Voorbeelden van het gebruik van King james in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo una biblia King James en mi posesión.
Ik heb een King James Bijbel in mijn bezit.Por el contrario, la antigua versión King James dice:.
De oude versie van King James luidt daarentegen:.Es que la firma King James'en la parte inferior?
Is dat de handtekening van Koning James?Yo estoy satisfecho en tomar la King James.
Ik ben tevreden om de King James als ¿Darby, King James, el nuevo estándar estadounidense?
Darby, Koning James, of de gewone amerikaanse?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
william jamesst jamesking jamesjames madison
el capitán jamesjames gordon
james hardie
saint jamespelícula de james bond
james gunn
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
dijo jamesjames may
james mcavoy
llamado jamesjames hansen
dirigida por jamesjames buchanan
james dijo
james holden
james caan
Meer
Las sospechas de Monteagle se habían despertado, sin embargo,y la carta se muestra a King James.
Monteagle vermoedens waren gewekt, echter,en de brief werd getoond aan koning James.Ahora, yo sé que la Biblia King James dice:“mayores”, pero la traducción correcta allí es“más que éstas haréis”.
Nu weet ik dat de King James"groter" zegt, maar No hasta el año 1611 un comité de traductores e intérpretes completó laBiblia más popular de todos los tiempos, la versión King James.
Maar het was niet eerder dan in 1611 dat een comité van taalkundigen enscholastici Se estima que el Nuevo Testamento en la versión King James procede en un 83% de Tyndale y el Antiguo Testamento en un 76%.
Een schatting stelt voor dat het Nieuwe Testament in de Koning James Versie 83% van Tyndale is en voor het Oude Testament 76%.Sé que la King James[Versión de la Biblia en inglés.- Traductor.] dice“mayores”; pero en el original dice:“Más que éstas harán, porque Yo voy a Mi Padre”.
Ik weet dat de King James'groter' zegt, maar in het origineel staat er:"Meer dan deze zult gij doen, want Ik ga tot Mijn Vader.".Una estimación sugiere que el Nuevo Testamento en la versión King James es del 83% de Tyndale y el Antiguo Testamento del 76%.
Een schatting stelt voor dat het Nieuwe Testament in de Koning James Versie 83% van Tyndale is en voor het Oude Testament 76%.Sin embargo, hay oportunidad para un argumento en cuanto si está en tiempo pasado o presente,como está traducido en la versión King James.
Er is echter een waarschijnlijkheid tot een argument of het in Cómo es posible que la versión King James como una de las primeras traducciones usan la palabra de residuos en lugar de partida?
Hoe komt het dat de King James Version als één van Hay una docena de nuevosNuevo Testamento de hebreo a griego, a latín, a Tyndale todo el camino hasta King James todos revisionistas y todos llamados la verdad revelada.
Zo zijn er een dozijn,van hebreeuws naar grieks naar latijns naar tyndaals Helemaal tot koning James, allemaal hervormers en allen riepen een nieuwe waarheid uit.La traducción Griega, también la Bulgaria están en tiempo pasado, pero citemos la mismaversión que citó Pablo a los Romanos, como esta en la versión King James.
Het Grieks en ook het Bulgaars zijn in YO te advierto, no te confíes en la versión King James de la Biblia por cuanto King James se quema en el infierno.
IK waarschuw jullie, vertrouw niet alleen op de King James Versie van de Bijbel want King James brandt in Considerado el santo grial de las obras de Shakespeare,Cardenio fue interpretado por la compañía de teatro londinense King's Men para King James en 1613, y luego… poof!
Beschouwd als de heilige graal van Shakespeare toneelstukken,werd Cardenio uitgevoerd door het Londense theatergezelschap King's Men voor koning James in 1613, en toen… poof!Solo por el hecho de que los griegos les dieron un nombre a MI HIJO,solo por el hecho de que la Biblia King James repitió el nombre de Jesucristo una y otra vez no significa que SU Nombre fue cambiado.
Gewoon omdat de Grieken MIJN Zoon een naam gaven,gewoon omdat de King James Bijbel de naam van Jezus Christus opnieuw en opnieuw herhaalde betekent niet dat ZIJN NAAM werd veranderd.La Biblia King James aún se encuentra en muchos hogares e iglesias hoy día, y es prueba viviente de que la belleza de la Palabra de Dios ha sido guardada a través de los siglos.
De King James Bijbel wordt tegenwoordig nog steeds in veel huizen en kerken gebruikt, en is het levende bewijs dat de schoonheid en de onfeilbaarheid van Gods woord door de eeuwen heen goed bewaard is gehouden.Tanto los profesionales del golf comolos aficionados podrán elegir entre Perth, con el King James VI(que se extiende a lo largo del río Tay) y los campos de golf de North Inch, a solo unos minutos de Tay Views.
Golfprofs enamateurs zullen verwend worden met hun keuze in Perth, met de King James VI(die zich uitstrekt langs de rivier de Tay) en North Inch golfbanen op slechts een paar minuten afstand van Tay Views.La Biblia King James, publicada en 1611 fue la versión autorizada de la Biblia en Inglaterra, traducida de los originales hebreo y griego al inglés a petición del Rey James I de Inglaterra.
De Engelstalige King James Bijbel, die in 1611 werd uitgegeven, werd op verzoek van de Engelse koning Ruyl también tradujo Mateo en 1612 a la lengua malaya(primera traducción de la Biblia a la lengua no europea,sólo un año después de la versión King James fue publicado), que fue impreso en los Países Bajos en 1629.
Ruyl ook vertaalde het Evangelie van Matteüs in 1612 in de Maleise taal(een vroege bijbelvertaling in een niet-Europese taal,maakte een jaar na de publicatie van de King James Version), die in Nederland werd gedrukt in 1629.Las traducciones al inglés moderno, que siguen la traducción King James de 1611, generalmente interpretan este texto como que significa que el sol y la luna dejaron de moverse”, explicó Humphreys.
De moderne Engelse vertalingen, die de King James vertaling van 1611 n. C. volgen, gaan er meestal van uit dat deze tekst betekent dat de zon en de maan stopten met te bewegen", zei Humphreys.Con esta nueva aplicación se puede leer la edición de 2013 de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en inglés y otras cinco traducciones bíblicas al inglés,entre ellas la American Standard Version y la King James Version.
Met deze app kunnen gebruikers de herziene versie van de New World Translation of the Holy Scriptures(2013) en vijf andere Bijbelvertalingen lezen,waaronder de American Standard Version en de King James Version.El equipo de Bedellsiguió el ejemplo de los traductores al inglés de la King James Version- muchos de los cuales Bedell conocía personalmente-, e incluyó el nombre de Dios en varios lugares de su traducción al irlandés.
Het team volgde het voorbeeld van de vertalers van de King James Version- van wie Bedell er waarschijnlijk veel kende- en gebruikte Gods persoonlijke naam meerdere keren in hun vertaling.King James Bible Search Pure es un software gráfico de código abierto que permite a los usuarios analizar y estudiar la huella digital de Dios en el Código James King, del texto de rey James de la Santa Biblia.
King James Bible Pure Search is een open source grafische software die gebruikers in staat stelt om te analyseren en bestuderen van de Vingerafdruk van God in de Nosotros, como el Cuerpo de Cristo aprendimos este nombre por la Biblia King James, pero si hubiéramos estado estudiando la Biblia hebrea o aramea del Nuevo Testamento, el nombre habría sido YAHUSHUA o YAHSHUA.
Wij als Lichaam van Christus leerden deze naam door de King James Bible, maar als wij de Hebreeuwse Bijbel of het Aramese Nieuwe Testament hadden bestudeerd, zou het de naam YAHUSHUA of YESHUA geweest zijn.Pero tal vez la mejora más útil para el académico moderno sean las referencias cruzadas de las diferentes variantes para deletrear los nombrespropios de las traducciones modernas(las cuales difieren de la versión King James en la manera de escribir los mismos nombres).
De meest bruikbare verbetering voor de hedendaagse student of geleerde is de kruisverwijzing van de varianten inspelling van eigennamen uit de moderne vertalingen(die afwijken van de King James spelling van dezelfde namen).Por el contrario, en 1611, cuando se publicó la Biblia King James traductores revisan que a traducciones anteriores de salida a los residuos para que apunte a la Iglesia Católica y sus enseñanzas como la Gran Apostasía.
Omgekeerd, in 1611 toen koning James Bijbel werd gepubliceerd herzien vertalers ze eerdere vertalingen van vertrek tot afval om te wijzen op de katholieke kerk en haar leringen als de grote afval.Algunas versiones modernas de la Biblia quitaron nuestra santidad, sin embargo,en la vieja y muy gastada edición de mi madre, King James, este es el Evangelio según San Mateo, y ella me acomodará copiando las partes que solicito.
Sommige moderne versies van de Bijbel lieten onze heiligheid vallen; maarin mijn moeders oude, goed-versleten King James editie, is dit het Evangelie Volgens St. Mattheus, en zij zal me helpen om de delen te kopiëren die ik vraag.
