Voorbeelden van het gebruik van Miente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paul miente.
Le juro que Sloane miente.
Adelante, miente sobre mí.
Que Walt Braun miente.
Walt heeft gelogen.Miente y di que lo lamentas.
Mensen vertalen ook
¿Quién miente?
LaTour miente sobre Ia discusión.
Latour loog over die ruzie.¿Quién miente?
Wie heeft gelogen?¡Martha miente!¡Quiero que lo sepais!¡Martha miente!
Laat ik je wel vertellen dat Martha liegt.El boxeo no miente.
Boksen lieg niet.El Oscuro miente. El oscuro engaña.
Duistere liegt, Duistere bedriegt.
La chica aún miente.
En toch loog dat meisje.Una mano miente… la otra dice la verdad".
De ene hand liegt… De andere hand vertelt de waarheid.El testigo miente.
De ooggetuige heeft gelogen.Miente todo lo que quieras, pero recuerda lo que dices.
Lieg zoveel ge wilt, maar onthou wat ge zegt.Trikhologichesky miente.
Trikhologichesky leugens.No miente acerca de su edad, peso o estado civil.
Lieg niet over je leeftijd, gewicht of burgerlijke staat.Dije que Monsanto miente.
Ik weet zeker dat Monsanto niet liegt.Me miente, me vmoschuyus aquí para recoger una ola de sueño.
Ik lieg, vmoschuyus me hier weer een golf slapen.¿Qué es lo que significa que, incluso,"miente"?
En wat betekent dat eigenlijk: leugens?Ya sabes… la gente que miente, a veces desaparece.
Un guardia dice la verdad, el otro miente.
Eén bewaker vertelt altijd de waarheid, de andere liegt altijd.Verdad o consecuencias, miente y mueres.¿Dónde está?
Waarheid of consequenties, lieg en je sterft. Waar is het?Recuerda: miente, engaña, roba¡y escucha música heavy metal!
En denk eraan: lieg, steel en luister naar heavy metal!En la cubierta mi capitán miente, caído frío y muerto".
Op het dek mijn Captain leugens, gevallen koud en dood".Al igual que la vieja broma“¿Cómo puede saber cuando un político miente?
Het grapje"Wanneer weet je als een politicus liegt?Jamás miente en su currículum o en la entrevista sobre sus cualificaciones.
Ooit op je CV of interview over liegen hun kwalificaties.El único problema con Leoben es que no miente, eso sería demasiado sencillo.
Leoben vertelt geen gewone leugens. Dat zou te makkelijk zijn.Como alguien que tomó la misma decisión… sé cuando alguien me miente.
Las relaciones pueden ser frustrantes cuando la persona con quien estás saliendo miente.
Relaties kunnen frustrerend zijn als de persoon met wie je aan het daten bent liegt.
