Voorbeelden van het gebruik van Me consideras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me consideras aburrido.
Sigivana,¿me consideras tu rey?
Sigujana, erken je mij als ¿Me consideras tu hijo?- No?
Zie je mij als je zoon?¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo?
Me consideras tu igual.
Je ziet me als Tú, sin reconocerme, me consideras una entidad externa.
U, zonder ¿Me consideras un peligro para ti?
No me di cuenta de que me consideras un fracaso como madre.
Ik heb me nooit gerealiseerd dat je mij beschouwt als een falende moeder.¿Me consideras tan tonto como para creerte?
Denk je dat ik zo dom ben om jou te geloven?Sin embargo, si creas más alegría desde el momento y me consideras, entonces cuanto más me fortaleces y me enriquece.
Nochtans, als ¿Aún me consideras un niño enfermizo?
Zie je mij als een ziekelijk kind?Me consideras idiota¿hasta el punto de hacer eso?
Denk je dat ik zo dom ben om zoiets te doen?¿Así que me consideras enferma y asquerosa?
Je vindt mij dus ziek en weerzinwekkend?Me consideras solitario, perdedor. No lo soy.
Una vez me consideraste una… una hija.
U eens me een weloverwogen… ¿Me consideras parte de tu familia como los otros?
Beschouw je mij als deel van ¿Tú me consideras una moja cama?¿Plomazo?
Ervaar jij mij als een natte deken, een spelbreekster?¿me consideras emocionalmente poco compasiva con mis pacientes?
Ben je van mening dat ik mijn patiënten emotioneel niet ondersteun?Sé que me consideras una niña, pero no lo soy y nunca lo fui.
Je ziet me als een klein meisje. Maar dat ben ik nooit geweest.Kate¿Me consideras… Increíblemente predecible y… seguro?
Sé que me consideras un traidor, pero alguien puede dar fe de mi inocencia.
Sé que me consideras un mayor de ojos claros, de voluntad férrea… fortalecido por la acción, brutalizado por el dolor de otros. Pero hay otro Frank Burns.
Jij ziet me als 'n majoor met 'n ijzeren wil en 'n heldere blik, maar er is ook een andere Frank Burns.Yo sé que me consideras un viejo latoso pero, aunque tenemos diferencias tienes que saber que hoy tu padre estaría muy orgulloso de ti.
Je vindt me dan wel een stijve, oude man… maar wat onze verschillen ook zijn, weet dat op deze dag… A veces me considero virgen, ya que era un menor cuando pasó.
Ciertas adeptos de los imanes me consideran babi.
Sommige van de imamieten zien mij als een babi.De hecho, me considero afortunado.
Eigenlijk beschouw ik mezelf als nogal gelukkig.Me considera una de sus consejeras más íntimas.
Zij beschouwd me als een van haar naaste adviseurs.Laura me consideraba el hombre más sabio ingenioso e interesante que jamás había conocido.
Me considera insensible, Inspector.
U vindt mij gevoelloos, inspecteur.Y yo no me consideraría un caballero.
