Voorbeelden van het gebruik van Me culpan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me culpan de todo eso?
¡Todos! Me culpan.
Me culpan por mi mamá.
Je geeft mij de schuld voor mijn moeder.Pero todos me culpan.
Maar ze geven mij de schuld.Me culpan por todos los retrasos y todo eso.
Ze gaven mij de schuld van alle vertragingen en zo.Y los demás me culpan.
Dus Me culpan por dañar tu reputación.
Ze geven mij de schuld voor het bezoedelen van jouw reputatie.Pero siempre me culpan… por todo.
Ik kreeg altijd overal de schuld van.¿Me culpan por la muerte del Oráculo?
Geven ze mij de schuld, van Ellos les dispararon, y me culpan ami!
Ze schoten ze neer en gaven mij de schuld!Se que me culpan, asi que ni siquiera lo digan!
Ik weet dat je mij de schuld geeft dus zeg het maar niet!Los oficiales reales me culpan de sus errores.
De officieren van de Kroon verwijten mij zijn fouten.Muchos me culpan de no buscar soluciones políticas.
Velen beschuldigen me ervan dat ik geen politieke oplossingen zocht.El idiota no pudo esperar y ahora me culpan a mí.
Die hufter kon niet wachten en nu krijg ik de schuld.Me culpan por las cosas y luego… y luego termino de nuevo internado.
Ze geven me de schuld en dan… en dan eindig ik weer opgesloten.POLICÍA Ese maldito que también fue elegido y me culpan por.
Die eikels van Siento que los alumnos me culpan de algunos de sus problemas.
Tantos han hecho elecciones incorrectas y luego me culpan a MÍ.
Zovelen hebben verkeerde keuzes gemaakt en dan krijg IK de schuld.Me culpan de no haberlo cogido, o sea, que si no le encuentro.
Ik krijg de schuld van Quienquiera que matara a ese chico, el cual de cuya muerte me culpan, volverá a matar.
Degene die de jongen doodde, voor wiens moord ik beschuldigd ben, zal opnieuw toeslaan.Corría porque me culpan por todo. Me culpan por Tod, por ella, por la puta explosión del avión.
Ze geven me overal de schuld van, voor Tod, voor haar, voor 't ongeluk.Parece injusto, me empurajon para que trabajara duro y luego me culpan cuando lo hago,¿sabe?
Het is oneerlijk als ze me hard laten werken… en vervolgens de schuld geven dat ik Me culpan por que hayan muerto esa mujer y ese niño. cuando corrieron entre medio de un tiroteo.
Je geeft mij de schuld voor Y aquí estamos años después y me culpan por los desafortunados eventos de su vida”.
Nu zijn we hier jaren later en word ik beschuldigd van de jammerlijke gebeurtenissen in zijn leven”.Siempre estoy abierto a críticas sustantivas, pero estoy listo para ser acusado sin justificación de racismo ysexismo por personas que hacen lo que me culpan.
Ik sta altijd open voor inhoudelijke kritiek, maar ik pas ervoor om zonder onderbouwing te worden beschuldigd van racisme enseksisme door mensen die doen wat ze mij verwijten.¿Así que me tengo que quedar aquí esperando,con los brazos cruzados, mientras todos los que me culpan por la muerte de Alice arriesgan sus vidas?
Dus ik moet, wat, gewoon Wachten hier,vingers gekruist, Terwijl iedereen die mij de schuld geeft voor Creí que me culparías.
Ik denk dat je mij de schuld geeft.Si muere, los guardias me culparán a mí.
Als hij sterft, krijg ik de schuld.Es como que me culparas o algo.
Het klinkt alsof je mij de schuld geeft.¡Que me culpes por la muerte de Harrison es imperdonable!
Dat je mij de schuld geeft voor Harrison's dood valt niet te vergeven!
