Voorbeelden van het gebruik van El presente documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El presente documento reemplaza al anterior.
Condiciones Generales de Venta: el presente documento.
El presente documento presenta un resumen de dicha política.
In dit document vindt u een samenvatting van dat beleid.Ese formulario figura en el anexo IV del presente documento.
CONFIDENCIALIDAD El presente documento contiene información confidencial.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente documentolos siguientes documentosun nuevo documentoel mismo documentoel documento final
el primer documentoel nuevo documentoel documento técnico
documentos escritos
documentos impresos
Meer
Het Platform van de oppositie zet zich voort in dit huidige document.El presente documento completa las Condiciones generales de MAKE.
Het huidige document vervolledigt de Algemene Voorwaarden van MAKE.El presente documento constituye el dictamen de la Comisión.
Het onderhavige document vormt Para más información,consultar el capítulo II de la parte Β del presente documento.
El presente documento dispone la política de privacidad del hotel Conservatorium.
In dit document wordt het Privacybeleid van het Conservatorium Hotel beschreven.Estos últimos constituyen una importante fuente de información para el presente documento.
Natuurlijk vormen deze Así, en el presente documento, proponemos un modelo de ratón de depresión inducido por la restricción del movimiento.
Dus, in de huidige krant, stellen we een muismodel van depressie geïnduceerd door bewegingsbeperking.Al acceder y usar nuestro sitio web y nuestros servicios,usted consiente las prácticas sobre información que se describen en el presente documento.
Door het gebruik van de website accepteert ude omgang met gegevens zoals beschreven in deze verklaring.El presente documento contiene el contrato completo entre usted y Selligent en relación a su uso del sitio.
Onderhavig document bevat de volledige overeenkomst tussen u en Selligent met betrekking tot uw gebruik van de site.Gamingchipbeloningen zijn onderworpen aan de Voorwaarden en bepalingen van HHonors zoals hierin uiteengezet.El presente documento se refiere exclusivamente a los Proyectos Europeos Conjuntos en el marco del Programa.
Onderhavige tekst heeft dan ook uitsluitend betrekking op Gezamenlijke Europese Projecten in het kader van.De Islamitische sharia is de enige referentiebron ter uitleg enverduidelijking van alle artikelen van deze Verklaring.El presente documento expone sus características y objetivos generales, así como las principales actividades que lo integran.
In dit document worden de kenmerken en doelstellingen alsmede de grote lijnen van het programma uiteengezet.Ni la RJE ni la Comisión Europea asumen ningún tipo de responsabilidad con respecto a la información o los datos contenidos omencionados en el presente documento.
Het EJN en de Commissie aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor informatie of gegevens in El presente documento, elaborado por la secretaría conjunta de la CE y la EEA, responde a dichas orientaciones.
Dit document, dat door het gemeenschappelijk secretariaat EG-ESA is opgesteld, is op die beleidslijnen gebaseerd.De bijdragen in dit handboek geven niet noodzakelijkerwijs de mening of het stand punt van de Europese Commissie weer.El presente documento formaliza el proyecto de directrices adoptado por la Comisiónel 3 de Febrero de 1999.
Het huidige dokument formaliseert de voorlopige richtsnoeren die al op 3 februari door de Commissie waren aangenomen.En el Anexo 6 del presente documento se estudian los aspectos relativos a las innovaciones de productos y métodos y sus límites.
In bijlage 6 van dit handboek wordt nader ingegaan op produkt- en procesinnovatie en op de afbakening daarvan.El presente documento pretende promover esta vía y ampliar el acceso y las posibilidades de elección, en beneficio de todos.
Met dit document wordt beoogd deze ontwikkeling te bevorderen en de toegang tot vervoer en de keuzemogelijkheden voor iedereen uit te breiden.El presente documento subraya que la primera prioridad debería ser estructurar bien los sistemas tributarios y de aplicación de tarifas.
In dit document wordt aangegeven dat het En la introducción del presente documento ya se ha indicado que la idea de regionalizar el conjunto de las operaciones de las administraciones públicas plantea serios problemas conceptuales.
In de inleiding van dit handboek wordt er al op gewezen dat een volledige regionalisering van de transacties van de overheid op ernstige theoretische problemen stuit.El presente documento pone de relieve los logros de eEurope y señala los obstáculos que siguen entorpeciendo el pleno desarrollo de la sociedad de la información en Europa.
In het gepresenteerde document worden de resultaten van e-Europe belicht en Collection Summary El presente documento establece los procedimientos aplicables a las investigaciones realizadas por la División Investigación de Fraudes de la Inspección General del Grupo Banco Europeo de Inversiones.
Collection Summary Het onderhavige document bevat de procedures voor 
