Voorbeelden van het gebruik van He mentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He mentido.
Padre, he mentido.
Pater, ik heb gelogen.He mentido, Ava.
Ik heb gelogen, Ava.Por cierto, he mentido.
Trouwens, ik heb gelogen.He mentido antes.
Ik heb gelogen eerder.
Mensen vertalen ook
Nunca te he mentido, Xena.
He mentido a mi mujer.
Para los piropos, he mentido.
Te he mentido.
Dat was gelogen.Lo siento,¿viste la manera en la que la he mentido?
¿Te he mentido alguna vez?
Lieg ik ooit tegen je?Ik heb gelogen, ik ben een leugenaar.He mentido a mi padre.
Ik heb gelogen tegen m'n pa.No sé por qué te he mentido. Es de locos,¿verdad?
Ik weet niet waarom ik loog, Dat is gek, nietwaar?He mentido a mi novio.
Ik loog tegen mijn vriendje.Cuando averigüe que le he mentido, hará algún disparate.
Wanneer ze ontdekt dat ik loog, zal ze iets wanhopigs doen.He mentido sobre muchas cosas.
Ik loog over vele dingen.Si les digo que he mentido, Volví a cometer perjurio.
Als He mentido para que vinieras.
Ik heb gelogen, zodat je zou komen.Espero que no pienses que te he mentido en otras cosas.
Hopelijk denk je niet dat ik ook tegen je loog over andere dingen.He mentido, engañado, robado.
Ik heb gelogen, bedrogen, gestolen.Veréis, he mentido sobre mi edad.
Zie je, ik heb gelogen over mijn leeftijd.He mentido y he robado.
Ik loog, en Chloe he mentido, no me necesitan en el hospital ese día.
Chloe, Ik loog. Ze hebben me die dag niet nodig.He mentido y he arruinado mi vida.
Ik heb gelogen en mijn leven verknald.En serio. He mentido sobre ver a Wes, no sobre haber sido secuestrada.
Ik loog dat He mentido para dar un toque de efecto. Era un tío.
Ik loog voor effect, het was een man.Ya he mentido a mi mujer dos veces para usted.
Ik loog al twee keer tegen m'n vrouw.He mentido porque no quiero herir a mi mujer.
Ik loog omdat He mentido, he robado, he asesinado, y cosas peores.
Ik heb gelogen, 
