Voorbeelden van het gebruik van Megafauna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos visitó la megafauna.
We kregen bezoek van megafauna.¿Van a ir de la misma manera que la megafauna malgache, las víctimas de los cambios en los estilos de vida de los humanos?
Gaan ze op dezelfde manier als de megafauna in Madagaskar, slachtoffers van de veranderende levensstijl van mensen?Esta moneda es la tercera de la serie Megafauna.
Son la megafauna olvidada, por así decirlo", expresa Julian Fennessy, codirector y cofundador de la organización sin fines de lucro Giraffe Conservation Foundation.
Ze zijn de vergeten grote dieren, om het zo maar te zeggen,” aldus Julian Fennessy, mededirecteur en -oprichter van de non-profitorganisatie Giraffe Conservation Foundation.Descripción Esta moneda es la primera de la serie Megafauna.
Beschrijving Deze munt is 
Los procesos glaciarios y las transformaciones ecológicas del pleistoceno, la megafauna y el arte rupestre reflejan fielmente la Patagonia prehistórica.
De gletsjer processen en de ecologische transformaties van het Pleistoceen, de megafauna en de rotskunst weerspiegelen getrouw de prehistorische Patagonië.Con solo decirMozambique la mayor parte de los buceadores piensan en megafauna.
Als je Mozambique noemt, denken de meeste duikers meteen aan grote vis….Nuestro trabajo muestra que el oso cavernícola, entre la megafauna que se extinguió durante el último período glaciar en Europa, fue uno de los primeros en desaparecer", dijo Pacher.
Ons werk laat zien dat de grotbeer, onder de megafauna die uitgestorven was tijdens de Laatste ijstijd in Europa, een van de vroegst was om te verdwijnen," zei Pacher.Una vez más, estamos ante uno de los ejemplares de megafauna más impresionantes.
Ook hier volgtweer een voorbeeld van een van El resultado fue un rápido aumento en el tamaño de la población humana,y eso es lo que concluimos deletreado desastre para la megafauna.
Het resultaat was een snelle toename van de menselijke populatie-en dat is wat we concluderen met een ramp voor de megafauna.También existen la“microfauna”que se refiere a animales extremadamente pequeños, y la“megafauna” que son los animales que normalmente vemos.
Er zijn ook ‘Microfauna',dat verwijst naar de extreem kleine dieren en ‘Megafauna', die het heeft over de grote dieren die we meestal zien.Este secado se ha atribuido al cambio climático natural y la modificación humana del medio ambiente a través de la quema yla caza de megafauna.
Dit drogen is toegeschreven aan natuurlijke klimaatverandering en menselijke modificatie van de omgeving door verbranding enhet jagen op megafauna.También está la microfauna, que se refiere a los animales extremadamente pequeños, y la megafauna, que habla de los grandes animales que solemos ver.
Er zijn ook ‘Microfauna', dat verwijst naar de extreem kleine dieren en ‘Megafauna', die het heeft over de grote dieren die we meestal zien.
Dominó durante períodos más fríos similares a la tundra, sin veranos cálidos, yera la especie más grande de Europa que sobrevivió a las extinciones de la megafauna.
De hybride domineerde tijdens de koudere toendra-achtige perioden- zonder warme zomers-en was de grootste Europese soort die de extinctie van de megafauna overleefde.”.Si no hubo un cambio de clima obvio y los humanos vivían al lado ycazaban de forma sostenible la megafauna por hasta 9,000 años,¿qué podría haber provocado la caída de la población?
Als er geen duidelijke klimaatverandering was en de mensheid leefde naast enjaagde de megafauna tot maximaal 9,000 jaren, wat had dan de bevolkingcrash teweeg kunnen brengen?Al hacerlo así hemos creado. una nueva teoria De cómo,por qué y cuándo se extinguieron estos megafauna malgaches.
Daarbij hebben we gemaakt een nieuwe theorie van hoe,waarom en wanneer deze Malagasy megafauna uitstierven.La biodiversidad(de todo tipo, no sólo la“megafauna carismática” como los tigres y elefantes) va a necesitar también que se conserven las zonas que están fuera de las protegidas.
Biodiversiteit(van alle soorten, niet alleen de ‘charismatische megafauna' zoals tijgers en olifanten) moet in toenemende mate worden geconserveerd ook buiten En la ecología terrestre, por ejemplo, hay pruebas de quelos antiguos humanos fueron responsables de la matanza de mamuts y otra megafauna en todo el mundo.
Op het land zijn er bijvoorbeeld aanwijzingen dat oudemensen verantwoordelijk waren voor het masseren van mammoeten en andere megafauna over de hele wereld.La pérdida también representa la primera extinción global de la megafauna, cualquier criatura que supere las 200 libras(100 kilogramos), durante más de 50 años, desde la desaparición de la foca monje del Caribe(Monachus tropicalis).
Het verlies vertegenwoordigt ook de eerste wereldwijde uitsterving van megafauna- elk wezen dat groter is dan ongeveer 100 kilo- gedurende meer dan 50 jaar, sinds het verdwijnen van de Caribische monniksrob(Monachus tropicalis).Por ejemplo, existe evidencia de que en la superficie terrestre,los antiguos humanos fueron responsables de la masacre de mamuts y otra megafauna en todo el planeta.
Op het land zijn er bijvoorbeeld aanwijzingen dat oudemensen verantwoordelijk waren voor het masseren van mammoeten en andere megafauna over de hele wereld.Relativamente pequeño saurópodo, Dicraeosaurus era un elemento común en la megafauna Tendaguru, con un 22% de ejemplares identificados, pero debido a su pequeño tamaño solo el 7,5% de la biomasa real de megafauna.
Relatief kleine sauropode, Dicraeosaurus was een gemeenschappelijk element in de megafauna Tendaguru, goed voor 22% van de aangewezen exemplaren, maar vanwege zijn kleine formaat slechts 7,5% van de werkelijke biomassa van megafauna.Es una gran aportación a lo que sabemos sobre la alimentación y dieta del tiburón ballena», afirma Clare Prebble,científica de la Marine Megafauna Foundation.
Het is een geweldige aanvulling op onze kennis over de foerageergewoonten en het dieet van walvishaaien,” zegt Clare Prebble,hoofdwetenschapper van de Marine Megafauna Foundation.Resulta que el impacto en la megafauna de las poblaciones humanas más grandes que solo cazan para complementar su dieta fue mayor que el impacto de las poblaciones humanas más pequeñas que confían más en los animales nativos como una fuente vital de alimento.
Het blijkt dat de impact op de megafauna van grotere menselijke populaties die alleen op jacht waren om hun dieet aan te vullen groter was dan de impact van kleinere menselijke populaties die zwaarder leunen op de inheemse dieren als een vitale voedselbron.Surgió en África y luego se extendió a todos los demás continentes, y cada aparición en esos continentes coincidió, más o menos,con la desaparición de la Megafauna.
Het verscheen voor het eerst in Afrika en verspreidde zich dan over alle continenten, En elke keer viel hun verschijning op dat continent min ofmeer samen met het verdwijnen van de Megafauna.Filipinas, por lo tanto, puede haber tenido un papel central en los movimientos hacia el sur de Wallacea,no solo de la megafauna del Pleistoceno, sino también de los homínidos arcaicos.
De Filippijnen kunnen daarom een centrale rol hebben gespeeld in de zuidwaartse bewegingen naar Wallacea,niet alleen van Pleistoceen megafauna, maar ook van archaïsche homininen.”.Cronológicamente, esta región ha tenido la presencia humana más antigua en el municipio de Juárez, Chihuahua, que es de 10 mil años, en el periodo Holoceno,asociado a la extinción de la megafauna en la porción norte de América.
Chronologisch, deze regio heeft de oudste menselijke aanwezigheid in de stad van Juarez, Chihuahua, dat is 10.000 jaar in het Holoceen periode,in verband met het uitsterven van de megafauna in het noordelijke deel van Amerika.Camina por los pasillos que contienen artefactos indígenas, esqueletos de dinosaurios,minerales y fósiles raros, y megafauna como los wombats gigantes que alguna vez recorrieron el continente.
Loop door zalen met inheemse kunstvoorwerpen, dinosaurusskeletten,zeldzame mineralen en fossielen, en mega-fauna zoals gigantische wombats die ooit over het continent zwierven.La tierra no solo contiene materia orgánica y mineral, sino que está llena de organismos vivos por millón a m², entre los cuales lombrices de tierra, que pertenecen a la macrofauna(que mide entre 4 mm y 8 cm) que lombrices, lombrices trabajadores, para algunos,pero también megafauna(más de 8 cm) para otros.
De aarde bestaat niet uit organisch en anorganisch materiaal is vol van levende organismen per miljoen per m waaronder wormen, die tot macrofauna(meten tussen 4 mm en 8 cm) die regenwormen te arbeiders, voor sommigen,maar ook megafauna(meer dan 8 cm) voor anderen.Bajo un escenario de negocios como siempre, los científicos de la conservación pronto estarán ocupados escribiendo obituarios para especies ysubespecies de megafauna a medida que desaparecen del planeta", escriben los investigadores.
In een scenario van ongewijzigd gebruik zullen natuurwetenschappers binnenkort bezig zijn met het schrijven van overlijdensberichten voor soorten enondersoorten van megafauna als ze van de planeet verdwijnen", schrijven de onderzoekers.
