Wat Betekent CULPAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld
• beschuldigen
• verwijten
• geven
• kwalijk nemen

Voorbeelden van het gebruik van Culpan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Culpan al hijo.
Zoon wordt beschuldigd.

¿Tú y tu esposa se culpan mutuamente?
Jullie verweten het elkaar?

Me culpan de todo eso?
Je schuift alles op mij?

Así que… a veces nos culpan.
Soms geven ze ons de schuld.

¿Todos culpan a mis padres?
Iedereen verwijt mijn ouders?

¿Por qué cometer un segundo delito cuando todos ya te culpan del primero?
Waarom een tweede misdrijf als iedereen je beschuldigt van de eerste?

Y lo peor: se culpan a sí mismos.
En erger: zichzelf zichzelf kwalijk neemt.

Culpan a cuba por muerte de Kennedy?
Is Cuba verantwoordelijk voor de dood van Kennedy?

Y los nazis culpan al Imperio.
En de Nazi's hebben het Imperium beschuldigt.

Nos culpan por la muerte de los agentes de la DEA.
Ze schuiven ons die dode agenten in de schoenen.

Cuéntame a quién culpan por esta hambruna.
Wie geven ze de schuld voor deze hongersnood.

Otros culpan a todos, excepto a ellos mismos.
Anderen geven de schuld aan iedereen behalve zijzelf.

Los oficiales reales me culpan de sus errores.
De officieren van de Kroon verwijten mij zijn fouten.

¡Culpan a los países en los que son felices!
Ze verwijten de landen waar ze gelukkig zijn!

Soy el único al que culpan, por todas las cuentas.
Ik ben de enige schuldige, op alle fronten.

Ellos culpan de todo en su vida a alguien más.
Ze geven bij alles in hun leven iemand anders de schuld.

Ahora los medios de comunicación les culpan por no haberse ido a tiempo.
Nu verwijten de media hen dat ze niet op tijd vertrokken.

Y nos culpan de la filtración a la prensa.- Oh.
En wij krijgen de schuld van het lek naar de pers.

Pero también lo culpan por cosas que yo hice.
Maar hij is ook aangeklaagd met dingen die ik deed.

Me culpan de no haberlo cogido, o sea, que si no le encuentro.
Ik krijg de schuld van de verdwijning. Als ik hem niet vind.

A mí también me culpan siempre de esas cosas.
Mij schuiven ze ook altijd van alles in de schoenen.

Culpan a María del mal manejo del dinero para el alivio del desastre.
Ze verwijten het Mary voor de slechte aanpak van het rampenfonds geld.

¿Y bien? Los padres se culpan cuando un hijo es secuestrado.
Vaders nemen het zichzelf kwalijk als hun kind ontvoert wordt.

Culpan a otra persona cuando su novia abandona el barco, pero yo no.
Ze verwijten iemand anders wanneer hun vriendin het schip verlaat, maar ik niet.

De ellos, por otro lado, culpan a los tiempos de envío desfavorables.
Van hen daarentegen geeft de schuld aan ongunstige verzendtijden.

Culpan al profesor humano Hubert Farnsworth… y a su pequeño cerebro inferior.
Het is de schuld van professor Farnsworth en zijn kleine hersenen.

Los países en desarrollo culpan a los países ricos por la falta de progreso.
De ontwikkelingslanden verwijten de rijke landen het gebrek aan vorderingen.

Nos culpan sólo por los aspectos de nuestro comportamiento que podemos controlar.
We worden beschuldigd alleen voor die aspecten van ons gedrag dat we kunnen controleren.

Los británicos culpan a la calefacción por la obesidad.
De Britten verwijten verwarming voor obesitas.

Por lo general, culpan a otros de sus reacciones violentas.
Vaak geven ze anderen de schuld voor hun gewelddadige reacties.

Hoe "culpan" te gebruiken in een Spaans zin

Artículo: Culpan al FMI del crac argentino.

Chase Culpan the Managing Director of windowanddoorguys.com.

Otros culpan a la competencia con otras especies.

Otros culpan a los pacientes por estar enfermos.

Pero, sin embargo, todos le culpan a él.

culpan siempre a los demás por sus errores.

Estos son los intelectuales que culpan al exiliado.

Generalmente culpan a su pareja por sus frustraciones.

Indicación Para aquellos que se culpan a sí.

Los presidentes culpan a los medios porque funciona.

Hoe "verwijten, beschuldigen, schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Niemand zal hier verwijten over maken.

Beide zijden beschuldigen elkaar van provocaties.

Wel een beetje eigen schuld natuurlijk.

Sorgdrager worden trouwens meer verwijten gemaakt.

Alom verwijten van mijn Duitse begeleider.

Beide bedrijven beschuldigen elkaar van patentinbreuken.

Van het beschuldigen van andere groepen.

Nee, schuld niet, onbewuste keuze wel.

Verwijten afvuren leidt tot het tegendeel.

Beschuldigen van bijvoorbeeld een klein aantal.