Voorbeelden van het gebruik van Mi mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Noche de Mi Mal.
Porque… mi mal es grande.
Omdat ik veel kwaad doe.Aceptar lo siento, mi mal.
OK sorry, mijn slecht.Ah, y mi mal inglés.
O, en natuurlijk mijn gebrekkige Engels.Por favor, perdona mi mal humor.
Vergeef me m'n slechte humeur.Y dice,"Oh, mi mal me olvidé de ti hermano.
En hij zegt:,"Oh, mijn slecht dat ik vergat je bro.No, fui traicionado por mi mal inglés.
Nee, het is niet m'n slechte Engels.Mi mal juicio que tuve… ocurrió después del accidente, no antes.
Mijn verkeerde inschatting vond na het ongeluk plaats, niet ervoor.¿Puedo solucionar mi mal crédito solo?
Ik kan mijn slecht krediet alleen oplossen?Dariussssss escribió: OK lo siento, mi mal.
Dariussssss schreef: OK sorry, mijn slecht.Espero que perdonen mi mal comportamiento.
Hopelijk vergeven jullie me m'n onbehouwen gedrag.Pero sus esfuerzos sólo sirvieron para aumentar mi mal.
Maar zijn pogingen hielpen slechts mijn kwaal te verergeren.Ya me conoces a mí y a mi mal sentido del humor.
Je kent me en mijn slecht gevoel voor humor. Ja.Cúbranse de ignominia y de vergüenza los que buscan mi mal!
Quiero disculparme por mi mal comportamiento.
Ik wil mij verontschuldigen voor mijn norse gedrag.Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal.
Laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken.Tal vez mi mal comportamiento sólo está ocultando una profunda inseguridad.
Mijn slechte gedrag maskeert een diepgewortelde onzekerheid.Lo siento, y este es mi mal.
Bueno, culpé mi mal comportamiento a mi trágica vida amorosa.
Ik verweet mijn slechte gedrag aan Ese era mi apodo en el Cuerpo. Por mi mal humor.
Dat was Yo sólo quería deshacer mi mal que me pudieras querer de nuevo.
Ik wilde alleen mijn kwaadaardigheid ongedaan maken… zodat jij weer van mij kunt houden.Estoy seguro de que usted y Frederick han hablado sobre mi mal comportamiento.
U en Frederick hebben vast veel over mijn slechte gedrag gepraat.Lo siento, dejé que mi mal humor nublase mi juicio sobre el Brigadeführer.
Het spijt me dat m'n slechte bui mijn oordeel over de Brigadeführer vertroebelde.Así que si hay un mal resultado es mi mal resultado.
Dus als er een Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.
En die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.Yo también, y me disculpo por mi mal ejemplo de anoche".
Ook ik, en ik vraag u mij te verontschuldigen voor mijn slecht voorbeeld van gisteren.Mi mal no se detiene allí las imágenes fueron tomadas y almacenadas como imágenes RAW.
Mijn slechte blijft het niet bij de foto's werden genomen en opgeslagen als RAW-beelden.Si por ser bueno no puede agradarle mi mal,¿cuánto menos el suyo?
Als Hij immers, daar Hij goed is, mijn kwaad niet goed kan vinden, hoeveel te minder dan het zijne?Mi mal, quiero activar el modo de piloto automático diferentes con atajos de teclado no con códigos clave.
Mijn slechte, ik wil de verschillende autopilot modus activeren met sneltoetsen niet met sleutelcodes.Dejemos ir los sueños que no hemos cumplido, mi mal humor que impedía tu sonrisa, la tristeza, nuestra alegría.
Laten we al die dromen die we nooit hebben bereikt loslaten… mijn slechte humeur dat jou ervan weerhield om te lachen, ons verdriet, ons geluk.
