Voorbeelden van het gebruik van Mi estimado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, mi estimado.
Yo no estoy culpándolo, mi estimado.
Ik verwijt je niks, mijn beste Katharina.Mi estimado señor.
Mijn beste meneertje.Escuche, mi estimado.
Luister, lief.Mi estimado Bertrand.
M'n beste Bertrand.¡Hola, Hanhan, mi estimado amigo!
Hello, Hanhan, mijn beste vriend!Mi estimado amigo.
Mijn beste kerel… Neen.No deje que eso ocurra, mi estimado alter-ego.
Laat dat niet gebeuren… m'n beste alter ego.Mi estimado ingresos.
Mijn geschatte omzet.Muchos caminos conducen a Roma, mi estimado amigo.
Er zijn vele wegen die naar Rome leiden, mijn beste vriend.Hola mi estimado Andre!
Hallo, mijn beste Andre!Usted es el propietario oficial, de Lavanderías Boulogne, mi estimado Jacques.
U bent nu de officiële eigenaar van wasserij Boulogne. Mijn beste Jacques.Hola mi estimado amigo.
Hello mijn beste vriend.Mi estimado chef Quot.
Mijn geachte chef-kok Quot.No, mi estimado muchacho.
Nee, mijn lieve jongen.Mi estimado real primo.
M'n beste koninklijke neef.Gracias, mi estimado visitante, su ayuda es nuestra motivación.
Dank u, mijn beste bezoeker, is uw steun onze motivatie.Mi estimado Conde de Warwick.
Mijn beste graaf van Warwick.¡Gracias mi estimado visitante, su investigación es nuestra mejor motivación!
Dank u mijn beste bezoeker, is uw onderzoek onze Mi estimado Sr. Scrooge,¿habla en serio?
Mi estimado duque, eso no es posible.
Maar m'n beste hertog, dat is onmogelijk.Mi estimado señor, es demasiado amable.
Mijn beste kerel, je bent te vriendelijk.Mi estimado amigo, una subasta es una subasta.
Mijn beste vriend, een veiling is een veiling.Mi estimado joven, uno no entretiene al Comandante.
Mijn lieve jongen, je leidt de commandant niet af.Mi estimado Asinio Galo. Es un placer verte.
Ah mijn waarde Asinius Gallus, wat een plezier je te zien.Mi estimado amigo, para ofrecerle el mejor servicio.
Mijn Beste Vriend, om u de Dienst het best aan te bieden.Mi estimado indica que el 6% abusa de menores.
Mijn schatting is dat zes procent zich sexueel misdraagt met minderjarigen.Mi estimado tio Pio, usted es el hombre más encantador del mundo.
Mi estimado duque, todo está listo para la cena en la torre esta noche.
M'n beste hertog, alles is geregeld voor dat speciale etentje.Mi estimado medio hermano, un hombre que no sólo importa drogas, sino jovencitas.
Mijn geachte halfbroer. Importeert drugs en jonge meisjes.
