Voorbeelden van het gebruik van Mi documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con esta información, pude completar mi documento.
El título de mi documento dice[Modo de compatibilidad].
Bij mijn documentnaam staat[Compatibiliteitsmodus].Ahora puedo ir a trabajar y usted firmara mi documento.
P:¿Puedo enviar mi documento por correo electrónico a otras personas?
V: Kan ik mijn document via e-mail naar anderen versturen?Después de algunos minutos de aplicar el servicio, mi documento.
Na enkele minuten service te hebben toegepast, werkt mijn gemaakte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente documentolos siguientes documentosun nuevo documentoel mismo documentoel documento final
el primer documentoel nuevo documentoel documento técnico
documentos escritos
documentos impresos
Meer
Ahora mi documento es legible después de la recuperación por este servicio.
Y sino hubieras atrapado a la pequeña Brooke Davis con mi documento, todavía no sabría nada.
En alsje kleine Brooke Davis Junior niet had gesnapt met mijn ID, had ik nog steeds niets gehoord.Si mi documento es el correcto, tenemos el mismo documento. .
Als mijn document juist is hebben we beide hetzelfde ¿Cómo puedo asegurarme de que mi documento tiene el formato adecuado? Comentarios.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn document het juiste formaat heeft? Opmerkingen 0 opmerkingen.Mi documento ha sido recuperado por completo, pero no para mí, no sé por qué.
Mijn document is volledig hersteld, maar niet voor mij, ik weet niet waarom.Pero por alguna razón mi documento comienza desde la segunda página en'Word'.
Maar om de een of andere reden begint mijn document vanaf de tweede pagina op'Word'.Ho visto este servicio hace unos años,ahora no me ha fallado con mi documento por trabajo.
Ik heb deze dienst een paar jaar geleden gezien,nu is het mij niet ontgaan met mijn Word-document voor werk.P:¿Puedo colocar mi documento QlikView en un servidor y compartirlo con otras personas?
V: Kan ik mijn document op een server plaatsen en het met andere gebruikers delen?Ver esta página web parasaber cómo recuperar archivos borrados de la carpeta Mi documento en el equipo con Windows.
Bekijk deze webpagina om te weten hoe u verwijderde bestanden uit de My Document-map op Windows-computer kunt herstellen.¿Cómo hago que mi documento parezca escrito por un loco adorador de Cthulhu?
Hoe zorg ik ervoor dat mijn document eruitziet alsof het is geschreven door een Cthulhu-aanbiddende gek?Escuche, de verdad necesito regresar al trabajo asi queporque no me da una orden de restriccion contra payasos y firma mi documento.
Luister, ik moet echt dringend terug aan het werk,waarom geef je geen straatverbod voor de clown… en teken je mijn papier niet?Materiales de rol:¿Cómo hago que mi documento parezca escrito por un loco adorador de Cthulhu?
RPG-materiaal: hoe zorg ik ervoor dat mijn document eruitziet alsof het is geschreven door een Cthulhu-aanbiddende gek?Mi documento fue dañado mucho, pero este servicio durante tres minutos hizo todo y ahora continúo trabajando con archivos.
Mijn document is veel beschadigd, maar deze service heeft drie minuten lang alles gedaan en nu blijf ik werken met bestanden.Recibí una carta donde me informan que mi documento no fue aceptado para la verificación,¿qué debo hacer?
Ik he been brief ontvangen waarin staat dat mijn document niet is geaccepteerd voor verificatie, wat moet ik doen?Mi documento era 210 mm por 297 mm, que es el tamaño predeterminado del documento cuando abre el ilustrador por primera vez.
Mijn document was 210 mm bij 297 mm, wat de standaard documentgrootte is wanneer je de illustrator voor het eerst opent.P: Yo tengo 2 GB de RAM disponibles pero mi documento de 1 GB me da un mensaje“Se ha excedido la Memoria” al abrirlo.
V: Ik heb 2 GB RAM beschikbaar maar mijn document van 1 GB zorgt voor een fout van het type"Onvoldoende geheugen" wanneer ik het open.Una vez finalizado el proceso de escaneo,la herramienta de recuperación muestra todos los archivos eliminados de la carpeta Mi documento de su computadora.
Nadat het scanproces is voltooid,toont het herstelgereedschap alle verwijderde bestanden uit de map Mijn document op uw computer.P:¿Puedo colocar mi documento como un enlace en una página web y permitir a otras personas el acceso al mismo a través de la red?
V: Kan ik mijn document als een koppeling op een webpagina plaatsen en anderen het via het netwerk laten openen?Pregunta: Varios pentagramas cantados están definidos en mi documento, pero un solo cantante aparece en la paleta de Virtual Singer.
Vraag: Ik heb verschillende gezongen notenbalken in mijn document, maar er is maar één zanger die in het palet van de Virtual Singer verschijnt.En un momento dado, pararon la música y el Sr. Mauro, bailarín en el, se volvió hacia mí y me dijo:«hermanamiento electrónico de universidades:es lo que se conseguirá con mi documento.».
Op een gegeven moment stokt de muziek en Mario Mauro, danser van de Moulin Rouge, draait zich naar mij om en zegt:“e-jumelage in het voortgezet onderwijs: met mijn verslag lukt dat.”.No proporciona la dirección web de mi documento(¿no es esa la misión de Science et Vie, alentar a sus lectores a pensar por sí mismos?).
Je hoeft niet het webadres van mijn document te geven(dit is niet de missie van Wetenschap en Leven, om lezers aan te moedigen om na te denken voor zichzelf?).Pero hoy, cuando abrí mi documento, noté que el texto había cambiado del inglés a una combinación de caracteres extraños, símbolos y algunos números.
Maar toen ik vandaag mijn document opende, merkte ik dat de tekst is veranderd van Engels in een combinatie van vreemde tekens, symbolen en sommige cijfers.No da la dirección web de mi documento(¿no es esta la misión de Ciencia y Vida, solo para animar a sus lectores a pensar por sí mismos?).
Je hoeft niet het webadres van mijn document te geven(dit is niet de missie van Wetenschap en Leven, om lezers aan te moedigen om na te denken voor zichzelf?).No tenía grandes expectativas ya que mi documento tenía muchos vectores de formas y diferentes formatos de texto, lo que supuse que no se convertiría bien.
Ik had geen grote verwachtingen omdat mijn document veel vormvectoren en verschillende tekstformaten had- waarvan ik dacht dat het niet goed zou converteren.En la cita que incluí al principio de mi documento, una cita de un gran historiador contemporáneo europeo, Tony Judt, que da clases en la Universidad de Nueva York, él dijo:"América tendrá el mayor ejército y China fabricará mas bienes.
Aan het begin van mijn document heb ik een groot hedendaags historicus van Europa geciteerd, de heer Tony Judt, die doceert aan de universiteit van New York.
