Voorbeelden van het gebruik van Mi odio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi odio nos mantuvo vivos.
M'n haat hield ons in leven.Tu incapacidad para aceptar mi odio.
Je onvermogen om m'n haat te accepteren.Mi odio por ti crece con cada visita.
Entonces debo corregir mi odio por amor.
Dan moet ik mijn haat corrigeren naar liefde.Porque mi odio por los judíos es muy grande.
¡Una ráfaga de viento… para atizar mi odio!
Een windvlaag om m'n haat aan te wakkeren!Mi odio al Papa Borgia ya es público.
Mijn haat tegen deze Borgia paus is algemeen bekend.Has visto como mi odio por Sloane me consumía.
Ik werd opgevreten door m'n haat voor Sloane.Mi odio por el color amarillo y los sonidos agudos.
Mijn haat voor de kleur geel en scherpe geluiden.Eso me llegó al corazón y transformó mi odio en amor.
Dat raakte me, en mijn haat veranderde in liefde.Pero mi odio es tan profundo como en un hijo es el amor.
Maar mijn haat is zo diep zoals een liefde van een kind.Ahora será tu sino. Ésa es la señal de mi odio sobre ti.
Je bent vanaf nu getekend met het teken van mijn haat.Mi odio y mis celos casi destruyen a mi mejor amiga.
Door mijn haat en jaloezie ging m'n beste vriendin bijna dood.No podía odiarte, así que mi odio se transformó en ansiedad.
Ik kon je niet haten, en dus veranderde m'n haat in een vreselijke angst.Mi odio por la ocupación alemana era mayor a mi miedo.
Mijn haat tegen de Duitse bezetter was sterker dan He estado esperando, alimentando mi odio y planeando mi venganza.
Ik heb gewacht, mijn haat gevoed en Antes de irmeestaba tan enojado que tenía una botella de agua y se la lancé para mostrarles mi odio.
Voor ik vertrok,was ik zo kwaad dat ik met 'n fles water sommigen bespatte om m'n haat te tonen.La agonía que sientes es mi odio retorciéndose en tus tripas como áspid.
De pijn die je voelt is mijn haat draaiend in je darmen als een slang.Todo quedó reducido a algotan feo por no poder controlar mi odio por esa jefa.
Ik maakte alles zo lelijk doordat ik m'n haat niet kon beheersen.Haten doe ik, maar m'n haat is net zo specifiek als En la cárcel, mi ira hacia los blancos disminuyó, pero aumentó mi odio por el sistema.
In de gevangenis was Mi odio es una realidad que no puedo ocultar; sin él no puedo llegar a ninguna otra realidad.
Mijn haat is een realiteit die ik niet kan loochenen zonder die El sexto día,el hoyo era tan profundo y oscuro como mi odio por el Dios de papá.
En op de zesde dag was de put zo donker als mijn haat voor Vaders God.Y ni siquiera sé dónde está mi odio de otros años puede haber generado malas energías que han afectado tan intensamente.
En niet eens waar mijn haat van andere jaren kan een slechte energieën die zo intens gekwetst hebben gegenereerd.Si Leonard es realmente mi amigo¿Por qué no me apoya a mí y a mi odio por Leslie Winkle?
Als Leonard Cuando el volcán entreen erupción, esos mocosos Marina… sabrán de mi rabia y la magnitud de mi odio.
Als deze vulkaan uitbarst,zullen die snotapen van de marine… En la prisión, mi cólera hacia los blancos disminuyó, pero mi odio para el sistema creció.
In de gevangenis was Entre toda la humanidad, un incontable número de personas yace bajo la protección de Mi amor,y un número incontable vive bajo el castigo de Mi odio.
Onder de gehele mensheid bestaan talloze hoeveelheden mensen onder de bescherming van Aunque acá la palabra privado es relativa Comotodas mis realizaciones elusivas son relativas Como mi odio por caballeros tal como ese es relativo.
Hoewel de term privé hier relatief is… zoalsal Durante mi estancia en la cárcel mi ira hacia los blancos había disminuido; por el contrario, había aumentado mi odio hacia el sistema.
In de gevangenis was 
