Voorbeelden van het gebruik van Miento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No miento.
Entonces Ie miento.
Dus liegen tegen hem.Miento muy mal.
Ik kan heel slecht liegen.¿Acaso miento?
No miento. Te evalúo.
Niet liegen, maar testen.
Mensen vertalen ook
A veces miento.
Soms lieg ik.Ahora miento sin motivo.
Nu lieg ik zonder reden.Claro que miento.
Natuurlijk lieg ik.¿Miento sobre tu hiperrabia?
Lieg ik over je woedeaanvallen?¡Por lo cual es que no miento!
Daarom lieg ik niet!No miento tan bien como tú.
Ik kan niet zo goed liegen als jij.
¿Crees que te miento?
¿Miento sobre tus lagunas de memoria?
Lieg ik over je blackouts?¿Sobre qué se supone que miento?
Waar zou ik dan over liegen?Miento cuando estoy borracha.
Als No sé si pueda hacerlo. No miento bien.
Ik kan niet goed liegen.Y luego miento sobre lo que hice.
En dan lieg ik over wat Como dije, a veces miento.
Zoals No te miento, me parece buena idea.
Ik kan niet liegen. Ik vind het een geweldig idee.Normalmente, no miento por ti.
Normaal lieg ik niet voor jou knul.¿Cree que miento y que ya no trabajo aquí?
Denkt u dat ik lieg en hier niet meer werk?Un negro puede vender cualquier cosa, no te miento.
Een nikker kan alles verkopen. Ik lieg niet tegen je.No, no miento, pero hay cosas que no digo.
Nee, ik lieg niet, Maar er zijn dingen die ¿Así que me culparás de un crimen si no miento?
Dus je gaat me vervolgen met een misdaad voor niet liegen?Si no digo la verdad, miento al mundo entero.
Als Y si digo que nos quedamos sin gasolina, dicen que miento.
Als Me dices la verdad… y yo miento para ti en la corte.
Jij vertelt mij de waarheid, dan zal ik voor je liegen in de rechtszaal.Tergiverso la verdad en mi profesión, pero con Max, no miento.
Nunca miento a las mujeres pero hay cosas que prefiero no contarles.
Ik lieg nooit tegen vrouwen, maar sommige dingen vertel Sé que he mentido en el pasado, pero no miento esta vez.
