Voorbeelden van het gebruik van Me caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me caso, sí.
Tony, que me caso.
Tony, ik ga trouwen.Me caso hoy.
Ik ga trouwen vandaag.Me caso en tres días.
Ik ga trouwen over drie dagen.
Mensen vertalen ook
Igual es porque me caso.
Is het omdat ik ga trouwen?No.- No.- No me caso con él.
Eres tú con quien me caso.
Het is met jou dat ik ga trouwen.Crees que me caso por dinero.
Je denkt dat ik met 'm trouw voor zijn geld.Bien. Entonces, hazme caso.
Goed, dan moet je naar me luisteren.Si me caso con un duque estaremos a salvo,¿no?
Als ik trouw met een hertog zijn we veilig, hé?Te lo he dicho, me caso.
Dat heb Si alguna vez me caso, será con una vendedora de cosméticos.
Als ik trouw, is het met een cosmetica-meid.No, pero no quiso hacerme caso.
Nee. Hij wilde niet naar me luisteren.Por lo visto, me caso con gente que me engaña.
Pero no dictan con quién me caso.
Maar ze bepalen niet met wie ik ga trouwen.Si me caso, debo hacerlo con alguien de la realeza.
Als ik trouw, moet het met iemand van koninklijke bloede zijn.Lo llamaba para avisarle que me caso.
Mañana me caso con Nora y no hay nada más que decir.
Sí, pero el problema es la chica con la que me caso.
Ja, maar het probleem is 't meisje met wie ik trouw.Pero si me caso con Camila Pazzi, es una mentira, también.
Maar als ik trouw met Camilla Pazzi, is dat ook een leugen.Yo tampoco quiero discutirlo, pero Rayna, me caso mañana delante de mucha gente importante.
Me caso mañana,¿de acuerdo? Con la mujer que amo.
Ik ga morgen trouwen, oké, met de vrouw van wie ¿Qué pensarían si me caso en lugar de ir a la universidad?
Me caso con policías, pero… he salido con algunos abogados.
Ik trouw met agenten, maar… Si alguna vez me caso, me gustaría que todo sea relajado.
Als ik ga trouwen wil Me caso con Isabelle para mantenerla conectada, normal y eso no sucederá.
Ik trouw met Isabelle om haar normaal te houden. Dat is niet zo.Sólo me caso para hacer lo que quiero, para ser libre.
Ik trouw alleen maar om te kunnen doen wat Pero me caso contigo porque te quiero, no por el dinero.
Maar ik trouw met jou, omdat En Navidad me caso- Para los que quieren amor y fiestas navideñas.
Met Kerstmis ga ik trouwen- Voor degenen die liefde en kerstfeestjes willen.
