Voorbeelden van het gebruik van Me tomaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y me tomaste de la mano.
He estado pensando en la noche en que me tomaste.
Ik denk telkens aan de nacht dat je me nam.No me tomaste en serio.
Je nam me niet serieus.Eso me preocupa a mí, porque ya me tomaste una.
Me tomaste por sorpresa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para tomar decisiones
tomar las medidas
tomar una copa
tomado la decisión
tomar el autobús
tomado una decisión
tomado medidas
tomado nota
a tomar decisiones
toman decisiones
Meer
Es decir, lo dije y lo dije, pero simplemente no me tomaste en serio.
Ik heb het gezegd, maar je nam me niet au serieux.Me tomaste desprevenido.
Estaba saliendo de la clínica, y me tomaste con tus brazos amorosos.
Ik was afgekickt en jij nam me in je zorgzame armen.Me tomaste en tus brazos.
Je nam me In Nos conocimos en el club, me tomaste como cliente y pretendiste ser mi amigo.
Me tomaste por sorpresa, Bernie Lootz.
Y yo… trataré deno ser esa chica de esa horrible foto que me tomaste.
En ik… zal mijn best doen omniet dat meisje te zijn in die vreselijke foto die je van mij hebt gemaakt.Sí. me tomaste de un orfanato.
Je ontvoerde me uit een weeshuis.
Mi propia familia me había abandonado y tú me tomaste bajo tu protección y me rescataste de la muerte.
Me tomaste al igual que usted jugó mi padre.
Je bespeelde mij net zoals m'n vader.¿Cuándo me tomaste muestras de sangre?
Me tomaste por sorpresa una vez, no volverá a pasar nunca más.
Je hebt me al eens verrast, dat gebeurt niet nog eens.Tú sólo me tomaste cuando él me entregó a ti.
Je nam me gewoon mee, toen hij Me tomaste de la mano y me hiciste correr hasta abajo.
Je pakte mijn hand en we renden samen de heuvel af.Tú me tomaste y me quedé.
Je overrompelde mij en ik bleef.Me tomaste prisionera¿y ahora quieres cenar conmigo?
Cuando Tú me tomaste Te convertiste en un observador de ellos.
Toen Gij mij verhief, toe werd Gij hun toezichter.Tú me tomaste y pensé:"¿Quién se molestaría tanto… como para arreglarlos así?"?
Vale, me tomaste en serio y hablaste con Cooper Te lo agradezco.
Y entonces me tomaste la mano y la pusiste sobre tu rostro para que te reconociera.
En toen pakte je mijn hand en Porque tú me tomaste de la mano y salvaste mi cerebro para que mis clientes puedan clamar por mi nombre.
Es que odio que no me tomes en serio.
Bah, je neemt me niet serieus.Me tomas el pelo.
Je neemt me in de zeik.Qué disparate, me toma el pelo.
Je neemt me in de maling.Me tomas el pelo.
Je neemt me in de maling.
