Voorbeelden van het gebruik van Mi opinion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres mi opinion?
Mi opinion no tiene importancia.
Mijn mening doet er niet toe.No es mi opinion.
Het is mijn mening niet.Me estas preguntando mi opinion?
Mi opinion sobre la actualizacion.
Mijn mening over de update.
Acabo de dar mi opinion.
Ik geef gewoon mijn mening.Mi opinion sobre la energia nuclear.
Mijn mening over kernenergie.¿ Verdad, Will? Esa es mi opinion.
Dat is mijn mening.En mi opinion, no, no lo es.
Naar mijn mening, nee, dat is niet zo.Bueno esa es mi opinion…:lol:.
Maar goed, dat is mijn mening :lol:.Mi opinion y mi impresión.
Mijn mening en Bueno, me has pedido mi opinion.
Jij hebt me naar mijn mening gevraagd.¿Quieres mi opinion en una situación politica?
Je wilt mijn mening voor een politieke benoeming?
Una de las obras maestras de Disney en mi opinion.
Een van Disneys meesterwerken in mijn mening.Escucha Frank, me pides mi opinion como supervisor general y te la estoy dando.
Como el escritor, Yo exijo que se escuche mi opinion.
Als schrijver eis ik het recht op mijn mening.El queria saber mi opinion Sbre a cual chica deberia preguntarle para ir al baile.
Hij wou mijn mening weten en welk meisje hij mee zou vragen.Bueno, eso seguramente cambiaría mi opinion sobre los bancos.
Dan verander ik mijn mening van banken.Aun así, en mi opinion el apartamento deberia tener algunas mejoras como aire acondicionado y persianas o cortinas.
Nog, in mijn mening het appartement zou moeten hebben enkele verbeteringen, zoals airconditioning en zonwering of gordijnen.Bueno, si abandonas a tus amigos, entonces en mi opinion.
Wel, als je je vrienden verlaat, dan in mijn opinie.A mi me pagan semanalmente por mantener mi opinion honesta fuera del periodico.
Para alguién que conozca al C, Objective C es muy fácil de aprender, yen cualquier caso, es mucho más fácil que C++(bueno, solo es mi opinion).
Voor iemand die bekend is met C, is Objective C eenvoudig te leren,en in ieder geval veel eenvoudiger dan C++(dat is tenminste mijn mening).Solo pase una noche, asi que mi opinion es relativa.
Gewoon een nacht doorbrengen, dus mijn mening is relatief.Pero en mi opinion, y Allah sabe mejor que no he sido testigo de ninguno de estos dabka, no es posible que esto sea libre de toda oposición a la religión.
Maar in mijn mening, en Allaah weet het het beste, want ik ben van geen van deze dabkahs getuige geweest, is het niet mogelijk dat het vrij is van tegengesteldheid aan de Godsdienst.Solo pase una noche, asi que mi opinion es relativa.
Maar ik ben er slechts een nacht, dus mijn mening is een gedeeltelijke.Sus acciones para obtener esos registros son, en mi opinion, ilegales, señor, pero no obstante, esa información que tiene en mi contra es correcta.
Haar acties bij het verkrijgen van deze gegevens zijn, in mijn mening, onwettig, echter… De informatie die ze tegen mij heeft is correct.Y le dije que pensaba… que era muy irrazonable y que no tomaba mi opinion… en consideración y estuvo de acuerdo.
En ik vertelde haar dat ik dacht dat zij zeer onredelijk was en mijn mening niet in overweging nam en zij was het daarmee eens.La hubicacion y tranquilidad en mi opinion, esta muy completo, teniendo en cuenta la zona.".
De locatie en de rust in mijn mening, dit uitgebreide, rekening houdend met het gebied.".Es obvio que a la mayoria de los hombres les cuesta mucho tiempo para ganar 10 a15 kg de musculo al año(en mi opinion este aumento de tamaño llevará a cambios visibles significantes.).
Het is duidelijk dat de meeste mannen hebben een harde tijd het verkrijgen van15 25 kilo spiermassa in een jaar(In mijn mening deze grootte verbetering zal leiden tot aanzienlijk zichtbare veranderingen).Y basados en la evidencia que hemos escuchado a los testigos aqui esta mañana es mi opinion que hay evidencias más que suficientes para merecer esos cargos.
En gebaseerd op de bewijzen en de getuigen van vanmorgen, is het mijn opinie, dat er meer dan genoeg bewijs is, om de zaak door te zetten.
