Voorbeelden van het gebruik van Mi documental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi documental.
Eso no es de mi documental.
Dat is niet uit mijn documentaire.¿crees que Sid dejará que le haga una entrevista para mi documental?
Kan ik Sid interviewen voor m'n documentaire?Lo gané por mi documental Hard Labor.
Ik won het in 1992 voor mijn documentaire"Hard Labor".¿Sabes qué? Encontré el tema de mi documental.
Ik heb 'n onderwerp voor mijn docu!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fotografía documentalgestión documentalprueba documentalestilo documentalel nuevo documentalun nuevo documentalcontroles documentalespelículas documentalesdocumental the
la serie documental
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deberías ver mi documental, cambiarías de opinión.
Kijk eerst naar mijn documentaire… Dan verander je van mening.Tenía que terminar mi documental.
Ik moest mijn documentaire afmaken.Puedo responder preguntas acerca de mi documental, pero estar aquí y exponer durante 18 minutos es mucho tiempo para mí.
Lo necesito para filmar mi documental.
Hij moet mijn documentaire filmen.Mi documental muestra como una sociedad libre puede ser espoleada por quienes saben usar los medios.
Mijn documentaire toont hoe een vrije samenleving kan opgejut worden door deze die weten hoe de media te gebruiken.Saluda rápido a mi documental.
Zeg even hallo voor mijn documentaire.De hecho, éste es mi documental, y gracias a ambos, creo que tengo un nuevo ángulo sobre el asunto.
Eigenlijk, is dit mijn film, en dankzij jullie twee denk ik dat ik een nieuwe kijk heb op Tengo el dinero para mi documental.
Ik heb het geld voor mijn documentaire.Cuando se emitió mi documental en SBS Dateline, muchos de mis amigos conocieron mi situación y trataron de ayudarme.
Toen mijn documentaire uitgezonden werd op SBS Dateline, hoorden vele van Ahora es parte de mi documental.
Het is nu onderdeel van mijn documentaire.Escuché sobre ese proyecto, y pensé que sería el material perfecto para mi documental.
Ik hoorde van zijn project en dacht dat het perfect materiaal zou zijn voor mijn documentaire.Como estoy siempre detrás de cámaras, puedo responder preguntas acerca de mi documental, pero estar aquí y exponer durante 18 minutos es mucho tiempo para mí.
Ik kan me vinden in wat James gisteren vertelde,omdat ik achter de camera sta. Ik kan vragen beantwoorden over mijn film, maar hier 18 minuten praten, is voor mij erg lang.Sólo necesito otros dos minutos para terminar de sincronizar este audio para mi documental.
Ik heb nogtwee minuten nodig Voor het synchen van deze audio voor mijn documentaire.Solo vine para hablar de mi documental.
Ik kwam langs voor mijn documentaire.Oye, he estado evitando molestarte con esto…pero,¿hay alguna posibilidad de que me dejes entrevistarte para mi documental?
Oké, ik probeer jullie hier niet mee lastig te vallen,maar is er een kans dat jullie je door mij laten interviewen voor mijn documentaire?Ese es un buen titulo para mi documental.
Dat is een mooie titel voor mijn documentaire.Quizá en unos años quieran estar en mi documental.
Over enkele jaartjes willen ze misschien in m'n documentaire.Estoy añadiendo esta toma a mi documental.
Ik voeg deze beelden bij mijn documentaire.Ése es un buen título para mi documental.
Dat is een mooie titel voor mijn documentaire.De eso precisamente es de lo que se trata mi documental.
Dit is precies waar mijn documentaire overgaat.Estoy pensando en producir una lámina uno para mi documental 27×40.
Ik denk aan het produceren van een één blad voor mijn documentaire 27×40.Joey,¿te das cuenta de que Blair era falso mientras que mi documental es real?
Joey, je weet toch dat Blair Witch nep was? Mijn documentaire is echt?En febrero de 2012, la guerra en Libia había concluido yyo estaba dando los últimos toques a mi documental sobre el conflicto.
Tegen februari 2012 is de oorlog in Libië beëindigd enben ik mijn documentaire over het conflict aan het afronden.Por supuesto, me di cuenta, y espero que esto no suene cruel… que el lado positivo de esto,suponiendo que prevalezca la justicia… es que mi documental sería un producto extremadamente comercializable.
Natuurlijk realiseer Mis documentales son expresiones de amor y afecto por algo que quiero compartir con el mundo(…).
Mijn documentaires zijn uitdrukkingen van liefde en affectie voor wat ik met de wereld wil delen.
