Voorbeelden van het gebruik van Mi puerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jesús en mi puerta.
Jezus aan mijn poort.No hay de qué. Deberías golpear más a menudo a mi puerta.
Je moet vaker bij me aankloppen.Que dejasteis en mi puerta esta mañana.
Mira lo que encontré en mi puerta.
Y llegan a mi puerta cada día por docenas.
Ze arriveren dagelijks op mijn stoep met tientallen tegelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la maldita puertanuevas puertasla primera puertapuerta santa
justo en la puertala segunda puertasiguiente puertagrandes puertaspuerta sur
propia puerta
Meer
Gebruik met werkwoorden
abre la puertaabrió sus puertascierra la puertala puerta estaba abierta
la puerta cerrada
las puertas abiertas
puerta está cerrada
abrir una puertaabrir puertaspuerta se abre
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puerta a puertauna puerta de entrada
puerta del sol
puerta de brandenburgo
puertas de entrada
puertas de la ciudad
través de la puertapuerta de la habitación
puerta del león
puertas de garaje
Meer
Él abrió mi puerta.
Hij opende mijn poort.Esta mañana, he encontrado esto en mi puerta.
Deze ochtend vond ik dit op mijn stoep.¿Los policías aparecer en mi puerta el día siguiente?
De politie zal opdagen op mijn voordeur de volgende dag?Bueno, ningún hombre del sindicato cruzará mi puerta.
Wel worden geen vakbondsman steken mijn drempel.Te apareciste frente a mi puerta con un nuevo peinado y vestido de traje.
Je verscheen in mijn deuropening met een nieuw kapsel en pak.Lo encontré en mi puerta.
Ik vond het op mijn drempel.Y si alguien atravesara mi puerta con un asiento probablemente lo mataría.
¿Quién toca a mi puerta?
Wie klopt daar aan mijn poort?Y las llaves en la caja de seguridad a las afueras de mi puerta.
De sleutels lagen in 't kluisje naast mijn voordeur.Cuando esos agentes federales toquen a mi puerta… estaré preparado para ellos.
Als die lui van de ATF bij me aankloppen, ben ik er klaar voor.Es raro que la caja de las pruebas acabara en mi puerta.
Raar dat die bewijsdoos ineens op mijn stoep stond.Recuerdo claramente haber cerrado mi puerta por el resto de la noche.
Ik herinner me vrij duidelijk dat mijn voordeur werd gesloten voor de nacht.Tu jefe dejó un cadáver en mi puerta.
Je baas had een lijk op mijn stoep afgeleverd.Estaba sangrando frente a mi puerta, esperando que un extraño me abriera.
Ik bloedde op mijn stoep en wachtte tot 'n vreemde Corrió apurado por mi puerta.
Hij scheurde door mijn poort heen.Mil millones de nuevas almas corruptas a mi puerta.
Een Biljoen corrupte nieuwe zielen dansend in mijn deuropening.Ahora dime por qué estás vagando en mi puerta como un vagabundo.
Vertel me eens, waarom je bij mijn voordeur rondlummelt als een vagebond.El año pasadocompré un Master Lock modelo 527D para mi puerta.
Ik had een Master Lock model 527D voor mijn poort vorig jaar.Cuando Bracken murió, recibí esto… en mi puerta con una nota.
Na de moord op Bracken, kreeg ik dit op mijn stoep met een briefje.Tiene un autobús directo desde la estación de Lucerna a mi puerta.
Je hebt een bus rechtstreeks van het station Luzern naar mijn voordeur.Daniel, hay que ver, aquí en mi puerta.
Daniel, kijk jou nou, hier in mijn deuropening.¿Incluida la de devolvérselo a la mujer que lo abandonó en mi puerta?
Inclusief hem terugbrengen bij de vrouw die hem op mijn drempel achterliet?Alguien la dejó en el umbral de mi puerta,¿vale?
Iemand liet het aan mijn voordeur, oke?El parque del puente deBrooklyn está a solo cuatro cuadras de mi puerta.
De Brooklyn BridgePark ligt op slechts vier blokken van mijn voordeur.Me dejaron una rosa roja delante de mi puerta.
Ze lieten een roos achter op mijn drempel.
