Voorbeelden van het gebruik van Mi sospecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi sospecha es B.
Ik vermoed dat het B al is.Esa es mi sospecha.
Mi sospecha es el bolso.
Eso confirma mi sospecha.
Dat bevestigt mijn vermoeden.Mi sospecha es que su jefe--.
Ik vermoed dat jou baas.Confirmada quedó mi sospecha.
Mijn vermoeden werd bevestigd.Mi sospecha es que este Thijs H.
Mijn vermoeden is dat deze Thijs H.Tendré que traerle algo más que mi sospecha.
Ik moet hem meer geven dan mijn vermoeden.Mi sospecha es que está huyendo de un hombre.
Mijn vermoeden is dat u weg loopt van een man.Mi sospecha es que tiene mejores amigos de los que merece.
Ik vermoeden dat jij betere vrienden hebt dan je verdient.Soy bueno leyendo a la gente,así que sé que puedo confiarte mi sospecha.
Ik ben goed in het lezen van mensen dus ik weet datik jou kan vertrouwen met mijn verdenkingen.Si mi sospecha es correcta, todavía está aquí y está vivo.
Als mijn vermoeden juist is, is hij nog hier en zeer levend.Después de eliminar algunas fichas a petición del cliente,el MR160 de FLIR confirmó mi sospecha", confirmó Paul.
Na het verwijderen van een paar tegels op verzoek van de klant,bevestigde de FLIR MR160 mijn vermoeden," bevestigde Paul.Si mi sospecha es correcta, necesitas una contribución de campaña.
Als mijn vermoeden juist is, u hebt een campagnebijdrage nodig.Sí. y teniendo en cuenta mi sospecha de su participación en el robo de arte y asesinatos.
Ja. En gezien mijn verdenking van zijn betrokkenheid in de kunstroof en moorden.Mi sospecha es que Wendy está tratando de conectarlo a un caso que ganamos.
Ik denk dat Wendy het in verband wil brengen met een zaak die we wonnen.Aunque hubiera preferido puntajes más fuertes, mi sospecha es que la mayoría de la gente todavía encontrará que esta es una máquina ingeniosa.
Hoewel ik sterkere scores had gewenst, is mijn vermoeden dat de meerderheid van de mensen dit nog steeds een handige machine vindt.Mi sospecha es que el tipo nunca supo que ella había estado protegiéndole todos estos años.
Ik denk dat de man niet eens wist dat ze hem al die jaren heeft beschermd.De este modo, el Señor confirmó mi sospecha de que todo el mundo, incluyendo todos los cristianos restantes y Judíos en la tierra, quedarán poseidos.
De Heer bevestigde hiermee mijn vermoeden dat alle mensen en ook alle restchristenen en Joden op de aarde inderdaad bezet zullen worden.Mi sospecha es que el cártel va a intentar meterlos ilegalmente en México, eso si no lo han hecho ya.
Ik denk dat het kartel hen gaat proberen Mexico in te smokkelen, als dat al niet gebeurd is.Lo que ha reforzado mi sospecha de que donde quiera que estemos es un lugar bastante apartado… a un día de viaje de ida y vuelta.
Dat bevestigt m'n vermoeden dat deze plek nogal geïsoleerd is. Eén dag heen, één dag terug.Es mi sospecha de que Spyhunter es un programa problemático, no se determina no es menor en….
Het maakt mijn verdenking dat Spyhunter een problematisch programma is, er bepaald niet kleiner op….Mi sospecha es que el peso de la prueba cae en ti para demostrar que son culpables de mala fe.
Mijn vermoeden is dat de last op uw valt om te laten zien dat ze schuldig zijn aan slechte vertrouwen.Mi sospecha es que uno de los ladrones apretó algo como una almohada o una toalla contra l a cara de la víctima para asfixiarle.
Ik denk dat een van de overvallers een kussen of een handdoek over z'n hoofd heeft gedaan om het te laten stikken.Mi sospecha de Marco ha menguado, pero por ahora, para estar seguros, mate a quienes no le inspiren confianza.
Ik verdenk Marco niet meer, maar voor de veiligheid zou Mi sospecha es que probablemente podría ser metanfetamina(anfetamina) que se vende bajo el nombre de Captagon", agregó.
Mijn vermoeden is dat het waarschijnlijk meth[amfetamine] is dat wordt verkocht onder de naam Captagon," voegde hij eraan toe.Esto reafirma mi sospecha de que el grupo de presión con el que hemos tratado estaba compuesto sobre todo por aficionados a las superbikes.
Dat versterkt bij mij het vermoeden dat de lobby waarmee wij te maken hebben gehad er vooral een van liefhebbers van superbikes is geweest.Se acentuó mi sospecha cuando vi que mi interlocutor se apoyaba teatralmente en un gran sable de caballería que le llegaba hasta los hombros».
Mijn vermoeden wordt versterkt toen ik zag dat Mi sospecha, una que exploraremos en la próxima iteración de este estudio, es que estos cuatro programas, e incluso"Estrellas de peón", hasta cierto punto, valoran la verdad.
Mijn vermoeden, een die we in de volgende versie van deze studie zullen onderzoeken, is dat alle vier deze shows- en zelfs 'Pawn Stars'- tot op zekere hoogte waarheidswaarde zijn.
