Voorbeelden van het gebruik van Mi pandilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es mi pandilla.
Mi pandilla se encargará de Colton.
Y esta es mi pandilla.
Porque mi pandilla y yo tenemos una caja de huevos.
Algo así como mi pandilla.
Un tipo de mi pandilla me vio saliendo del cuartel. Me ha visto.
Iemand van mijn crew zag me uit de kazerne komen.¿Qué pasó con mi pandilla?
Wat gebeurde er met mijn posse?Toda mi pandilla no va a buscar a un perro.
Esta es mi pandilla.
Is dit mijn bende?Tú dices que eres parte de mi pandilla.
Ik ken jou. Jij zegt dat je deel uitmaakt van mijn bende.El nombre de mi pandilla también es.
De naam van mijn bende.Quiero que estés en mi pandilla.
Ik wil dat je in mijn bende komt.Es mi pandilla, pero no podría hacerlo sin Jimmy.
Het is mijn team, maar. ik zou het eerlijk waar niet zonder Jimmy redden.Estar con mi pandilla,¿sabe?
Met mijn bende rondhangen, weet je?Paga el impuesto, o tendrás problemas con mi pandilla.
Je betaalt, of je sluit je aan bij mijn bende.Gracias por dejar que mi pandilla se quede aquí.
Bedankt dat ik mijn kroost hier mag houden.No quiero a ninguna chica criticona o chicas sobrias en mi pandilla.
Sí, a la gente de mi pandilla les encanta.
Jawel, de mensen in mijn jongerengroep vinden het te gek.Esa noche que fui detenido, se suponía que me iba a reunir con mi pandilla.
Die avond dat ik aangehouden werd zou ik met m'n bende bij elkaar komen.Tú me disparas, y mi pandilla le dispara a todos.
Als je mij neerschiet… schiet mijn bende iedereen neer.Ahora han pasado dos cosas.Mi círculo sabe que Cid es el niño que busca. Y mi pandilla sabe que estoy aquí.
La mitad de mi pandilla vive como refugiados en su propio país.
De helft van mijn bende leeft als vluchteling in hun eigen land.Ese, que estoy paseando con mi pandilla ese.
Hé, ik wandel met m'n kliek- Hé.El último miembro de mi pandilla era un negro gordo y rápido llamado Keryl.
De laatste van mijn crew was een dikke neger die Keryl heette, die erg snel was.¿De veras puedo confiar de mi pandilla, eh?
Ik kan absoluut mijn bende vertrouwen, of niet?Esa es la propuesta que a mí por mi pandilla Sr. Mohammad, el administrador y gerente de negocios de una sola vez.
Dat is het voorstel voor mij gezet door mijn kliek heer Mohammad, de Admin en Business Manager in een keer.A la una, será mejor que saques tu mejor juego, porque yo y mi pandilla vamos a darte en la cara.
Zet je beste team in. Want ik en m'n posse gaan jullie flink van katoen geven.Voy a ir a la playa,a mirar algunas brisas poner mis pies en el agua y patearlas con mi pandilla.
Ik ga naar het strand.Wat breezies aanchecken Está muy bueno. Mira mi pandilla y el mono de Troy.
Als je dat al goed vindt, kijk dan naar mijn bende en Troy's aap.Me levanté esta mañana y yendo con mi pandilla* *encontramos dos cerdos de verdad.
Woke up thismorninglookin'for some cigs rolled with my black posse, find us two real pigs.
