar schatte de Consumer Electronics Association dat 4,3 miljoen 3D-tv's in 2010 in Noord-Amerika zouden worden verkocht,maar het aantal bleek dichter bij een miljoen te liggen, zei James Willcox, een hoofdredacteur.
