Voorbeelden van het gebruik van Menos sofisticado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y creo que soy menos sofisticado.
En minder verfijnd is geen punt.Está buscando a alguien un poco más lento… un poco menos sofisticado.
Ze zoekt iemand… die een stuk rustiger en wat minder verfijnd is.Y gracias al pueblo… menos sofisticado que Thomas Mann o ese pastor humanista.
En dankzij het volk, minder verfijnd dan Thomas Mann of deze humanistische Dominee.El DST está trabajando en algo similar aunque menos sofisticado.
DST werkt aan iets dergelijks, minder verfijnd.Los bancos mojados menos sofisticados se utilizan a menudo en un Fab para limpiar el cuarzo y otros….
Minder verfijnde natte banken worden vaak gebruikt in een Fab om kwarts en andere….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Podías salir con un giros inesperados porque el público era menos sofisticado.
Je kon wegkomen met gekke plotwendingen, omdat het publiek was zo veel minder verfijnd.Estamos hablando de un motor mucho menos sofisticado de lo que tenemos ahora, un motor de carreras simple.
Menos sofisticado que restaurante y más elaborada que la cantina es la cocina de una trattoria italiana.
Minder verfijnde dan restaurant en uitgebreider dan kantine is de keuken van een Italiaanse Trattoria.Estamos hablando de un motor mucho menos sofisticado que lo que tenemos ahora, un motor de carreras simple.
We praten over een motor die minder geavanceerd is dan wat we nu hebben, een simpele motor.Los recolectores de datos off-line suelen ser más pequeños y normalmente tienen un sistema operativo menos sofisticado.
Offline gegevensverzamelaars zijn kleiner en hebben doorgaans een minder geavanceerd besturingssysteem.Estamos hablando de un motor mucho menos sofisticado que lo que tenemos ahora, un motor de carreras simple.
We hebben het over een veel minder gecompliceerde krachtbron dan we vandaag de dag gebruiken- een simpele racemotor.Ay, en la memoria de Grace estaba el legendario ronroneo del Cadillac…serie 355c completamente conectado… con otro, un poco menos sofisticado:.
Helaas, in de herinnering van Grace was 't ronken van deCadillac 355C onlosmakelijk verbonden… met een ander, minder geraffineerd geluid.Nuestro programa no es costoso, pero no es menos sofisticado que los programas que le costarían una fortuna.
Onze software is niet duur geprijsd maar het is niet minder geraffineerd dan vergelijkbare software waar u een fortuin voor betaalt.Si tienes una CPU másantigua, funcionará más lentamente en Windows 7, que tiene un parche Spectre menos sofisticado que ralentiza más su sistema.
Als u een oudere CPU,het uitvoeren van meer langzaam op Windows 7, dat is een minder verfijnde Spectre patch die vertraagt uw systeem meer.Requiere materiales de laboratorio menos sofisticados y menos tiempo que los métodos de cultivo e inmunológicas 5.
Het vereist minder geavanceerde laboratorium materialen en is Y porque hay que democratizarse, FEELING ha lanzado en 2011 la marca de estribos FEELING FIRST,una calidad de producto similar con un acabado menos sofisticado.
En om het beter betaalbaar te maken voor iedereen heeft het merk FEELING in 2011 het merk FEELING FIRST gelanceerd,van een gelijkwaardige kwaliteit maar met een minder verfijnde afwerking.Operar es fácil y, también, menos sofisticado cuando se compara con otros brokers de opciones binarias de la competencia.
Handel is gemakkelijk en minder geavanceerd in vergelijking met andere concurrerende binaire opties die u waarschijnlijk in de verleiding zult komen om voor te gaan.Para los amantes del chocolate, chocolate doméstica parece siempre parecía no tan satisfecho ysentirse menos sofisticado en comparación con Francia, Bélgica y otros países marcas.
Voor mensen die houden van chocolade, lijkt binnenlandse chocolade altijd leek niet zo tevreden envoelen zich minder verfijnde vergelijking met Frankrijk, België en andere landen merken.Eso significaba quelas personas que llegaban de España con su propia marca de señalización tenían un lenguaje tácito menos sofisticado y menos formalizado que los nativos americanos que encontraron.
Dat betekende datde mensen die met hun eigen merk van signalering uit Spanje kwamen, een veel minder geavanceerde en El CIE objetivo muestra una gran cantidad de información sobre un fuego/suceso incluida la localización exacta,mientras un CIE convencional menos sofisticado solo muestra el área general que ha activado la alarma de incendio.
Een adresseerbare CIE toont een breed scala aan gegevens over een brand/gebeurtenis,zoals de exacte locatie. Minder vernuftige, conventionele CIE's tonen alleen bij benadering de ruimte waarin de brandmelder werd geactiveerd.El número de ataques terroristas yihadistas aumentó en 2017,pero paralelamente su nivel de preparación y ejecución se ha revelado menos sofisticado», subrayó Europol en su informe titulado«Situación y tendencias del terrorismo».
Het aantal jihadistische terreuraanvallen is in 2017 gestegen,maar parallel hiermee is hun niveau van voorbereiding en uitvoering minder gesofisticeerd geworden", benadrukt Europol in het rapport("EU Terrorism Situation and Trend Report").La nueva aplicación GroupMe sustituye a una ya existente, versión menos sofisticada.
De nieuwe GroupMe app vervangt een bestaand, minder verfijnde versie.La gente con tecnología menos sofisticada se considera frecuentemente ignorante o menos inteligente.
Mensen met minder geavanceerde technologie worden vaak als onwetend of La producción menos sofisticada, que precisa personal menos cualificado, se subcontrata cada vez más a otras partes del mundo.
Minder geavanceerde productie, die Las fotos tomadas con un valor ISO alto en condiciones de luz deficiente o con cámaras digitales menos sofisticadas pueden tener un ruido considerable.
Foto's die met een hoge ISO-waarde bij weinig licht of met minder geavanceerde digitale camera's zijn genomen, kunnen een aanzienlijke hoeveelheid ruis hebben.Avicena es una variante menos sofisticada de la teoría del impulso desarrollado por Buridán en el siglo 14.
Avicenna's is een minder verfijnde variant van de theorie van de impuls door ontwikkeld Buridan in de 14e eeuw.En los siglos pasados, las personas eran mucho menos sofisticadas acerca de lo que era real y lo que no lo era;
In de afgelopen eeuwen waren mensen veel minder verfijnd over wat echt was en wat niet;Avicenna es una variante menos sofisticada de la teoría de ímpetu desarrollado por Buridan en el 14to siglo.
Avicenna's is een minder verfijnde variant van de theorie van de impuls door ontwikkeld Buridan in de 14e eeuw.Las camelias de campo, menos sofisticadas que sus primas japonesas, ofrecen desde enero una multitud de flores pequeñas, simples y fragantes.
Minder verfijnd dan hun Japanse neven, bieden camelia's van het land vanaf januari een veelheid aan kleine bloemen, eenvoudig en geurig.
