Voorbeelden van het gebruik van Mi último libro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He aquí… mi último libro.
Mi último libro trata sobre.
Mijn laatste boek ging over.¿Has leído mi último libro?
Heb je mijn laatste boek gelezen?Mi último libro no tuvo el éxito que yo esperaba.
M'n laatste boek was geen bestseller.No es de extrañar que mi último libro no se venda.
Geen wonder dat m'n laatste boek niet verkoopt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el primer librodos libroslibro guinness
libro impreso
un nuevo librosu primer libroel nuevo librosu nuevo libroel último libronumerosos libros
Meer
Es un adelanto por las ventas de la edición de bolsillo de mi último libro.
Dat is een voorschot op de verkoop van mijn laatste boek.Eso es lo que la mitad de mi último libro estaba a punto de.
Dat is waar de helft van mijn laatste boek over ging.No había sentido esta inspiración desde… mi último libro.
Ik heb me nognooit zo geïnspireerd gevoelt sinds… Sinds mijn laatste boek.La portada y el tema de mi último libro fue inspirado por el concepto de kintsugi.
De cover en een thema voor mijn nieuwste boek was geïnspireerd door het concept van kintsugi.Booth está molesto por que el agente Andy acaba asesinado en mi último libro.
Booth is boos, omdat agent Andy in mijn laatste boek gedood wordt.Tampoco hago muchas fotos, la primera imagen de mi último libro fue la primera y la única que hice.
Ook maak ik niet veel foto's: de eerste foto uit mijn laatste boek was de eerste en enige foto die ik op dat moment had genomen.Y después, se acercó a mí para hacerme preguntas sobre mi último libro.
Daarna kwam hij naar me toe en stelde me vragen over mijn nieuwste boek.Mi último libro trata sobre cómo algunas familias se las ingenian para ocuparse de hijos fuera de lo común o que suponen un desafío.
Mijn laatste boek ging over hoe families omgingen met diverse soorten tegenslagen of niet-alledaagse nakomelingen.
Me refuerza en una de las intuiciones fundamentales de mi último libro.
Hij bevestigt zo een van de fundamentele beschouwingen in mijn laatste boek.El héroe de mi último libro resolvió el problema de las emisiones de carbono pero no el de calentamiento global.
In mijn laatste boek, loste Por desgracia he perdido mi credibilidad después de mi último libro.
Helaas ben ik Mi último libro fue sobre la división entre suníes y chiíes y para ello estudié las historias iniciales del Islam.
Mijn laatste boek ging over het verhaal achter de scheiding tussen shiieten en soennieten, en daarvoor had ik de vroegste Islamitische geschiedenis grondig bestudeerd.Bueno, estoy seguro de que puedo conseguirle una copia autografiada de mi último libro.
Ik weet zeker dat een gesigneerd exemplaar van mijn laatste boek te regelen valt.Quería contar una historia que me tenía completamente obsesionado cuando estaba escribiendo mi último libro, y es una historia de algo que sucedió hace 3000 años, cuando el Reino de Israel aún estaba en su niñez.
También continué con los Puntos Centrales,ya que he recibido mucha retroalimentación positiva de la gente que los disfrutó en mi último libro.
Ik bleef ook de Center Points door,omdat Ive veel positieve feedback heeft ontvangen van mensen die ze in mijn laatste boek hebben genoten.Compra un Brazalete de la Bondad USB de 8GB, o mi último libro Vigila tu Forma de Hablar.
Koop een Vriendelijkeheisds slapband/ 8 GB USB, of mijn laatste boek Let op Je Levering.Mi último libro fue sobre la división entre suníes y chiíes y para ello estudié las historias iniciales del Islam. Así que conocía los eventos a los que se refiere constantemente el Corán, el marco de referencia.
Mijn laatste boek ging over het verhaal achter de scheiding tussen shiieten en soennieten, en daarvoor had ik de vroegste Islamitische geschiedenis grondig bestudeerd. Ik kende dus de feiten waar de Koran constant naar verwijst, zijn referentiekader.Estos están cuidadosamente elaborados y documentados en mi último libro El Gran Despertar.
De betrokken individuen zijn zorgvuldig geanalyseerd en gedocumenteerd in mijn laatste boek De Grote Ontwaking.Cuando publiqué mi último libro,"El Gran Despertar", al principio de este año, tuve un shock, me sorprendí, estaba pasmada, y complacida de que los primeros pedidos para mi libro estaban viniendo en su totalidad de China.
Toen ik mijn laatste boek had uitgegeven, De Grote Ontwaking, eerder dit jaar, was Este proceso puede ser fácilmente entendido empleando la actualteoría de onda(véase el artículo sobre"gradientes energéticos" y mi último libro"Las Leyes Cósmicas de Creación y la Destrucción").
Dit proces kan gemakkelijk worden begrepen door gebruik te maken van dehuidige golftheorie(zie het artikel over “Energetische gradiënten” en mijn laatste boek “De kosmische wetten van schepping en vernietiging“).Vean la página 185 de mi último libro, en donde pongo en contraste la ordenada, dignificada y conmovedora conducta de aquellos en el Titanic(el buque, no el mendaz éxito taquillero de Hollywood) con aquella manifestada en desastres más recientes.
Zie pagina 185 van mijn laatste boek(After America), waar ik het ordelijke, waardige en ontroerende gedrag van de opvarenden van de Titanic(het schip, niet de leugenachtige Hollywood-kaskraker) vergelijk met hoe mensen zich bij meer recente rampen hebben gedragen.Todo fue una vil maniobra para perjudicar a alguien, para ayudar a la carrera de Nixon, participando en la guerra de Vietnam para que fuera reelecto.Aunque en una nota que aparece en mi último libro Nixon escribió algo que no sabíamos en aquel momento, lo descubrimos el año pasado, y fue:"Bueno, el bombardeo no ha servido absolutamente de nada".
Het is allemaal zo verdorven:'Laten we iemand belazeren. Laten we Nixons carrière helpen. Laten we de Vietnamoorlog voortzetten, zodat hij herkozen wordt',ook al schreef Nixon in een memo in mijn laatste boek nota bene-- dit wisten we toentertijd niet, maar ontdekten we vorig jaar pas-- dat"de bombardementen niets hebben opgeleverd, nada.".En mi último libro, La revolución traicionada, intenté explicar teóricamente por qué el Estado soviético aislado, sobre las bases de una economía atrasada, ha construido la pirámide monstruosa de la burocracia, que fue casi automáticamente coronada con un líder“infalible” y más allá de todo control.
In mijn laatste boek De verraden revolutie, trachtte ik theoretisch te verklaren, waarom de geïsoleerde Sovjetstaat op de basis van een achterlijke economie, de monsterlijke piramide van de bureaucratie voortbrengt, welke zichzelf bijna automatisch kroont met een ongecontroleerde en “onfeilbare” leider.Por ejemplo, mis últimos libros, hay uno que realmente amo,"La segunda muerte de la Opera".
Bijvoorbeeld, van mijn laatste boeken degene die ik echt hield,". Second Death The Opera's".Mis últimos libros son demasiado secos, tendría que haberles dado varias capas de color, que mi frase fuera preciosa por sí misma, como ese trozo de pared amarilla».
Mijn laatste boeken zijn te schraal, ik had verscheidene lagen kleur moeten aanbrengen, van 
