Voorbeelden van het gebruik van Mi tono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
驴Fue mi tono?
Es mi tono de llamada.
Dat is mijn beltoon.¿Ese es mi tono?
Is dat mijn ringtone?No, mi tono es agradable.
Nee, mijn intonatie is honingzoet.No es mi tono.
Mi tono no es lo único hostil, señor Spock.
Niet alleen m'n toon, Mr Spock.Pásalo a mi tono.
Zet 't in mijn toonsoort.Hice mi tono y materiales izquierda.
Ik maakte mijn pitch en linker materialen.Estoy vigilando mi tono.
Ik let op mijn toon.No es mi tono, Red.
Dat is niet mijn toon, Red.¿Quieres oír mi tono?
Wil je mijn verkooppraatje horen?Sabía que mi tono te iría a la perfección.
Ik wist dat mijn kleur je goed zou staan.A ella le ofende mi tono.
Ze stoort zich aan mijn toon.Escuchen mi tono, no mis palabras.
Luister naar mijn toon en niet Tengo que cambiar mi tono.
Vergeten dat ik m'n ringtone veranderd heb.Mi tono comenzará a temblar y me humillaré”.
Pues sí, ese es mi tono de llamada.
Ja, dat is mijn ringtone.Déjame reformular eso, y no prestes atención a mi tono.
Dat neem ik terug. Trek u niets aan van mijn toon.Es, como que, imitaba mi tono de celular.
Het imiteerde mijn ringtone.Conoces mi tono de celular, que es, como, loco e increíble.
U kent mijn ringtone, dat is, nogal krankzinnig en geweldig.Que sea respetuoso y cuidadoso con mi tono al hablar con los mayores.
Mag ik respectvol en voorzichtig zijn met mijn toon als ik spreek met mensen die ouder zijn.Tal vez mi tono no transmite la seriedad de mi intención.
Misschien dekt mijn toon niet de ernst van No, muchísimas gracias, y por favor recuerde mi tono, no mis palabras.
Hartelijk bedankt en onthoud alsjeblieft mijn toon en niet Así que ignora mi tono cuando pregunto,¿qué leches es eso?
Dus negeer mijn toon als ik vraag wat dat in hemelsnaam is?Mi tono de 010 A-List es un delicado turquesa satinado con brillantes partículas diminutas.
Oh,¿no le gusta mi tono, Su Majestad?
O, mijn toon staat je niet aan, Uwe Hoogheid?¿Por qué ha cambiado Mi tono con tanta frecuencia y por qué ha cambiado también con tanta frecuencia Mi forma de obrar?
Waarom is mijn toon zo vaak veranderd en waarom is De nuevo, escuchen mi tono y no mis palabras.
Nogmaals, luister naar mijn toon en niet Doctor,¿hay algo en mi tono que indicara que estaba ofreciendo una sugerencia?
Dokter, Is er iets in mijn stem, dat ik u het idee gaf van een suggestie?¿Han sido adecuados mi tono, pronunciación y velocidad de voz?
Waren mijn tone of voice en 
