Voorbeelden van het gebruik van Menos profunda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pileta de la reflexión es menos profunda de lo que creíamos.
Hij is wat ondieper dan we dachten.Se hizo más vigilante y conservadora que el hombre, aunque algo menos profunda.
Zij werd waakzamer en conservatiever dan de man, hoewel enigszins minder diepgaand.El segundo sismo fue menos profunda y más cerca de zonas densamente pobladas.
De tweede aardbeving was ondieper en dichter bij dichtbevolkte gebieden.La piscina en la que estamos nadando es mucho menos profunda de lo que era.
Het zwembad is een stuk minder diep dan vroeger.Esto es menos profunda que la mayoría de los terremotos edifice Bardarbunga pero no el primero.
Dit is ondieper dan de meeste Bardarbunga gebouw aardbevingen maar niet de eerste.En este, la plataforma estaba situada en una zona menos profunda.
Daarin was het platform in een ondieper deel van de tank opgesteld.Al ir haciéndose el agua menos profunda, se va haciendo posible que diferentes plantas puedan crecer.
Als het water minder diep wordt, wordt het mogelijk voor andere, grotere planten om te groeien.Se volvió más despierta y conservadora que el hombre, aunque ligeramente menos profunda.
Zij werd waakzamer en conservatiever dan de man, hoewel enigszins minder diepgaand.Enlace para ocultar su lanzamiento no menos profunda que la muerte de Kashchei.
Link naar de lancering niet minder diep te verbergen dan de dood van Kashchei.Lo que sucede cuando estás frustrado como esto es quela respiración se hace más corta y menos profunda.
Wat gebeurt er als je gefrustreerd omdat dit zijn is datde ademhaling wordt korter en ondieper.Novabench también realiza pruebas en la tarjeta gráfica, menos profunda que un 3DMark pero aún suficiente.
Novabench test ook op de grafische kaart, minder diepgaand dan een 3DMark, maar nog steeds voldoende.La menos profunda fue grabado por debajo de la zona de Sabinosa, la zona donde se registraron el otro kilometros 10 semana pasada.
De ondiepste een werd opgenomen onder de Sabinosa gebied, het gebied waar de andere 10 km werden opgenomen vorige week.Sin Clenbuterol HCL,su actividad y eficiencia al servicio de cada cuerpo es menos profunda que con.
Zonder Clenbuterol HCL,de activiteit en de efficiëntie op het dienen van de lichaam is minder diep dan bij.La parte más interesante es la menos profunda, entre los 5 y 15 metros, gracias a su color y variedad.
Terremotos 5 desde diciembre 3, la mayoría de ellos muy débil,pero también menos profunda que las de la semana pasada.
Aardbevingen sinds december 3, de meesten van hen zeer zwakke,maar ook minder diep dan die van vorige week.Hay una parte menos profunda antideslizante para niños y la piscina y la terraza están rodeada por una valla de seguridad a prueba de niños.
Er is voor de kinderen een ondiep, antislip gedeelte en het zwembad en het terras is omgeven door een kindvriendelijk veiligheidshek.Por otro lado, con demasiada estimulación y la experiencia puede ser menos profunda, y la estimulación se convierte en una fuente de estrés.
Aan de andere kant, met te veel stimulatie en de ervaring kan minder diepgaand worden en de stimulatie wordt een bron van stress.Volkswagen habla de 8 generaciones, con el código B8 para la recién estrenada, si bien enrealidad son seis, puesto que los B4 y B7 no son más que una actualización, más o menos profunda, de los B3 y B6 respectivamente.
Generaties gesprekken met de B8 code voor de onlangs vrijgegeven, hoewel eigenlijk zes,omdat B4 en B7 zijn niets meer dan een upgrade, meer of minder diep, van de B3 en B6, respectievelijk.Las profundidades son gradualmente menos profunda en un área concentrada, lo que significa que el magma se va infiltrando en las capas superiores.
Diepten worden geleidelijk ondieper in een geconcentreerd gebied, wat betekent dat magma geleidelijk te infiltreren in de bovenste lagen.Las grietas en la corteza de Hawai estánen promedio a una profundidad de 4 a 6 km, mucho menos profunda que la media de El Hierro tiembla.
De scheuren in de Hawaiiaanse korst zijngemiddeld op een diepte van 4 in mijlen 6, veel ondieper dan de gemiddelde El Hierro beeft.El PR-156W se utiliza mejor en acuarios 28"o menos profunda,(y para los que tienen marquesinas sin una gran cantidad de espacio libre) y será más económico para aquellos que necesitan expansión en lugar de perforación.
De PR-156W wordt het best gebruikt op aquariums 28"of ondieper,(en voor degenen met luifels zonder veel speling) en zal meer zuinig voor hen die dit nodig te spreiden in plaats van punch zijn.Y por lo general es cuestión de poner un plato más grande o más pequeño y una rueda delantera más o menos profunda, o quizás una de tres radios.
Doorgaans is het een kwestie van een groter of kleiner kettingblad en een dieper of ondieper voorwiel of wellicht een wiel met drie spaken.El resultado es algo comparable a Arimidex(aunque menos profunda), la droga actúa para evitar la acumulación de estrógeno en el cuerpo.
Het resultaat is enigszins vergelijkbaar met Arimidex(hoewel minder diep), de drug handelen om te voorkomen dat de opbouw van oestrogeen in het lichaam.Algunas áreas son más adecuados para los niños, tales como Sesamo Beach,donde se puede encontrar una piscina menos profunda y paseos agradables para los niños.
Sommige gebieden zijn meer geschikt voor kinderen, zoals Sesamo Beach,waar u een ondieper zwembad en kindvriendelijke ritten kunnen vinden.La parte del Mediterráneo donde se perdió el avión estácercana a tierra y es menos profunda que, por ejemplo, la mitad del Atlántico, donde se estrelló el vuelo 447 de Air France en junio de 2009 mientras viajaba de Río de Janeiro a París.
Het deel van de Middellandse Zee waar de vlucht vanEgyptAir verdween is dichter bij land en veel minder diep dan bijvoorbeeld de plek in de Atlantische oceaan waar vlucht 447 van Air France crashte in juni 2009 op de route van Rio de Janeiro naar Paris.Una boquilla más grande con una taza más profunda se adapta a notas inferiores del instrumento,donde una boquilla más pequeña y menos profunda se adapta más a notas más altas.
Een grotere mondstuk met een diepere kop is geschikt voor het instrument lagere noten,waar een kleiner en ondieper mondstuk meer geschikt voor hogere noten is.Para aquellos con los niños más pequeños,es útil saber que no hay ninguna parte menos profunda, pero que los adultos pueden permanecer en la mayoría partes de la piscina.
Voor degenen met jongere kinderen ishet nuttig om te weten dat er geen ondiep gedeelte, maar dat volwassenen in de meeste kunnen staan delen van het zwembad.Mi cena con Sandra se desarrolló más o menos siguiendo el mismo esquema, salvo variaciones individuales(restaurante de marisco, cargo de secretaria de dirección en una multinacional farmacéutica) y la conclusión fue a grandes rasgos idéntica salvoque Sandra, más rolliza y jovial que Aurélie, me dio una sensación de desamparo menos profunda.
Mijn maaltijd met Sandra verliep min of meer volgens hetzelfde patroon, op die individuele variaties na(visrestaurant, baan als directiesecretaresse bij een farmeceutische multinational), en afloop was ruwweg identiek, afgezien van het feit dat Sandra,die molliger en opgewekter was dan Aurélie, me minder diep leek weggezonken in de geestelijke eenzaamheid.La característica que distingue a una buena política es que ellalogre que la desaceleración sea más corta y menos profunda de lo que hubiese sido si dicha política no se hubiese implementado.
Het kenmerk van goed beleid is dathet er in slaagt de neergang minder diep en korter te maken dan die anders geweest zou zijn.Espero que consiga que nos pongamos más o menos de acuerdo esta tarde en Luxemburgo, puesto que debemos salir de la crisis,debemos lograr que la próxima crisis sea menos profunda y se produzca con menor celeridad de la que eventualmente pudiéramos esperar.
Ik hoop dat u vanavond in Luxemburg de neuzen min of meer in dezelfde richting kan krijgen want wij moeten nu uit de crisis komen,wij moeten zorgen dat de volgende crisis minder diep is en 
