Voorbeelden van het gebruik van Mi pacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi pacto.
Het is mijn pact!Por tanto, dile:‘Ciertamente Yo le doy Mi pacto de paz;
Daarom spreek: Zie, Ik geef hem Mijn verbond des vredes.Éste es mi pacto con ellos.
¿Quieres que me ofrecen la oportunidad para arruinar mi pacto con el diablo.
Je biedt me de kans om mijn deal met de duivel te vernietigen.Y este es mi pacto con ellos, cuando quite sus pecados.
En dit is hun een verbond van Mij, als Ik hun zonden zal wegnemen.Todos los que guardaren el Sábado de contaminarlo, y abrazaren mi Pacto.
Al wie den sabbat houdt, dat hij dien niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden;Y éste será Mi pacto con ellos.
En dit is hun een verbond van Mij.Y Mi pacto estara en vuestra carne, como un pacto eterno”.
Zo zal Mijn verbond in uw vlees tot een eeuwig Y este será mi pacto con ellos.
En dit is het verbond van Mij met hen.Pero mi pacto lo establezco con Isaac, … elcualnacerádeSara".
Maar mijn verbond zal Ik verstevigen met Isaac… die Sara La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.
Het huis IsraŽls en het huis van Juda hebben Mijn verbond gebroken, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb.Y este es mi pacto con ellos, Cuando quitare su pecados.
En dit is hun een verbond van Mij, als Ik hun zonden zal wegnemen.Pan, la grosura y la sangre; e invalidaron mi pacto por todas vuestras.
De esta manera, Mi pacto estará en tu carne como un pacto eterno.
Zo zal mijn verbond in uw vlees zijn tot een eeuwig verbond.Porque yo me volveré a vosotros, y os haré fructíferos, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.
En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados.».
En dit is het verbond van Mij met hen, wanneer Ik hun zonden zal wegnemen[/i].El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo,porque ha violado mi pacto.
Iemand die weigert zich te laten besnijden, moet worden verstoten.Die heeft mijn verbond gebroken.".Yo sé que nunca creiste en mi pacto, pero no tenía ninguna elección que hacer.
Ik weet dat je nooit geloofde in mijn pact maar de keuze was niet aan jou.Mi pacto con él fue de vida y de paz, las cuales cosas yo le di para que me temiera;
Mijn verbond met hem was het leven, en de vrede; en Ik gaf hem die tot een vreze;Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que mi pacto fuese con Leví, dice Jehová de los ejércitos.
Dan zult gij weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt de HEERE der heirscharen.Pero mantendré Mi pacto a través de Itzjak(Isaac), a quien Sara dará a luz el próximo año para esta época».
Maar mijn verbond sluit Ik met Isaak, die Sara volgend jaar om deze tijd ter wereld zal brengen.'.De ofrecer mi pan, la grosura y la sangre, y de invalidar mi pacto con todas.
Sé que tengo que honrar mi pacto con Dios para protegerle, pero… estoy haciéndome débil.
Ik weet dat ik mijn afspraak met God moet eren om hem te beschermen, maar ik begin zwak te worden.He oído además el gemir de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado,y he recordado mi pacto.
En ook heb Ik gehoord het gekerm der kinderen Israels, die de Egyptenaars in dienstbaarheid houden,en Ik heb aan Mijn verbond gedacht.Y Yo recordaré Mi pacto con Yaakov y también Mi pacto con.
Como un águila vieneel enemigo contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley.
De bazuin aan uw mond;hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen He ahí el sentido de mi pacto por el empleo, al que se ha suscrito el Consejo Europeo de Florencia.
Dat is de zin van mijn pact voor de werkgelegenheid, dat de Europese Raad van Florence heeft onderschreven.Yo he hecho Mi pacto con la Iglesia, por medio de Abraham, a través de su Simiente, todos los que son llamados".
Ik heb Mijn verbond gemaakt met de gemeente, door Abraham, door Zijn zaad, allen die geroepen zijn.".Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu descendencia después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.
Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij en tussen u, en tussen uwzaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.
