Voorbeelden van het gebruik van Mientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No mientas, Henry.
Haley, no mientas.
Haley, niet liegen.¡No mientas, George!
Niet liegen, George!Dime dónde estás y no mientas.
Zeg waar je bent, en niet liegen.Como me mientas te dolerá.
Mensen vertalen ook
Lo que me molesta es que me mientas.
Wat ik erg vind… is dat jij tegen me liegt.Pero no mientas sobre quién eres.
Maar niet liegen over wie je bent.Si, Saga, a veces, ellos quieren que les mientas.
Ja Saga, soms willen ze dat je liegt.Cleveland, no mientas a tu padre.
Cleveland, niet liegen tegen je vader.No mientas por él, Cece, No es la pena.
Te vi extraerla, no me mientas,¿dónde está?
Ik zag je het halen. Lieg niet tegen me! Waar is het?No me mientas.- No lo hago, no lo hago.
Lieg niet tegen me.- dat doe ik niet, dat doe ik niet.Tengo problemas con que me mientas así, Sara.
Ik heb er moeite mee als je zo tegen mij liegt, Sara.No mientas, porque te da el tic en los ojos, y te lo noto.
Niet liegen, want dan trilt je ooglid.No quiero que mientas a tu madre por mí.
Ik wil niet dat je voor me liegt.Se buena con nosotros. Sincera. Y nunca nos mientas.
Wees aardig met ons, oprecht… en lieg nooit tegen ons.La próxima vez que mientas, te voy a poner en evidencia.
Als je weer een keer liegt, zal ik je dat vertellen.Nunca has trabajado en Dublín… así que no me mientas.
Je hebt nooit in Dublin gewerkt… dus lieg niet tegen me.No me mientas, Mike, sé que no tuviste el día libre.
Lieg niet tegen mij, Mike, ik weet dat je geen vrije dag had.Si no me vas a ayudar a superarlas no me mientas.
Dus als je me daar niet mee gaat helpen, moet je niet liegen.En primer lugar, recuerda: no mientas, escribe solo la verdad.
Allereerst onthoud: lieg niet, schrijf alleen de waarheid.Sé quien eres y lo que estás haciendo aquí así que no mientas.
Ik weet wie je bent en wat je hier doet. Dus lieg niet.Y que me mientas significa que la situación es peor de lo esperado.
En dat je liegt betekent dat het erger is dan gedacht.Porque me importas, y no dejaré que mientas por mi.
Omdat ik om je geef, en ik je niet ga laten liegen voor mij.No mientas más sobre darme una paliza o probaré que no puedes.
Ik wil dat je niet meer liegt over mij pakken, of ik ga het rechtzetten.Si quieres culparme de su viaje, está bien, pero… no me mientas.
Je wilt mij de schuld geven, prima, maar lieg niet tegen me.Pero entonces no mientas baja, en lugar de apuntar éxito en sus esfuerzos.
Maar dan niet liegen laag, in plaats streven naar succes in uw inspanningen.Lo que significa que lo más seguro es que mientas con ser un espía.
Wat betekent dat je waarschijnlijk liegt geen spion te zijn.Dime porqué fuiste arrestado, y, por favor, no me mientas.
Vertel me waarom je bent gearresteerd en alsjeblieft, lieg niet tegen me.Está obsesionada con la justicia y la honestidad, así que nunca le mientas.
Ze is geobsedeerd door rechtvaardigheid en eerlijkheid, dus lieg nooit tegen haar.
