Voorbeelden van het gebruik van Mi nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Recibiste mi nota?
Mi nota es de un diez.
¿Has leído mi nota?
Heb je m'n memo gelezen?Mi nota es definitiva.
Oye. Encontraste mi nota.
Hè, je vond mijn briefje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
toma notatomo notabuenas notasdos notasuna nota final
nota técnica
pequeña notaúltima notala misma notaredmi nota
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomado notacitada en la notadejó una notaescribir una notavea se la notaver notaescribir notasnotas manuscritas
añadir notasvéase nota
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nota de el editor
el bloc de notasun bloc de notasuna nota de rescate
esta nota de prensa
notas de voz
una nota de prensa
una nota de suicidio
el canje de notasnota con satisfacción
Meer
Mi nota en el filma: un 7.
Mijn cijfer voor deze film: een 7.¿Has recibido mi nota?
Heb je mijn briefje gekregen?Sé que mi nota no era suficiente.
Ik weet dat mijn notitie niet genoeg was.Creo que arruinaras mi nota.
Creía que mi nota era injusta.
Ik vond dat mijn cijfer oneerlijk was.¿Cómo ignoraste mi nota?
Waarom negeerde je mijn briefje?Sí, y mi nota no está en galimatías.
Ja. En mijn briefje is geen koeterwaals.Tan lindo para mi nota 8.
Zo schattig voor mijn Note 8.¡Ahora mi nota concuerda con tus tetas!
Nu mijn cijfer komt overeen met je borsten!Está todo en mi nota.
Het staat allemaal in mijn briefje.Así que ésta es mi nota. Aunque no sé qué decirte.
Daarom is dit mijn briefje, al weet ik niet wat ik je moet zeggen.Ojalá encuentren mi nota.
Hopelijk vinden ze mijn briefje.Temí que Jorge interceptara mi nota y te impidiera venir.
Ik was bang dat George mijn briefje zou onderscheppen en jou zou tegenhouden.Hola, chicos.¿Habéis leído todos mi nota?
Hebben jullie allemaal m'n memo gezien?Esta llamada, es… Es mi nota.
Dit telefoongesprek is mijn briefje.El profesor Whistler estaba a punto de cambiar mi nota.
Professor Whistler wilde net mijn cijfer veranderen.Buen día.¿Recibiste mi nota,?
Goeiemorgen. Kreeg je mijn briefje?El favor que pedía en mi nota.
De gunst die ik in mijn briefje vroeg.Veo que ha encontrado mi nota.
Ik zie dat je mijn briefje gevonden heb.Es una parte muy importante de mi nota.
Het is belangrijk voor mijn cijfer.Supongo que no has leído mi nota.
Blijkbaar heb je mijn briefje niet gelezen?Eso suponiendo que hayan recibido mi nota.
Vooropgesteld dat ze mijn notitie gekregen hebben.El video fue enviado desde el iPad 2 a mi nota 10.1.- Clyde.
Video is gemaild van iPad 2 naar mijn notitie 10.1.- Clyde.
