Voorbeelden van het gebruik van No mientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No mientas.
Charlene, no mientas.
No mientas.
Cleveland, no mientas a tu padre.
Cleveland, niet liegen tegen je vader.No mientas.
En niet liegen.
Mensen vertalen ook
Tu película preferida. Y esta vez no mientas.
Ya no mientas más.
Geen leugens meer.Di la verdad o, al menos, no mientas.
Vertel de waarheid- of, tenminste, lieg niet.No mientas, Henry.
Niet liegen, Henry.Eso no puede matarte, no mientas.
Daar ga je niet dood van, praat geen onzin.No mientas Stinger.
Lieg niet, Stinger.Sé quien eres y lo que estás haciendo aquí así que no mientas.
Ik weet wie je bent en wat je hier doet. Dus lieg niet.No mientas, Papito.
Niet liegen, Papito.En primer lugar, recuerda: no mientas, escribe solo la verdad.
Allereerst onthoud: lieg niet, schrijf alleen de waarheid.No mientas, Michel.
Niet liegen, Michel.Pero no mientas sobre quién eres.
Maar niet liegen over wie je bent.No mientas, querido.
Niet liegen, liefste.Pero entonces no mientas baja, en lugar de apuntar éxito en sus esfuerzos.
Maar dan niet liegen laag, in plaats streven naar succes in uw inspanningen.No mientas en tu perfil.
Lieg niet op je profiel.No mientas, estoy cansado.
Lieg niet, ik ben moe.No mientas sobre tu edad.
Lieg niet over je leeftijd.Y no mientas, porque lo ví.
En niet liegen, want ik zag het.Y no mientas por él esta vez.
En lieg niet voor hem deze keer.No mientas sobre cómo te sientes.
Lieg niet over hoe je je voelt.No mientas sobre otras personas.
Vertel geen leugens over andere mensen.No mientas a un hombre viejo, muchacho.
Niet liegen tegen een oude man jongen.No mientas, porque te da el tic en los ojos, y te lo noto.
Niet liegen, want dan trilt je ooglid.No mientas por él, Cece, No es la pena.
Lieg niet voor hem Cece, hij is het No mientas, fui al teatro y está cubierto de carteles.
Lieg niet, ik heb de affiches zien hangen bij het theater.No mientas. Hablé con la prima de Rene esta mañana. Fue al revés.
Lieg niet, haar nicht zei vanochtend dat het andersom was.
